(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 68: Quỷ linh chi
Trong ký ức của tiểu quỷ tiên, thông tin liên quan đến Viên tiểu thư không thu thập được nhiều, bởi vì trước khi nó kịp nương tựa Viên Hi Bình, cô bé kia đã bị bắt và giam giữ trong địa lao của Viên phủ! Do đó, quỹ tích hoạt động của cả hai không hề giao thoa.
Chính vì vậy, Tiểu Vũ càng không thể nào biết được, cái gọi là Mị Đi Môn rốt cuộc là loại tồn tại nào. Bất quá, nghe lời kể của nàng, Tiểu Vũ cảm thấy lại giống với nhẫn thuật của Đông Doanh, đến vô ảnh, đi vô tung, hình như quỷ mị, lại còn tinh thông đủ loại ẩn độn chi pháp!
Thật lòng mà nói, nếu không phải mèo đen "khâm định", mèo trắng cũng đồng ý với Viên tiểu thư, thậm chí còn sẵn lòng để nàng giẫm vai kêu meo meo, thì chỉ bằng lời nói đơn thuần của nàng trên chiếc giường êm ái đó, e rằng không tài nào có được sự tín nhiệm của Tiểu Vũ! Nhất là bây giờ, Tiểu Vũ càng thêm cẩn thận cảnh giác, tuyệt đối sẽ không dễ dàng tin tưởng bất cứ ai nữa!
Đúng như lời nàng nói, đem Tư Mã Dương treo lên một cây đại thụ, có thể ẩn nấp ba ngày, lại là một lựa chọn không tồi. Trong vòng ba ngày, Tiểu Vũ tin tưởng mình nhất định có thể tìm lại được "linh hồn" của Tư Mã huynh!
Viên cô nương nói cho Tiểu Vũ biết, khi mới đến Lộ Dương, nàng đã nhìn thấy một gốc hòe cổ thụ mấy trăm năm tuổi gần cửa Đông thành Lộ Dương. Gốc cây cao lớn nguy nga, xanh um tươi tốt, tán cây rợp mát cả một khoảng không rộng bốn năm trượng vuông, chẳng g�� thích hợp hơn để "giấu người" cả. Sau khi "vợ chồng" hai người bàn bạc sơ qua, liền chọn nơi đây làm "nhà" tạm thời cho Tư Mã Dương!
Bọn họ đưa Tư Mã Dương đến dưới gốc hòe cổ thụ phía đông thành. Dưới sự dẫn dắt của Âm Trừ, Cự Linh Tử được trực tiếp đưa lên cao như thể "đi thang máy". Viên tiểu thư cũng phi thân nhảy vọt, giẫm lên thân cây, tựa như giẫm trên đất bằng mà leo lên cây! Khinh công của cô nàng này còn vượt xa cả Lâm Sở Sở trong Phi Quỳnh Nhất kiếm, khiến Tiểu Vũ phải há hốc mồm kinh ngạc. Nàng tựa hồ hoàn toàn không trọng lượng, đúng thật như quỷ mị!
Lên đến trên cây, Viên tiểu thư lấy ra một bình sứ nhỏ buộc bằng dây đỏ từ dưới cổ áo, đổ một ít thuốc bột vào lòng bàn tay. Sau khi thôi động pháp chú, khẽ thổi một hơi, lập tức khói đỏ tràn ngập. Tư Mã huynh cao lớn vạm vỡ kia liền thần kỳ biến mất giữa tán lá xanh um, hòa mình vào toàn bộ thân cây!
Một loạt động tác như nước chảy mây trôi. Đợi nàng từ trên trời giáng xuống, trở về bên Tiểu Vũ, hơi thở không hề dồn dập, mặt không đổi sắc, chẳng hề lộ ra bất kỳ dấu hiệu xuất công nào!
"Viên cô nương, cô thật phi thường, công phu cao minh như thế, ám sát Viên Hi Bình chắc hẳn không đến nỗi bị bắt chứ?" Tiểu Vũ cảm thán đầy ẩn ý.
