(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 544: Đột phá khẩu
Nếu là trinh sát binh, đương nhiên bọn họ phải tiến vào bên trong. Trong khi Tấn Vương đang họp với các tướng lĩnh ở tiền sảnh, hậu trạch cũng "náo nhiệt" không kém. Chỉ có điều, Tiểu Vũ và đồng bạn lại nghe thấy toàn là tiếng chửi mắng và oán trách của nữ tử.
"Đồ nương tặc! Sao lại đưa ta ra tiền tuyến thế này? Ta nào biết lãnh binh đánh trận, sao phải theo hắn chịu khổ sở như vậy?" Giọng nữ bén nhọn mắng chửi.
"Nương nương bớt giận đi ạ. Lần này Tấn Vương muốn diệt Chu Lương để trực tiếp xưng đế đấy ạ. Đưa ngài đến đây chính là để sau này đăng cơ lập tức phong ngài làm hoàng hậu." Một giọng nữ rụt rè từ bên cạnh vọng lại, nghe như tiếng của một tỳ nữ.
"Nói nhảm!" Giọng nữ bén nhọn kia lại bắt đầu mắng nhiếc: "Lý Á Tử cả ngày chỉ biết khoác lác, có chuyện gì làm xong rồi hẵng nói! Bây giờ mọi chuyện còn chưa đâu vào đâu đã dám đưa ta từ Long Thành đến cái Ngụy Châu thành đầy rẫy máu tanh và mùi tử khí này. Ô ô ô, số phận ta sao mà cay đắng thế này!"
"Nương nương, Tấn Vương đây là không thể thiếu ngài mà, lúc nào cũng nhớ thương ngài."
"Phi! Cái đồ không biết xấu hổ."
Xuyên qua khe hở cửa sổ, giấy thiêu thân nhìn vào trong, Tiểu Vũ và đồng bạn cũng đã thấy được người vừa nói.
Nhưng khi nhìn vào khuê các, người ta thấy một nữ tử đội mũ phượng, choàng vai, đang ngồi giữa chiếc giường thơm ngát, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng vì tức giận. Hai nha hoàn thì cẩn thận từng li từng tí đứng hầu hai bên.
Không cần đoán cũng biết, nữ tử đội mũ phượng, khoác khăn quàng vai với vẻ vênh vang đắc ý này, chắc chắn là ái phi của Lý Tồn Úc rồi, không còn nghi ngờ gì nữa!
Khi Tiểu Vũ lần đầu nhìn thấy người phụ nữ này, quả thực cũng phải kinh ngạc! Chậc! Cô nương này quả thực đẹp mắt thật! Dùng từ "kinh diễm như gặp tiên nữ" để hình dung cũng không hề quá đáng. Gương mặt ấy, đôi mày ấy, chiếc mũi nhỏ ấy, cùng làn da trắng mịn như thể thổi một cái cũng vỡ tan, ngay cả đặt ở xã hội hiện đại, đứng trước mặt các đại minh tinh cũng không hề kém cạnh chút nào, tuyệt đối là một tuyệt thế giai nhân!
Khó trách Lý Tồn Úc lại mê mẩn nàng đến thế! Quả thật là khuynh quốc khuynh thành!
Bản thân vốn dĩ đến từ thời đại lưu lượng, thì Tiểu Vũ đã từng thấy qua biết bao nhiêu là mỹ nữ rồi chứ?
Sau khi xuyên không đến đây, Tiêu nương nương, Thượng Quan Nguyệt, Ngư Nương Tử, Linh Ngọc, ngoại hình cũng không tệ. Đặc biệt là Linh Ngọc, Tiểu Vũ cứ nghĩ rằng nàng là đỉnh cao nhan sắc c���a thời đại này, thế nhưng ngay cả nàng, so với vị trước mắt đây, vẫn còn kém một bậc.
Đây chẳng lẽ chính là người đàn bà phá gia chi tử số một trong lịch sử, vợ của Hoàng đế Hậu Đường, Lưu Hoàng hậu?
Tiểu Vũ biết rõ về "lịch sử huy hoàng" của người này, không chỉ hãm hại Lý Tồn Úc đến mức mất giang sơn, mà còn tư thông với nam nhân khác, đội cho Lý Tồn Úc cái sừng xanh.
