Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 73: Thần long chi tượng

Tiểu Vũ cùng Thượng Quan Nguyệt một đường đi theo mèo trắng, xuyên qua phố phường, luồn lách qua ngõ hẻm, cuối cùng đến trước một ngôi viện bỏ hoang!

Căn viện này tiếp giáp mương nước bẩn bên trong thành Lộ Dương, đã nát đến mức không còn hình dáng, phòng ốc đổ sập, cỏ dại mọc um tùm. Từ bên trong mơ hồ bay ra mùi rác rưởi cùng phân và nước tiểu lên men nồng nặc, xộc thẳng vào mũi, vô cùng khó chịu!

Cách phòng ốc không xa, chính là nơi người dân vứt rác! Ở một nơi ô uế, bẩn thỉu mà ai ai cũng ghét bỏ này, e rằng bình thường trừ khi có người ngẫu nhiên chui vào đi vệ sinh đại tiện, chứ cũng chẳng ai bén mảng đến, nghiễm nhiên đã thành nhà vệ sinh công cộng!

Trên thực tế, sát bên căn viện đổ nát này còn có bảy, tám ngôi viện tương tự bị bỏ hoang, tình trạng cũng chẳng khác là bao, ấy vậy mà mèo trắng lại chỉ chọn duy nhất ngôi nhà này để chui vào!

Tiểu Vũ cùng Thượng Quan Nguyệt theo sát phía sau, vòng qua bức tường thấp. Dưới đất khắp nơi đều là "địa lôi", không cẩn thận là có thể giẫm phải. Lại có vô số chuột xám xịt chạy tán loạn khắp nơi! Dưới ánh trăng, cả căn viện hiện lên thật dơ bẩn và âm u!

Mèo trắng đi về phía hậu viện. Tiểu Vũ cùng "phu nhân" cẩn thận từng li từng tí đuổi theo, đến được hậu viện. Mèo trắng dùng chân cào cào vào bụi cỏ um tùm, cạy lên một phiến đá lớn như nắp nồi, ngẩng đầu meo meo gọi, ra hiệu cho Tiểu Vũ và Thượng Quan Nguyệt đến gần.

Tiểu Vũ đi tới gần, cẩn thận quan sát phiến đá này. Nó nặng nề, rắn chắc, rất giống một cái nắp. Mà phía dưới cái nắp, nó được khảm sâu vào lòng đất, bùn đất xung quanh che phủ kín mít, không nhìn ra được nó dày bao nhiêu!

Bên dưới này, sẽ có điều gì kỳ lạ đây? Nếu phiến đá này là một cái nắp thì hẳn là đã rất lâu rồi không được mở ra, rêu phong và bùn đất bám đầy, gần như đã tạo thành một lớp vỏ bọc cổ kính.

Thượng Quan Nguyệt nằm sấp xuống, áp tai vào phiến đá, chăm chú lắng nghe. Nghe rất lâu cũng không phát hiện điều gì bất thường, vẻ mặt đầy nghi hoặc!

“Thượng Quan cô nương, tình hình bên dưới này thế nào rồi?” Tiểu Vũ nhíu mày hỏi.

Thượng Quan Nguyệt đáp: “Bên dưới phiến đá này quả thật có một không gian trống rỗng, nhưng là một ngõ cụt, giống như một căn hầm bỏ hoang. Bên trong có rất nhiều chuột, có thể đoán được qua tiếng kêu chi chít của chúng!”

“Ngõ cụt?” Tiểu Vũ khẽ nhíu mày.

Ban đầu hắn cho rằng, mèo trắng dẫn bọn họ đến đây, tìm thấy phiến đá này, thì rất có thể bên dưới phiến đá sẽ là một lối đi bí mật, dẫn tới dưới gốc cây hòe lớn phía đông thành.

Kết quả, Thượng Quan Nguyệt nghe nửa ngày, lại nói với hắn là “ngõ cụt”! Rất có thể chỉ là một cái hầm!

Thế nhưng nếu là hầm, thì có thể phong bế chặt chẽ đến mức này sao? Hầm của dân thường nào, chẳng qua cũng chỉ dùng một tấm ván gỗ m���c để che đậy? Cho dù là để giấu rượu, cũng không đến nỗi “phòng bị kiên cố” đến thế!

Việc phong bế càng kỹ lưỡng, dường như lại càng lộ rõ sự mờ ám! Bên dưới này chắc chắn có vấn đề!

Vả lại, đã có chuột hoạt động bên trong, thì một màn "phòng bị kiên cố" này càng trở nên nực cười! Chuột đã chui vào cả rồi, thì phong bế phiến đá chặt chẽ đến vậy có ý nghĩa gì đâu?

