(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 1078: Thù hận phân tranh
Năm trăm năm trước, Vũ Mộng Tiệp đã đối mặt với thiên nhân ngũ suy chi kiếp, còn Mộc Tuyết thì chưa. Nay đã năm trăm năm trôi qua, cả hai đều sớm trở thành thất kiếp tu sĩ, hơn nữa lại không phải hạng thất kiếp tu sĩ tầm thường. Dù là Mộc Tuyết với Phong Lôi Bản Nguyên, hay Vũ Mộng Tiệp với hai nguồn lực lượng bản nguyên băng giá – một thực, một hư, gồm Cửu U hàn băng và Hắc Yểm hàn khí – đều mạnh mẽ phi thường.
Điều này khiến cả hai nàng thậm chí không hề thua kém, thậm chí có thể chiến thắng cả bát kiếp tu sĩ. Một khi hai người liên thủ, dưới Đạo Cảnh, họ chẳng ngán bất kỳ đối thủ nào.
Cả hai người như những kẻ đầy lòng hiếu kỳ, dạo bước trên con phố phồn hoa, ngắm nhìn mọi vật xung quanh. Họ thậm chí còn mua những món đồ kỳ lạ, cổ quái mà chẳng có tác dụng gì, chỉ để thỏa mãn cái sự tò mò trong lòng.
Nhưng họ lại không hề hay biết rằng, lúc này trong đám đông, có hai nữ tử đang dán chặt ánh mắt lên người mình. Đó là hai nữ tử vận hồng y, cả hai đều rất xinh đẹp, nhưng một trong số đó lại ăn mặc như thị nữ. Thế nhưng ánh mắt của họ không hề có một tia thiện ý, đó là ánh mắt đầy cừu hận.
“Tiểu thư, chính là bọn họ! Mấy trăm năm trước, họ đã giết chết công tử, rồi bị người trong tông môn truy sát ròng rã trăm năm. Nhưng cách đây không lâu, họ lại đột nhiên xuất hiện ở tông môn, rồi sát hại lão gia. Hầu hết các tu sĩ từ Niết Nguyên Cảnh trở lên trong tông môn đều đã vẫn lạc!”
Nữ tử được gọi là tiểu thư kia, nghe những lời này, ánh mắt hận ý càng thêm nồng đậm. Thế nhưng nàng ta chỉ là một tu sĩ Niết Bàn Cảnh, làm sao có thể là đối thủ của Mộc Tuyết và Vũ Mộng Tiệp.
“Không ngờ bọn chúng dám xuất hiện ở đây, hủy diệt Hỏa Viêm tông của ta! Thù này không thể không báo! Các ngươi đã đến rồi thì đừng hòng rời đi!” Nữ tử hung hăng nói, trong tay nàng ta liền xuất hiện một ngọc giản màu lửa đỏ, rồi đánh ra một luồng sáng truyền tin vào đó, sau đó mới thu lại.
“Chúng ta cứ theo dõi bọn chúng. Chờ đến khi bọn chúng ra khỏi thành, chúng ta sẽ một lần hành động đánh chết chúng, báo thù cho Hỏa Viêm tông của ta!”
Mấy trăm năm trước, Thiếu tông chủ Hỏa Viêm tông ngấp nghé nhan sắc của Mộc Tuyết và Vũ Mộng Tiệp, lại ỷ vào thân phận của mình, nhưng không ngờ lại bị hai nàng đánh chết. Do đó, Mộc Tuyết và Vũ Mộng Tiệp phải bôn ba chạy trốn suốt trăm năm. Cũng chính nhờ quãng thời gian nguy hiểm đó mà hai nàng đã đạt được Phong Chi Tâm và Hắc Yểm Băng Tâm, nhờ vậy thực lực tăng vọt.
Sau khi bế quan trăm năm, hai nàng mới rời đi. Thế nhưng, họ không hề để sự việc đó trong lòng, càng không chủ động đi báo thù. Nhưng cách đây không lâu, khi họ đang du hành trong tinh không, lại một lần nữa bị người của Hỏa Viêm tông phát hiện, thậm chí cả tông chủ Hỏa Viêm tông cũng đã xuất hiện.
