(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 95: Giải dược
"Hừ hừ!" Đối mặt thê tử đang thất kinh, Viên Hi Bình ngược lại tỏ ra rất bình tĩnh, an ủi: "Phu nhân, chớ có kinh hoàng, đừng sợ hãi, chuyện này không thể chỉ nhìn bề ngoài. Hơn nữa, chúng ta chưa chắc đã là kẻ thua cuộc cuối cùng!"
"Ồ? Xin được chỉ giáo?" Người phụ nữ kinh ngạc hỏi.
Viên Hi Bình nói: "Mọi chuyện đều có luận nhân quả của nó. Nàng thử nghĩ xem, con mèo đen kia vì sao phải chạy đến nhà ta để giết hài nhi của chúng ta?"
"Vì sao? Chẳng phải là để trả thù chàng sao?" Người phụ nữ oán hận nói.
"Trả thù ta? Ha ha!" Viên Hi Bình cười nói: "Phu nhân à, lời này không đúng. Chu Tiểu Vũ đó thử đặt tay lên ngực tự hỏi xem, từ khi đến Viên phủ ta, ta đã từng hại hắn bao giờ? Ta đã chiêu đãi hắn ăn sung mặc sướng, còn gả cả con gái mình cho hắn, hắn muốn gì ta cho nấy, hắn trả thù ta làm gì? Nếu thật muốn trả thù thì làm sao có thể tha chết cho nàng?"
"Thôi đi! Chàng cứ lừa mình dối người đi. Chu Tiểu Vũ đó đã sớm nhìn thấu bộ mặt thật của chàng rồi, chẳng qua là trò bịp bợm, cả hai đều giả vờ lừa dối nhau!" Người phụ nữ nói.
"Hừ!" Viên Hi Bình cười lạnh nói: "Bất kể nói thế nào, ta đâu có động thủ với hắn? Mục đích cuối cùng của hắn là Quỷ Linh Chi, chứ không phải ta Viên Hi Bình! Hiện tại hắn đã đắc thủ, đã đạt được mục đích, còn hại ta làm gì?"
"Hừ! Vậy chàng nói xem, nếu hắn đã đạt được mục đích, vì sao còn muốn đến giết hài tử của chúng ta?" Người phụ nữ tức giận nói.
Viên Hi Bình chép miệng nói: "Vấn đề nằm ở chỗ này! Đêm qua, Chu Tiểu Vũ cùng cô ả tiện nhân kia đã trộm Quỷ Linh Chi của ta dưới đất, dù trộm được, nhưng cũng dính độc của ta! Đừng nhìn độc của ta không lấy mạng người ngay lập tức, thậm chí không có chút cảm giác nào, nhưng trong vòng ba ngày, người trúng độc chắc chắn phải chết! Ta phân tích rằng con mèo đen kia đến nhà ta giết hài nhi của chúng ta, mục đích cốt lõi vẫn là để giải độc!"
Hắn ngừng một lát rồi nói tiếp: "Chu Tiểu Vũ này bên cạnh có hai con mèo đi theo, một trắng một đen, một sáng một tối, đều là những kẻ mang tai họa. Mèo trắng đảm nhiệm tiên phong xông pha chiến đấu, mèo đen thì lén lút phía sau, điều khiển mọi thứ, thậm chí còn 'lau dọn tàn cuộc' cho Chu Tiểu Vũ! Chu Tiểu Vũ trúng độc, mèo đen sao có thể bỏ mặc? Mà muốn giải độc của ta, chỉ có thể dùng thịt người thân của ta làm thuốc dẫn! Đây mới chính là nguyên nhân thực sự con mèo đen kia đến nhà ta giết hài tử!"
Nghe Viên Hi Bình nói như vậy, người phụ nữ vừa khóc vừa mắng trong giận dữ: "Hóa ra! Kẻ cầm đầu chính là chàng! Là chàng đã giết chết hài nhi của chúng ta!"