Tiểu Vũ dọn dẹp xung quanh phiến đá, cạo sạch lớp rêu phong và đất mục nát, cuối cùng để lộ ra mép dưới của nó. Hắn dùng sức móc vào khe hở, đầu lưỡi đẩy lên hàm trên, vận một luồng Hỗn Nguyên khí từ đan điền, đột nhiên nhấc lên!

Xoạt! Xoạt! Phiến đá nặng nề kia quả thực đã bị Tiểu Vũ tách ra nhấc bổng lên! Một mùi ẩm mốc, tanh tưởi nồng nặc xộc thẳng vào mặt, còn kèm theo mùi hôi thối của sự mục nát lâu ngày, khiến người ta khó chịu tột cùng!

"Chi chít!" Một đàn chuột chui ra, bò loạn xạ khắp nơi! Chúng va vào cổ chân rồi vọt nhanh vào bụi cỏ, náo nhiệt vô cùng!

Phiến đá này, nặng không dưới hai ba trăm cân, quả thực như một chiếc cối xay khổng lồ. Nếu là trước kia, Tiểu Vũ tuyệt đối không thể nhấc nổi nó lên! Bởi vì nó gần như dính liền một khối với nền đá bên dưới, bên ngoài còn có một lớp vỏ bọc dày đặc, pha tạp; muốn cạy nó ra, cần một lực lớn hơn nhiều!

Nhưng học được cách vận dụng nội công xong, rất nhiều việc dường như trở nên không còn khó khăn nữa. Thừa hưởng y thuật của Thanh Dương nhị quỷ, Tiểu Vũ đã biết cách vận khí, cũng có thể vận dụng nội lực!

Sau khi nắp đá được nhấc lên, Thượng Quan Nguyệt không kìm được xoay người cúi đầu nhìn vào bên trong, kinh hãi nói: “Chu đại ca, bên trong có một bộ hài cốt! Quả nhiên đây là một căn hầm kín, có người đã chết oan trong đó!”

Tiểu Vũ đứng sau lưng Thượng Quan Nguyệt, cũng cúi đầu nhìn vào bên trong. Bên trong đen kịt, chẳng thấy rõ gì. Hắn khẽ nhíu mày, hỏi Thượng Quan Nguyệt đầy ẩn ý: “Thượng Quan cô nương, cô có thể nhìn rõ trong đêm sao?”

“Ưm, ta có thể! Kiến thức cơ bản của môn phái mà!” Thượng Quan Nguyệt không ngẩng đầu, tiếp tục nhìn sâu vào bên trong: “Chu đại ca, bên dưới căn hầm này còn có một cái cửa ngầm nữa! Cũng bị một phiến đá khác phong bế!”

Nhìn nha đầu này vô tư cúi đầu dò xét, Tiểu Vũ không khỏi cảm thấy lòng trĩu nặng.

Mặc dù nàng sống trong thời đại yêu ma hoành hành, thế đạo hiểm ác này, nhưng kinh nghiệm giang hồ của nàng thật sự còn kém xa! Ngay cả những điều mà Tiểu Vũ còn biết một chút, nàng lại hoàn toàn không có chút đề phòng nào! Thảo nào nàng lại bị Viên Hi Bình bắt giữ!

Tục ngữ nói hay lắm, hai người không nhìn giếng, ba người không ôm cây!

Hai người cùng nhau nhìn xuống giếng, lỡ như người còn lại nảy sinh ý đồ xấu, rất có thể sẽ đẩy ngươi xuống giếng! Cái gọi là ba người không ôm cây, là khi ba người cùng ôm một cây đại thụ, lỡ như hai người bạn đồng hành còn lại muốn hãm hại ngươi, một người nắm tay trái, một người nắm tay phải, chẳng phải ngươi sẽ bị hai người kia trói thẳng vào cây sao?

Trải qua hàng ngàn năm, vô số người đã phải bỏ mạng vì những thủ đoạn này! Đó cũng là những kinh nghiệm giang hồ cơ bản nhất!

Cho nên, dù tin tưởng Thượng Quan cô nương hết mực, nhưng khi nhìn vào trong hầm, Tiểu Vũ vẫn vô th���c đứng sau lưng nàng. Ý muốn hại người thì không nên có, nhưng ý đề phòng người khác thì tuyệt đối không thể không có!

Nha đầu ngốc này đối với hắn cũng thật sự tin tưởng, Tiểu Vũ không khỏi trong sâu thẳm lòng mình cũng dâng lên một phần trìu mến!