Mộc Tuyết và Vũ Mộng Tiệp là ai chứ? Việc họ không chủ động trả thù đã là may mắn lắm rồi, không ngờ mối ân oán mấy trăm năm này, đối phương vẫn còn đuổi riết không tha. Hai người đương nhiên sẽ không nương tay, sau một trận chiến, những kẻ đến từ Hỏa Viêm tông hầu như đều đã vẫn lạc.
Chuyện này căn bản không để lại chút ấn tượng nào trong lòng hai nàng. Nhưng điều họ không ngờ tới là con gái của tông chủ Hỏa Viêm tông lại là người của Thái Dương Cung, và là đạo lữ song tu của một trưởng lão đệ tử tại đó. Hơn nữa, họ lại còn gặp nhau ngay trong Thái Dương thành. Không, không phải là vô tình gặp mặt, mà là tung tích của Mộc Tuyết và Vũ Mộng Tiệp đã bị đối phương nắm giữ, trong khi cả hai nàng lại hoàn toàn không hay biết gì, vẫn vui vẻ dạo chơi khắp nơi.
Nhìn Vũ Mộng Tiệp cầm một xâu kẹo hồ lô ăn ngon lành như vậy, Mộc Tuyết lập tức bật cười, nói: “Tiểu Tiệp, ngươi xem ngươi kìa, giờ dầu gì cũng là thất kiếp tu sĩ rồi, mà sao vẫn còn như một đứa trẻ thế kia!”
Vũ Mộng Tiệp lại thờ ơ cười, nói: “Cái này có gì đâu chứ? Ai quy định tu sĩ không thể ăn đồ ăn của phàm nhân? Hơn nữa, ta đã lớn như vậy rồi mà đây lại là lần đầu tiên được ăn món này!”
Nói rồi, Vũ Mộng Tiệp lại quay sang lão nhân bán kẹo hồ lô nói: “Lão nhân gia, cho con thêm một xâu nữa!”
“Được thôi…”
Sau khi trả tiền, Vũ Mộng Tiệp liền đưa xâu kẹo hồ lô vừa mua đến trước mặt Mộc Tuyết, nói: “Tuyết tỷ tỷ, chị nếm thử xem!”
Chứng kiến cảnh này, trong mắt Mộc Tuyết lập tức lộ ra một tia hoài niệm. Từng có lần ở Mộc phủ, mỗi lần Mộc Phong ra ngoài đều mang về cho nàng vài thứ, kẹo hồ lô chính là một trong số đó. Chỉ là thời gian đã qua đi, không thể nào quay trở lại được nữa.
“Sao vậy?” Thấy ánh mắt Mộc Tuy��t xa xăm, Vũ Mộng Tiệp lập tức kinh ngạc hỏi.
“À… Không có gì!” Nói rồi, Mộc Tuyết liền nhận lấy xâu kẹo hồ lô, khẽ mở đôi môi đỏ mọng. Vị chua chua ngọt ngọt ấy chính là hương vị đã bị lãng quên từ lâu, nay lại được tìm thấy.
Hai chàng trai tuấn lãng, khí chất phi phàm, nhìn qua đã biết không phải người thường, không giàu thì quý. Nhưng giờ đây mỗi người lại cầm một xâu kẹo hồ lô thưởng thức ngon lành, quả thực khiến ánh mắt mọi người xung quanh đều hiếu kỳ.
Nhưng Mộc Tuyết và Vũ Mộng Tiệp dường như không hề để ý, vừa cười vừa nói chuyện, thản nhiên thưởng thức. Vào khoảnh khắc này, họ không còn là tu sĩ, mà giống như những phàm nhân đơn thuần, giữ trọn vẻ thơ ngây.
Thế nhưng, khoảng thời gian vui vẻ ấy không kéo dài được bao lâu. Trên con phố vốn dĩ phồn hoa, chẳng những có phàm nhân mà còn có tu sĩ, nhưng giờ đây, những người ấy lại đột nhiên tản ra, dường như trong nháy mắt con phố trở nên vắng tanh. Thế nhưng họ không hề rời đi, chỉ đứng hai bên đường, nhìn chăm chú vào nhóm người đang chậm rãi tiến đến.