"Chu đại ca," Viên tiểu thư khẽ ngượng ngùng đáp, "Chẳng phải thiếp đã nói với huynh rồi sao, chúng ta Mị Đi Môn chỉ giỏi về khinh công thôi, còn các công phu khác thì chỉ ở mức xoàng xĩnh mà thôi, khụ khụ! Cũng tại thiếp quá bất cẩn, không ngờ yêu nghiệt kia còn giấu một tay!"
"Ồ? Xin nàng chỉ giáo?" Tiểu Vũ hiếu kỳ hỏi.
Viên cô nương nói: "Trước đó, thiếp len lỏi vào phòng ngủ của hắn để hành thích, đao đã cắm vào cổ họng hắn, nhưng nào ngờ... Từ vết thương, tên đó lại tỏa ra lượng lớn khói độc, hun ngược lại thiếp. Khi thiếp tỉnh lại thì đã bị giam trong địa lao rồi."
"Nếu vậy thì vụ ám sát của nàng... chỉ là một cái bẫy mồi!" Tiểu Vũ trầm ngâm nói.
"Cũng không phải!" Viên cô nương nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Chu đại ca, Viên Hi Bình kia vốn là người, nhưng lại tu luyện yêu pháp mà thành yêu ma. Ngay trước khi thiếp bị độc ngã, ý thức hoàn toàn tan rã, thiếp đã nhìn thấy hắn ngồi dậy, hé ra nụ cười gằn với thiếp."
Lời nói này của Viên tiểu thư chẳng khác nào một viên thuốc cứu mạng, là bài học đắt giá đổi bằng máu! Khiến Tiểu Vũ cũng phải cảm thán mà rùng mình! Nhưng nếu không có lần nhắc nhở này, về sau khi truy sát Viên Hi Bình, khó tránh khỏi mình cũng sẽ thất bại, giẫm vào vết xe đổ của Viên tiểu thư!
"Vậy nàng có phát hiện ra tên yêu nghiệt này có nhược điểm gì không?" Tiểu Vũ nhíu mày hỏi.
Viên tiểu thư cắn môi lắc đầu: "Thiếp đối với những chiêu thức yêu pháp của hắn cũng không rõ mấy. Tóm lại, khi truy sát hắn, tuyệt đối không được tùy tiện chém giết đâm xuyên, để phòng hắn phóng độc! Thực ra, trước khi đến Lộ Dương, thiếp hiểu rõ về Viên Hi Bình không nhiều, chỉ biết hắn là một kẻ nửa người nửa ma, lén lút nuôi quỷ linh chi trong thành!"
"Quỷ linh chi?"
Nghe Viên tiểu thư nhắc đến quỷ linh chi, tim Tiểu Vũ đập thịch một cái. Nhiệm vụ mèo đen đại ca giao cho mình tất cả có hai việc. Thứ nhất là mùng bảy tháng sau là sinh nhật của Tiết độ sứ Chấn Vũ, thúc thúc của Tấn Vương Lý Khắc Ninh! Vào ngày mùng năm hôm ấy, sẽ có một đội Sinh Thần cương đi ngang qua Lộ Dương! Tức là năm ngày sau đó! Nhiệm vụ thứ hai là mùng một tháng sau, tức là ngày mai, quỷ linh chi sẽ xuất hiện ở Lộ Dương, phải tìm cách đoạt lấy cho bằng được!
Việc "ca ca" dặn dò, Tiểu Vũ đương nhiên không dám lười biếng, cũng đang cố gắng nghĩ cách hoàn thành! Nhưng những ngày gần đây, hết chuyện kết hôn rồi lại mưu đồ ám sát Thứ sử đại nhân, một đống việc hỗn độn khiến hắn căn bản không có thời gian điều tra tung tích quỷ linh chi! Thấy mai là đến kỳ hạn, thực ra trong lòng Tiểu Vũ cũng sốt ruột không thôi!
Bất ngờ thay, xoay chuyển tình thế, vậy mà qua lời Viên cô nương, hắn lại tìm được manh mối về quỷ linh chi. Thứ này... lại chính là do Viên Hi Bình nuôi dưỡng!
May mắn trước đó, Tiểu Vũ đã cẩn thận, không dò hỏi Viên Hi Bình và đạo trưởng Linh Hư về tung tích quỷ linh chi. Nếu không, chắc chắn sẽ chạm đến dây thần kinh nhạy cảm nhất của bọn chúng. Cặp chủ tớ đa nghi cực độ kia, không biết sẽ hãm hại mình ra sao! Nói không chừng, thậm chí ngay cả hôn sự với Viên tiểu thư cũng chẳng thành!