"Thôi đi! Bà già thối nhà ngươi, cứ cằn nhằn mãi, đúng là tóc dài kiến thức ngắn! Con mèo đen kia chỉ giết hài nhi, không muốn lấy mạng nàng, chẳng phải nàng cũng là dị loại sao? Chẳng phải điều này cũng gián tiếp chứng tỏ, ngoài việc muốn cứu chủ nhân của nó ra, nó cũng không có ý định diệt trừ hai ta? Nàng phải học được thay đổi góc nhìn mà suy nghĩ! Đây cũng là một chuyện tốt, cho thấy tình cảnh của hai ta là an toàn, không cần phải kinh hoàng bỏ chạy! Hài tử không còn thì có thể sinh lại, mấu chốt là phải phân tích rõ ràng cục diện hiện tại!"
Viên Hi Bình ngừng một lát rồi nói tiếp: "Đứng trên lập trường của Chu Tiểu Vũ, hắn đã có Quỷ Linh Chi trong tay, độc cũng đã được giải, thì giữa hai chúng ta cũng không còn khúc mắc gì nữa. Việc phiền phức còn lại chỉ là chuyện giữa Trương Cảnh Lục – kẻ đang truy tìm Quỷ Linh Chi – và Chu Tiểu Vũ. Trương Cảnh Lục kia chẳng phải rất ghê gớm sao? Cứ để hai người bọn họ đấu đá, quyết một trận sống mái, chúng ta chỉ việc khoanh tay đứng nhìn, ngư ông đắc lợi! Trở thành chủ nhân thực sự của Lộ Dương Thành! Cho nên, rất nhiều chuyện, chuyện xấu chưa chắc đã là chuyện xấu, thậm chí còn có thể biến thành chuyện tốt! Nếu như Trương Cảnh Lục thắng, chúng ta bớt đi một tai họa ngầm. Nếu như là Chu Tiểu Vũ thắng, người bề trên trách tội, thì càng không thể nào đổ lỗi lên đầu chúng ta, một kẻ lợi hại như vậy, Trương Cảnh Lục còn không đấu lại, ta Viên Hi Bình làm sao có thể đối phó?"
Nghe phu quân an ủi như vậy, người phụ nữ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm: "Cái miệng dẻo quẹo của chàng lúc nào cũng lừa được thiếp hết!"
"Ha ha ha! Phu nhân à!" Viên Hi Bình cười nói: "Lùi một vạn bước mà nói, cho dù Chu Tiểu Vũ thật sự đến, hắn cũng chưa chắc có thể giết ta! Bản lĩnh của hắn ta cũng đã thấy, tầm thường thôi!"
"Hở? Chàng không phải nói, trong tay hắn có sợi dây thừng kia, là năm đó ghìm chết Thục phi nương nương, oán khí cực lớn, cực kỳ lợi hại sao?" Người phụ nữ ngỡ ngàng hỏi.
"Lợi hại cái gì chứ!" Viên Hi Bình khinh thường nói: "Ta vốn cũng tưởng rằng sợi dây đó phi phàm đến mức nào, hôm qua hắn dùng thứ đó trói ta. Kết quả, sợi dây từng treo cổ Minh Linh nương nương năm đó, thế mà cũng không chịu nổi khói độc của ta, trói được một lát thì nó tự tuột ra!"
"Toàn nói bậy bạ! Dây thừng lại không phải vật sống, làm sao có thể sợ độc của chàng?" Người phụ nữ khinh thường nói.
Viên Hi Bình ha ha cười nói: "Chẳng phải điều này càng chứng tỏ, Chu Tiểu Vũ kia cũng không muốn giết ta sao, hắn chỉ ngăn chặn ta một lúc, ra vẻ vậy thôi! Cho nên à, phu nhân, nàng cũng không cần lo lắng vô cớ, mất ăn mất ngủ nữa! Hiện tại toàn bộ Lộ Dương Thành này đã là thiên la địa võng, vững như thành đồng, mà hai ta lại đang ở trung tâm vùng an toàn nhất, bởi vì người ta nói, 'tọa sơn quan hổ đấu, tọa cầu thính thủy lưu', bây giờ không cần phải bận lòng làm gì!"