“Chu đại ca, bên dưới cánh cửa đá này chặn một hành lang vách đá, bên trong tựa như lối vào một mộ huyệt!” Thượng Quan Nguyệt quay đầu nói.

“Ừm!” Tiểu Vũ gật đầu. Giờ phút này, hắn đã gài đôi khuyên tai ngọc Quan Âm lên mắt, trông hệt như một thuyền trưởng cướp biển!

“Chu đại ca, huynh làm gì thế này?” Nhìn Tiểu Vũ với bộ dạng kỳ quái đó, Thượng Quan Nguyệt mặt đầy vẻ khó hiểu.

Tiểu Vũ ha ha cười nói: “Không có gì, ta không có khả năng nhìn rõ trong đêm như cô, cho nên… chỉ có thể mượn nhờ một chút pháp khí.”

“A! Thật sự là thần kỳ! Thiên hạ còn có bảo bối như vậy sao!” Thượng Quan Nguyệt thốt lên kinh ngạc.

“Vợ chồng” hai người nhảy xuống hầm ngầm. Căn hầm này rộng ước chừng khoảng bốn mươi mét, cũng không tính là nhỏ, bên trong được xây bằng gạch đá. Chỉ riêng một mặt tường có một cánh cửa đá cẩm thạch khổng lồ. Phần rìa cánh cửa cũng là một khung đá vững chắc, nặng nề, tảng đá rộng chừng mười đến hai mươi phân, quả thực trông giống cửa vào một hành lang mộ huyệt nào đó.

Nhìn lại bộ hài cốt chết trong hầm ngầm, nó ngồi dựa vào góc tường, đầu gục xuống, một bộ dáng "sinh không thể luyến". Trên xương sọ vẫn còn vương những sợi tóc bạc rối bời, hẳn là một lão giả.

Tuy y phục của thi hài đã sớm mục nát tan tành, nhưng vẫn có thể nhìn ra chất liệu lụa, trên đó còn có những đường thêu chìm. Vị tiền bối này tuyệt đối không phải là kẻ cùng khổ, chẳng biết tại sao lại chết ở trong căn hầm bí ẩn này?

Ông ta cũng không giống trộm mộ. Dù trong hầm có nhiều sâu bọ và chuột chạy trốn, nhưng bốn phía vách tường vẫn nguyên vẹn, không hề có dấu hiệu bị cạy phá! Ông ta hẳn là đã bị nhốt bên trong trước khi phiến đá trên đầu bị phong bế.

Căn hầm này rốt cuộc dùng để làm gì? Vì sao lão giả này lại chết ở đây? Chẳng lẽ nói, bên dưới lòng đất thành Lộ Dương này, thật sự có một cổ mộ sao?

Thượng Quan cô nương áp tai vào cánh cửa đá kia, chăm chú lắng nghe.

“Tình huống thế nào rồi?” Tiểu Vũ nhíu mày tò mò hỏi.

Thượng Quan Nguyệt chớp mắt nói: “Chu đại ca, bên trong có tiếng nước chảy, ào ào rất gấp!”

Tiểu Vũ cũng áp tai vào cánh cửa đá, chăm chú lắng nghe, nhưng vẫn không nghe thấy gì, hoàn toàn tĩnh mịch.

Không còn cách nào khác, ngũ giác của hắn so với người của Mị Môn, chẳng khác gì người mù và người điếc là bao!

Nơi này tuyệt đối không thể nào là mộ huyệt, mộ huyệt bên trong không thể nào có nước chảy. Chẳng lẽ nói, bên trong này là hệ thống mạng lưới thoát nước thải ngầm của toàn bộ thành Lộ Dương? Thế nhưng hệ thống thoát nước thải ngầm lại có dòng nước chảy xiết như vậy sao? Hơn nữa thời cổ đại, cũng chưa từng nghe nói có loại hệ thống này.

Mặt khác, mèo trắng vì sao lại dẫn hai người họ đến đây? Điều này có liên hệ gì với tiếng cười ồn ào kỳ dị dưới gốc cây hòe lớn phía đông thành không?

Nói tóm lại, căn hầm này vô cùng kỳ lạ, tuyệt không phải là một nơi bình thường! Nhưng lại không thể giải mã được bí ẩn bên trong.

Con mèo trắng kia, sục sạo không ngừng trước bộ hài cốt, bới tung lên loạn xạ, rồi từ trong đống xương vụn, nó tìm thấy một chiếc ấn chương nhỏ, ngậm lấy và đưa đến gần Tiểu Vũ.