"Thượng Quan cô nương, quỷ linh chi này rốt cuộc là loại tồn tại như thế nào?" Tiểu Vũ nhíu mày hỏi.
Viên cô nương mím môi, khẽ ngượng ngùng đáp: "Chu đại ca, huynh đừng gọi thiếp là Viên cô nương nữa, tên thật của thiếp là Thượng Quan Nguyệt."
"À, xin lỗi, huynh thật sơ suất quá, chưa kịp hỏi danh tính của cô nương. Nhưng Thượng Quan cô nương này, về quỷ linh chi, liệu nàng có thể kể thêm cho ta một chút không?" Tiểu Vũ vội vã mong muốn hiểu rõ thêm nhiều thông tin.
Thượng Quan Nguyệt khẽ gật đầu: "Thực ra, về quỷ linh chi, thiếp cũng không hiểu rõ nhiều lắm, chỉ nghe sư phụ kể, nó là một vật chí tà được luyện từ não người sống, tương tự như thi đan, nhưng lại cao cấp hơn nhiều. Với chúng ta mà nói thì chẳng có ích gì, nhưng với những thứ dơ bẩn kia thì đây lại là một loại đan dược cực kỳ trân quý!"
Thi đan là gì, Tiểu Vũ đương nhiên biết rõ! Một số đạo sĩ tâm thuật bất chính dùng người sống luyện hóa thi đan, cốt để tăng cường công lực, kéo dài tuổi thọ, cực kỳ âm hiểm độc ác! Còn quỷ linh chi này, đẳng cấp cao hơn, lại còn "kén ăn" đến mức cần dùng não người để luyện, mức độ tà ác của nó có thể tưởng tượng được!
Liên tưởng đến những thi thể phạm nhân bị mất não trong ngục giam thành nam, Tiểu Vũ cuối cùng đã hiểu ra điều kỳ lạ đó! Những người kia, đều là "cống phẩm" dùng để tẩm bổ quỷ linh chi!
Một người, một khi đã từng nói dối, từng lừa gạt người khác, thì lời nói của hắn vĩnh viễn không thể tin tưởng! Huống hồ, những ma quỷ miệng lưỡi dẻo quẹo như Viên Hi Bình và đạo trưởng Linh Hư! Những chuyện ma quỷ mà bọn chúng kể lể như Viên Tuệ trộm phụ nữ, xác thối hóa nước, yêu dịch lẩn trốn, hay não người trong phủ Trương thứ sử biến thành sứa... thì có mấy điểm đáng tin cậy chứ?
Tiểu Vũ cảm thấy, mình tuyệt đối không thể bị đám khốn kiếp này dùng "bom khói" quấy nhiễu, nhất định phải làm rõ mạch suy nghĩ, dùng "tâm" để nhìn nhận vấn đề! Nếu không, bị cuốn vào sai nhịp điệu, chịu ảnh hưởng bởi tư duy quán tính, nhất định sẽ phán đoán sai lầm mà thất bại! Chỉ những gì mình tự mắt thấy, tự "đọc" được, và những lời từ người mà mèo đen đại ca tán thành, mới có độ tin cậy! Thông qua những cân nhắc này mà rút ra kết luận, mới càng gần với chân tướng!
"Thượng Quan cô nương, vậy, nàng có điều tra ra quỷ linh chi kia ở đâu không?" Tiểu Vũ hỏi.
Thượng Quan Nguyệt khẽ nhíu mày rồi chớp mắt mấy cái: "Thiếp cảm thấy, khả năng lớn là ở trong ngục giam thành nam. Thực ra, trước khi ám sát Viên Hi Bình, thiếp cũng đã cất công tìm kiếm quỷ linh chi một phen, không hề phát hiện bất kỳ manh mối nào. Nhưng ngay lúc huynh và đạo trưởng Tư Mã khám bệnh cho thiếp, chẳng phải có một gã sai vặt chạy vào, báo cáo với Viên Hi Bình rằng 320 phạm nhân trong ngục giam thành nam đều cùng nhau nổ sọ mà chết sao? Khi ấy thiếp liền nghi ngờ, quỷ linh chi kia, chắc chắn ở ngay trong ngục giam thành nam!"