Sự thay đổi đột ngột này khiến Mộc Tuyết và Vũ Mộng Tiệp cũng ngẩn người. Nhưng khi nhìn thấy nhóm người đang tiến đến, họ lập tức giật mình. Cả hai không suy nghĩ nhiều, định lách sang một bên. Vì người ta vẫn thường nói cường long không áp địa đầu xà, huống chi địa đầu xà này còn mạnh hơn cả cường long. Người của Thái Dương Cung tuyệt đối mạnh đến phi lý.
Nhưng đúng lúc hai người họ định rời đi, một nữ tử ăn mặc như thị nữ trong số những người đang tiến đến kia lại đột nhiên quát lớn: “Hôm nay xem các ngươi còn trốn đi đâu?”
Nếu lúc trước Mộc Tuyết và Vũ Mộng Tiệp còn không rõ chuyện gì đang xảy ra, thì giờ đây không thể giả vờ không biết được nữa. Đối phương đã chỉ thẳng mặt mình rồi, rõ ràng là nhằm vào mình mà đến. Chỉ có điều, điều này khiến các nàng có chút nghi hoặc, bởi vì họ không hề nhận ra những người đối diện, vậy tại sao lại nhằm vào mình chứ?
Mộc Tuyết và Vũ Mộng Tiệp đứng khựng lại tại chỗ, cũng không nghĩ đến việc né tránh nữa. Chỉ có điều, nụ cười trên mặt đã biến mất, thay vào đó là vẻ lạnh nhạt, băng giá. Những kẻ đến đây tuyệt đối không phải để hàn huyên, đương nhiên các nàng sẽ không vui vẻ đón tiếp.
Đoàn người đó chỉ có sáu người, trong đó hai nữ tử đều vận hồng y, bốn thanh niên còn lại đều mặc cẩm y. Hơn nữa, trước ngực trái của bọn họ đều có một ký hiệu Thái Dương màu vàng. Đây chính là ký hiệu đệ tử Thái Dương Cung, chẳng trách người qua đường vừa nhìn thấy bọn họ đã vội vàng lách sang một bên.
Hai bên dừng lại khi cách nhau chừng ba mươi trượng. Vũ Mộng Tiệp lập tức lạnh lùng hỏi: “Các ngươi đây là ý gì?”
Nghe vậy, người thanh niên dẫn đầu kia liếc nhìn nữ tử hồng y bên cạnh, nói: “Nghiên… Cô nói chính là bọn họ sao?”
“Không sai, chính là bọn họ đã giết cha ta, đệ đệ của ta, còn có rất nhiều người của Hỏa Viêm tông!” Nữ tử tên Nghiên kia vừa nói, ánh mắt hận ý lại càng thêm nồng đậm. Điều này cũng không có gì khó hiểu, thù giết cha không đội trời chung, làm sao có thể không hận chứ.
“Phu quân, chàng nhất định phải giúp thiếp báo thù cho phụ thân…”
Người thanh niên dẫn đầu này chính là đạo lữ song tu của nàng, cũng là một trưởng lão đệ tử của Thái Dương Cung, tên là Nói Ra, một lục kiếp tu sĩ. Ba thanh niên khác đi cùng hắn cũng đều là lục kiếp tu sĩ, mặc đồng phục, có thể nói là một thế lực đáng gờm!
Mộc Tuyết và Vũ Mộng Tiệp cũng từ câu nói ngắn ngủi này mà hiểu được nguyên do đối phương chặn đường mình. Họ tuyệt đối không lạ gì cái tên Hỏa Viêm tông. Dù là việc bị truy sát ròng rã trăm năm, hay chuyện bị chặn giết cách đây không lâu, họ đều sẽ không quên.
“Ngươi là người của Hỏa Viêm tông?” Mộc Tuyết nhìn nữ tử tên Nghiên kia, hờ hững mở miệng.
“Đúng vậy, Tông chủ Hỏa Viêm tông chính là phụ thân của ta! Các ngươi mấy trăm năm trước đã giết đệ đệ của ta, hiện tại lại ngay cả cha ta cũng không buông tha. Không giết các ngươi, bọn họ chết không nhắm mắt!”