Khác với Bao Tự, Đát Kỷ, Triệu Phi Yến hay Dương Ngọc Hoàn trong lịch sử, những cô gái này có lẽ chỉ truy cầu hưởng thụ, khiến quân vương "mê muội mất cả ý chí", bản thân cũng chỉ là vô tình mà thôi. Nhưng Lưu Hoàng hậu này thì thuần túy là hư hỏng! Ngay cả từ tướng mạo cũng có thể nhìn ra phần nào.
Nàng quả thực đẹp thật, không giả chút nào, nhưng trong ánh mắt lại luôn toát lên vẻ sắc bén xảo trá. Bờ môi cũng rất mỏng, nhìn là biết không dễ chọc rồi.
Muốn nói về cái đẹp của phụ nữ, không thể dùng một tiêu chuẩn đơn giản để đánh giá, vì mỗi người đẹp một kiểu. Như Thượng Quan Nguyệt là tiểu gia bích ngọc, đẹp một cách hoạt bát, trong trẻo. Ngư Nương Tử thì mang vẻ đẹp dịu dàng, uyển chuyển, phong thái thướt tha. Còn Linh Ngọc thì đẹp một cách "đoan chính" phi thường, cao nhã thanh tú, thoát tục không màng danh lợi, tựa như một đóa hoa sen vậy.
Mà Lưu Hoàng hậu này, thì lại đẹp đến mức quá yêu diễm. Không phải vì nàng tô son điểm phấn đậm đà, mà nàng căn bản không hề trang điểm. Là trời sinh đã có một khí chất mị hoặc đàn ông từ tận xương tủy. Ánh mắt ấy chỉ cần khẽ liếc cũng đầy rẫy lực sát thương, khiến người ta có cảm giác muốn kháng cự nhưng không thể.
Nàng và Lý Tồn Úc làm vợ chồng, đúng là một đôi "kim phong ngọc lộ" (*tình duyên trời định*), "người là Lữ Bố, ngựa là Xích Thố" (*ý nói người tài, ngựa quý*). Chỉ xét về ngoại hình thì cực kỳ xứng đôi, nhưng cái phẩm tính của nàng thì... không ai dám ưa nổi.
Chỉ từ vài câu oán trách Lý Tồn Úc, cùng với cái vẻ mặt đó, cũng đủ để cảm nhận được người này tuyệt đối không phải hạng vừa đâu! Xem ra những ghi chép trong lịch sử quả có đạo lý, không hề oan uổng nàng!
Nàng không chịu ra tiền tuyến chịu khổ cùng Lý Tồn Úc, có lẽ không phải vì điều kiện ở Ngụy Châu thành không tốt, mà là nhớ nhung cái "thân mật" ở hậu phương ư? Tiểu Vũ có chút không hiểu nổi, rõ ràng đã có Lý Tồn Úc đẹp trai như vậy làm chồng, sao vẫn còn muốn tư thông với nam nhân khác chứ?
Giấy thiêu thân tiếp tục quan sát. Nửa canh giờ sau, Lý Tồn Úc đi từ tiền sảnh đến hậu trạch. Các nha hoàn nhao nhao rời đi, trong phòng chỉ còn lại Lý Tồn Úc và Lưu thị.
"Ái phi à, cô vương nhớ nàng lắm!" Lý Tồn Úc ngồi xuống bên cạnh Lưu thị, ôm bờ vai nàng, mặt mày tràn đầy vẻ si tình cười.
"Phi! Đồ không biết xấu hổ! Ngươi xem ngươi đem ta đưa đến cái nơi quái quỷ nào thế này? Đây có phải nơi dành cho người ở không?"
"Ôi chao, ái phi của ta! Chỉ một hai ngày nữa thôi, ba ngày sau cô vương sẽ dẫn nàng đến Biện Lương, giải quyết xong lão già Chu Ôn kia, sau đó chúng ta sẽ đến Lạc Dương đăng cơ, nàng sẽ là Hoàng hậu nương nương chân chính, ha ha ha!"
"Thôi đi! Ta nói cho ngươi biết, đêm nay đừng hành hạ ta nữa, đi đường cả ngày, ta đau lưng quá."
"Chuyện này e rằng nàng không thể quyết định đâu, ha ha ha!"