"Tốt! Nghe chàng nói như vậy, thiếp liền yên tâm!"
"Chúng ta mau nghỉ ngơi đi, thời gian không còn sớm nữa."
"Ừm!"
Sau khi hai người lại phát ra một chút tiếng sột soạt, trong phòng truyền đến tiếng "ùng ục ùng ục", tiếng "bẹp bẹp", giống như tiếng hôn môi, lại dường như...
Tiểu Vũ ngồi xổm trên nóc nhà, trong lòng dâng trào cảm xúc, trong đ��u đủ loại tỉnh ngộ và dấu hỏi bay lượn khắp trời!
Hóa ra mèo đen đại ca đưa bánh bao cho mình là để giải độc! Độc của Viên Hi Bình này quả là bất thường! Mùi vị tuy sặc như khí amoniac, nhưng sau đó quả thực không có phản ứng bất lợi rõ ràng nào!
Nhưng cái lợi hại của nó nằm ở chỗ, có thời kỳ ủ bệnh, trong vòng ba ngày chắc chắn phải chết, lặng lẽ không một tiếng động đưa ngươi vào chỗ chết! Chẳng khác gì những loại độc hiểm ác khác!
Dù là độc của loài sinh vật dưới sông hay loài vật khác cũng thế, độc của chúng không hề giống độc của các loài độc vật khác, gây đau đớn thập tử nhất sinh, mà là làm tê liệt hệ thống thần kinh của ngươi, để ngươi trong trạng thái tỉnh táo, không đau đớn, mà "nhìn" mình chết!
Độc của Viên Hi Bình này, mặc dù không mãnh liệt như độc cá nóc, không đến nửa giờ là có thể lấy mạng ngươi, nhưng tỉ lệ tử vong cũng cao tương tự!
Tiểu Vũ suy nghĩ, lúc trước Thượng Quan Nguyệt ám sát Viên Hi Bình, một kiếm đâm xuyên yết hầu hắn, tuôn ra đại lượng khói độc, chẳng phải cũng là loại độc này sao? Thượng Quan Nguyệt cách quá gần, trúng độc liều lượng cao, lập tức hôn mê bất tỉnh, nhưng tại sao nàng lại không chết?
Chẳng lẽ người của Mị Đạo là thuần âm chi thể, bách độc bất xâm? Suy đoán này... có phần quá hiển nhiên.
Nếu độc của Viên Hi Bình chỉ có thể dùng thịt hài tử của hắn để giải, hắn chắc chắn sẽ không cho Thượng Quan Nguyệt ăn thịt hài tử của mình!
Trong đó có điều gì kỳ lạ sao? Chẳng lẽ là Thượng Quan Nguyệt lừa gạt mình? Không có khả năng! Người mèo đen đã chọn, chắc chắn là đáng tin!
Bỏ qua điều này không nói đến, cây Âm Trừ này, vì sao lại không làm theo ý mình, xé nát Viên Hi Bình ra đâu? Mình thực sự không có ý "tha cho hắn một mạng"!
Từ khi Chung tiểu muội đem sợi dây thừng "treo cổ" này làm vật đính ước, đưa cho mình, nó cực kỳ nghe lời! Hầu như làm theo ý niệm sâu trong lòng! Muốn phương thức trói buộc thế nào, phương pháp ngược sát ra sao, Âm Trừ Nhi đều sẽ thực hiện một trăm phần trăm!
Nhưng tại sao, đối với Viên Hi Bình, lại nhân từ đến vậy? Thật sự khiến người ta khó hiểu!