Nghe vậy, Vũ Mộng Tiệp lại cười lạnh một tiếng, nói: “Tốt một câu chết không nhắm mắt! Năm đó nếu không phải đệ đệ ngươi chủ động gây sự, chúng ta đã không giết hắn. Sau đó, Hỏa Viêm tông của các ngươi lại còn truy sát chúng ta suốt trăm năm, những chuyện này chúng ta cũng có thể không để bụng. Nhưng không ngờ Hỏa Viêm tông các ngươi vẫn bám riết không tha, xuất động nhiều người như vậy để vây giết chúng ta, bọn họ chết cũng không oan!”
“Nói bậy… Năm đó là các ngươi dụ dỗ đệ đệ của ta, rồi ra tay độc ác sát hại hắn! Tất cả đều là vì các ngươi, hai con tiện nhân ti tiện này…” Nàng ta như một mụ đàn bà chanh chua, chẳng thèm để ý đến thể diện của mình, những lời thô tục cứ tuôn ra không ngừng.
Người của Hỏa Viêm tông năm đó đã sớm biết Mộc Tuyết và Vũ Mộng Tiệp là nữ nhi thật sự. Chính vì điều đó, Thiếu tông chủ Hỏa Viêm tông mới có thể ngấp nghé các nàng, và do đó mới chuốc họa sát thân.
Mà bây giờ, những lời cô gái này nói cũng khiến mọi người giật mình, thì ra đó không phải hai chàng thanh niên, mà là hai nữ tử.
Thần sắc Mộc Tuyết và Vũ Mộng Tiệp lập tức trở nên băng lãnh triệt để. Nữ tử trước mặt này chẳng những không biết phân biệt phải trái, mà còn sỉ nhục mình như vậy. Các nàng đã lớn đến vậy, chưa từng phải chịu sự sỉ nhục đến mức này. Chưa nói đến việc mình không sai, cho dù có sai đi nữa, chỉ vì lời sỉ nhục của cô gái này, cũng tuyệt đối không thể bỏ qua nàng ta.
Mộc Tuyết lạnh lùng liếc nhìn nữ tử kia, sau đó chuyển ánh mắt sang người Nói Ra, lạnh gi���ng nói: “Các ngươi là trợ thủ của hắn?”
Nói Ra trầm giọng đáp: “Nàng ấy là đạo lữ của ta! Các ngươi hủy Hỏa Viêm tông, nhất định phải vì thế mà trả giá đắt!”
“Cái giá ư? Các ngươi muốn chúng ta phải trả cái giá như thế nào? Các ngươi lại có năng lực gì để chúng ta phải trả giá đắt, chẳng lẽ chỉ bằng thực lực lục kiếp này của các ngươi sao?” Vũ Mộng Tiệp không hề che giấu sự trào phúng của mình. Trong lòng nàng sớm đã tràn ngập lửa giận, việc chưa lập tức động thủ đã là do nàng cưỡng ép kìm nén lắm rồi.
“Các ngươi mặc dù là thất kiếp tu sĩ, nhưng cũng đừng quên, nơi này là Thái Dương thành, là địa bàn của Thái Dương Cung! Biết điều thì hãy tự trói mình lại, chúng ta còn có thể cho các ngươi một cái chết dễ chịu. Bằng không thì, với những nữ nhân như các ngươi, chúng ta có rất nhiều cách để đối phó!” Người nói chuyện chính là một thanh niên đứng cạnh Nói Ra, một kẻ với ánh mắt âm trầm.
“Muốn chết…” Vũ Mộng Tiệp rốt cuộc không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Dưới chân nàng ta lập tức lan tràn ra vô số băng tinh, chúng trong nháy mắt đã xuất hiện dưới chân sáu người kia.
“Tu sĩ thuộc tính băng sao? Xem ra hôm nay các ngươi đúng là chạy trời không khỏi nắng rồi! Trước mặt đệ tử Thái Dương Cung bọn ta, lại dám dùng băng, quả thực là muốn chết!” Người của Thái Dương Cung đều mang thuộc tính Hỏa hoặc Dương, đó chính là khắc tinh của những tu sĩ thuộc tính băng như Vũ Mộng Tiệp. Việc bọn họ nghĩ như vậy cũng không có gì đáng trách.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.