Tiểu Vũ cầm lấy con dấu xem xét, chỉ thấy phía trên khắc mấy chữ bằng chữ tiểu triện: Lục Công Thọ ấn!

“Lục Công Thọ?” Tiểu Vũ nhíu mày, trầm ngâm.

Vừa nghe thấy cái tên này, Thượng Quan Nguyệt sững sờ, mặt mày đầy vẻ không thể tin được: “Lục Công Thọ? Ông ấy sao lại ở chỗ này? Trời ạ!”

Nhìn đôi mắt hạnh xinh đẹp đầy kinh ngạc của “phu nhân”, Tiểu Vũ thấy hơi vui trong lòng: “Nha đầu, Lục Công Thọ là nhân vật nào vậy?”

Thượng Quan Nguyệt nuốt nước bọt đánh ực, nói: “Chu đại ca, ngài sẽ không phải ngay cả Lục Công Thọ cũng chưa từng nghe nói đến đó chứ?”

Tiểu Vũ hơi lúng túng nói: “Mấy năm nay ta chỉ luyện công trong núi, không tìm hiểu nhiều về chuyện thế sự xung quanh, xin Thượng Quan cô nương chỉ giáo cho!”

Thượng Quan Nguyệt đáp: “Lục Công Thọ này chính là đệ nhất thần nhân thiên hạ trong việc chế tác cơ quan tiêu khí và bố trí trận pháp phòng vệ! Nghe đồn các cơ quan bên trong bảo tàng Thần Long của Đại Đường đều do ông ấy thiết kế! Còn lăng tẩm của hai đời đế vương Hi Tông, Chiêu Tông cũng đều từ tay ông ấy mà ra! Người này tư duy quỷ dị, kỹ thuật thông thiên. Những sát trận mà ông ấy bố trí, đến thần quỷ cũng không dám xông vào! Chư hầu trong thiên hạ đều muốn chiếm đoạt ông ấy, để tìm ra bảo tàng Thần Long. Thế nhưng, Lục Công Thọ này, sau khi Chiêu Tông bị ám sát, liền mai danh ẩn tích, ẩn mình trong dân gian, như rồng thấy đầu mà không thấy đuôi vậy!”

“Nga!” Tiểu Vũ như có điều suy nghĩ gật đầu nhẹ, khi nhìn lại bộ hài cốt kia, trong lòng dâng lên đầy kính ý!

“Nếu nói như vậy, vị tiền bối này có thể sánh ngang Lỗ Ban tái thế!” Tiểu Vũ cảm khái nói.

Thượng Quan Nguyệt gật đầu: “Có thể nói vậy, Lục Công Thọ này, nhất là giỏi về cấu tạo cơ quan xảo diệu, bố trí trận pháp phòng vệ. Ông ấy vừa thông thạo Mặc thuật, lại còn có thể sánh với binh gia, e rằng còn phải hơn Lỗ Ban một bậc! Ta thật không ngờ, một nhân vật kiệt xuất như vậy, lại chết ở nơi đây?”

“Nha đầu, Bảo tàng Thần Long là chuyện gì vậy?” Tiểu Vũ tò mò hỏi.

“Khụ!” Thượng Quan Nguyệt khẽ thở dài một tiếng: “Đường từ Hi Tông đến nay, Hoàng Sào làm loạn, đánh chiếm Trường An, quốc lực suy yếu nghiêm trọng. Các phiên trấn cát cứ một phương, thế lực quá lớn khó mà kiểm soát. Hoạn quan trong triều cũng gây sóng gió, khiến quốc gia lún sâu vào cảnh loạn lạc. Dù có ý chí phục hưng, vị quân vương cuối cùng của triều đại cũng không thể xoay chuyển cục diện, chỉ đành nhìn đất nước từng bước một đi đến diệt vong! Thế là, liền tại thâm sơn hiểm khe bên trong, tạo ra một bảo tàng Thần Long, cất giấu toàn bộ căn cơ của Đại Đường vào trong đó, cốt để hậu nhân có thể dựa vào mà khởi binh phục hưng!”

“Về sau, Chu Lương thay nhà Đường, phái người tìm ki���m khắp nơi bảo tàng Thần Long, nhưng không thành công! Cho nên, ai có thể tìm được Lục Công Thọ, liền tương đương với tìm được bản đồ sống và chìa khóa kho báu, sẽ có tài phú vô tận!” Thượng Quan Nguyệt giải thích.

Tiểu Vũ nghe xong, không khỏi cảm khái, cười khổ nói: “Hai ta đúng là tìm được rồi, chỉ tiếc… chỉ tìm thấy thi thể của vị lão nhân gia ấy.”

Mọi tình tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free