Vừa rồi, Viên Hi Bình còn nói với phu nhân rằng: "Nàng chẳng phải cũng là dị loại sao?" Điều này cho thấy người phụ nữ này cũng là yêu quái!
Trên thực tế, đối với khái niệm "Yêu quái", Tiểu Vũ hiện tại có sự phân loại khá rõ ràng!
Một loại là thuần túy yêu, ví dụ như kẻ giả mạo Viên Tuệ, còn có những kẻ hóa thành từ biển. Hai tên này chính là do thuần yêu biến thành, giết chết nguyên chủ, thế chỗ, trà trộn vào đám người!
Còn có một loại cái gọi là "Yêu" nhưng thực chất là Nhân Ma! Như Viên lão thái công, Viên Hi Bình loại này!
Bọn chúng nguyên bản cũng là người, nhưng tu luyện yêu pháp, mang theo yêu tính!
Bọn chúng cũng không cần "thay thế" ai, chỉ là không còn là người thuần túy, cũng không phải yêu thuần túy!
Không biết vợ của Viên Hi Bình này là thuần yêu ư? Hay là Nhân Ma? Trương Cảnh Lục thì lại thuộc loại nào?
Chuyến đi tối nay, dù nói là "thu hoạch" không nhỏ, nhưng lại có thêm nhiều điểm đáng ngờ! Hơn nữa mục đích chính yếu nhất vẫn chưa đạt được, đó là tìm hiểu trận pháp kỳ lạ, tận khả năng thu thập nhiều thông tin về Trương đại nhân Trương Cảnh Lục!
Trước mắt dù thu đ��ợc "chìa khóa cai ngục" của Ma Thần Ngục Giam, nhưng cách để giải quyết vấn đề thực sự vẫn còn rất xa, ít nhất thì ngay cả Trương Cảnh Lục bây giờ đang ở đâu cũng không biết!
Cho nên tuyệt đối không thể hành động thiếu suy nghĩ, công việc điều tra vừa mới bắt đầu! Trước mắt chỉ mới có một chút manh mối và gợi ý!
Hiện tại Viên Hi Bình đã hoàn toàn "sợ hãi", đồng thời tự huyễn hoặc rằng, mình chắc chắn sẽ không tìm hắn gây rắc rối nữa, sau khi ra tay đã "nương tay" mà tha cho "nhạc phụ" một mạng! Nào ngờ, chuyện đã hứa với Nguyệt Nhi, Tiểu Vũ nhất định phải làm cho bằng được, chỉ là trước mắt không nên đánh rắn động cỏ!
Ngay khi hắn chuẩn bị lén lút lẻn vào một gian phòng, để xem xét tình hình bên trong, tiến thêm một bước thăm dò cơ mật của Phủ Thứ Sử, thì đột nhiên Âm Trừ Nhi đeo trên cổ tay hắn, giống như một con rắn mất kiểm soát, bay vút ra một tiếng "Sưu", thẳng tắp lao về phía nơi Viên Hi Bình và phu nhân đang nghỉ ngơi!
Lòng Tiểu Vũ giật thót một cái, trong lòng tự nhủ: "Ngươi muốn làm gì?" Lẽ ra nên động thủ thì không động thủ, lúc không nên động thủ thì lại tự ý hành động! Cây pháp khí này... quả thực càng ngày càng không nghe lời!
Âm Trừ Nhi tốc độ cực nhanh, nó muốn đi thì ai ngăn được? Chỉ vừa mới kinh ngạc ngẩn người trong chốc lát, đã truyền đến tiếng "đập nước" kịch liệt, tiếng "lộp bộp", cùng một tràng giằng co ồn ào từ trong "phòng ngủ" của Viên Hi Bình và phu nhân!
Tiểu Vũ thầm nhủ, không muốn đánh rắn động cỏ thì cũng đã động rồi! Dứt khoát đi đến đó, xem rốt cuộc tình hình ra sao?
Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, được gửi gắm trong từng câu chữ.