Nàng ngừng lại một chút rồi nói tiếp: "Lúc huynh và đạo trưởng Tư Mã đi cùng Viên Hi Bình và Linh Hư đến ngục giam thành nam, thiếp đã nghĩ bụng là các huynh chắc chắn sẽ không trở về được, kết cục sẽ giống như đám phạm nhân kia. Không ngờ các huynh lại trở về, hơn nữa huynh còn muốn cưới thiếp."
Nói đến đây, hai gò má Thượng Quan Nguyệt khẽ ửng hồng.
Tiểu Vũ khẽ thở ra một hơi, trầm ngâm nói: "Ta nếu không trở về, ai cứu nàng đây? Thượng Quan cô nương, ta và nàng có cùng suy nghĩ, ta cũng hết sức nghi ngờ, quỷ linh chi kia được giấu trong ngục giam thành nam! Mà Viên Hi Bình đã không có ở nhà lúc này, vậy hắn rất có thể cũng đang ở đó!"
"Ừm! Thiếp cũng nghĩ vậy. Vậy Chu đại ca, chúng ta nên làm gì tiếp theo đây?" Thượng Quan Nguyệt với vẻ mặt nghiêm túc hỏi ý.
Tiểu Vũ nói: "Đương nhiên là đi ngục giam thành nam, xem xét tình hình nơi đó! Sau khi thăm dò rõ mọi nội tình của Viên Hi Bình, bao gồm cả nhược điểm của hắn, rồi mới ra tay xử lý hắn!"
"Tốt!" Thượng Quan Nguyệt dùng sức gật đầu, ánh mắt tràn đầy sự tin nhiệm và ỷ lại vào Tiểu Vũ. Hai người lập tức lên đường, tiến về ngục giam thành nam để xem xét tình hình!
Thật ra, rất nhiều chuyện, sau khi xâu chuỗi lại với nhau, liền có thể cảm nhận được "chân ý" ẩn chứa bên trong! Quỷ linh chi ngày mai sẽ hiện thế ở Lộ Dương, một sự việc trọng đại như vậy, Viên Hi Bình đương nhiên không thể không có mặt tại hiện trường! Mà nếu "bảo bối" kia thật sự ở trong ngục giam thành nam, thì hắn chắc chắn cũng đang ở đó, không sai! Mèo đen đại ca đã ấn định thời gian rất chặt chẽ, ngày mùng một hôm đó, quỷ linh hiện thế! Như vậy vào rạng sáng đó, rất có thể chính là khoảnh khắc Viên Hi Bình kích động và căng thẳng nhất!
Hai "vợ chồng" nhanh chóng đến gần ngục giam thành nam. Cách ngục giam còn khá xa, đã nhìn thấy từng đoàn binh sĩ canh giữ đại lao thành nam ba lớp trong ba lớp ngoài, trận địa nghiêm ngặt! Hệt như đang bảo vệ hành cung của Hoàng đế.
Cửa Nam thành Lộ Dương rộng mở, từng đội "phạm nhân" bị áp giải nối tiếp nhau từ ngoài cửa Nam đưa vào! Nối liền không dứt, xếp thành hàng dài! Đêm nay quả nhiên có động thái lớn! Chỉ nhìn từ điệu bộ này thôi, cũng đã đủ thấy!
Tiểu Vũ với ánh mắt sắc bén, rất nhanh liền phát hiện thân ảnh Viên Hi Bình. Tên này đang ngồi chễm chệ ngay lối vào ngục giam, vừa uống trà vừa trò chuyện, hai hàng binh vệ đứng nghiêm hai bên, uy phong lẫm liệt. Hắn cùng với Hán công của Đông Xưởng, đưa mắt nhìn đám phạm nhân này từng người một bị tống vào ngục!
Bản thân điều này thì không có gì đáng nói, nhưng điều khiến Tiểu Vũ kinh ngạc tột độ là kẻ đang ngồi cạnh Viên Hi Bình, cùng hắn uống trà trò chuyện, lại chính là đại nhân Trương thứ sử!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.