Một đêm ân ái không cần kể. Giấy thiêu thân vẫn đậu trên khung cửa sổ, Tư Mã Dương thu hồi thần thức.
Khác với Ngu Quân và Ngưu Bảo Bảo, năm con tiểu hồ ly yêu pháp trác tuyệt có thể cùng Tiểu Vũ chia sẻ khả năng nghe nhìn từ phù Đồng Tâm. Những gì giấy thiêu thân nghe thấy, nhìn thấy, bọn chúng cũng đều được mở rộng tầm mắt.
Hồng Nhi reo lên: "Con mụ lẳng lơ này chính là đột phá khẩu của chúng ta! Chúng ta có thể đưa cái hộp nhỏ cho nàng, để nàng đưa cho Lý Tồn Úc."
"Ừm, biện pháp này ta thấy hay đấy. Người phụ nữ này không có công phu, chỉ là một phụ nữ bình thường thôi," Tiểu Bạch cũng gật đầu lia lịa.
"Hai ngươi đang nói chuyện hoang đường gì thế?" Tư Mã Dương cau mày nói: "Cái bà vợ của Lý Tồn Úc này là mẹ ruột của các ngươi à? Sao lại nghe lời các ngươi như thế?"
"Ây! Tư Mã đại tướng quân, người có điều không biết rồi!" Hồng Nhi giải thích: "Người quên chúng ta là gì rồi sao? Chúng ta là hồ ly tinh mà! Hồ ly đực giỏi nhất là mê hoặc phụ nữ! Chỉ cần chúng ta có thể lẻn vào hậu trạch của phủ Thứ sử Ngụy Châu, gặp được con mụ lẳng lơ này, thì mọi chuyện sau đó sẽ dễ như trở bàn tay, khà khà khà!"
"Đúng thế! Đúng thế!" Tiểu Bạch cũng nói: "Lý Tồn Úc mê mẩn cô nương này đến chết đi sống lại, nhất định sẽ nghe lời nàng nói thôi."
"Thế nhưng," Ngư Nương Tử vẫn còn hơi lo lắng, nói: "Các ngươi mê hoặc vợ của Lý Tồn Úc, lỡ Lý Tồn Úc trở về thì sao? Hắn không phát hiện ra ư? Phải biết hắn đâu phải người bình thường."
"Chuyện này không cần lo lắng," Hồng Nhi nói: "Chúng ta đâu phải hoàn toàn dựa vào yêu pháp. Kỳ thực cái gọi là lòng người, chẳng qua cũng chỉ là một ý niệm thôi. Chúng ta chỉ là dẫn dắt nàng thay đổi suy nghĩ, hiệu quả cũng giống như khi người với người thuyết phục nhau vậy. Lý Tồn Úc cho dù có tài giỏi đến mấy, cũng không thể phát hiện ra đâu."
Cái lý lẽ thoái thác này của Hồng Nhi lại nhận được s��� tán thành của Thanh Nhi, kẻ vẫn luôn trái ý nó. Thanh Nhi an ủi Ngư Nương Tử rằng: "Ngư Nương Tử, ngươi phải tin tưởng kỹ năng trời sinh của chúng ta. Bọn chúng lần này không nói khoác đâu, người phụ nữ kia chẳng có tài cán gì, chỉ có mỗi cái vẻ ngoài đẹp đẽ, rất dễ dàng để mê hoặc. Vấn đề bây giờ là, làm sao chúng ta đột nhập được vào hậu trạch của phủ Thứ sử đây?"
"Chuyện đó có gì khó đâu?" Hồng Nhi thì thầm reo lên: "Trực tiếp để Hoàng Sào đào địa đạo chui qua là được!"
"Hừ! Ngây thơ!" Thanh Nhi mắng: "Ngươi nghĩ Lý Tồn Úc là heo chắc? Ngươi đào hang dưới lòng Ngụy Châu thành, hắn không cảm giác được sao? Ta thấy cách này không đáng tin cậy!"
Tiểu Hắc cũng tán thành lời Thanh Nhi nói: "Chúng ta không nên quên một điều, đó là bản lĩnh của Lý Tồn Úc còn mạnh hơn cả Bác Vương. Những gì chúng ta nghĩ ra, Bác Vương nhất định cũng có thể nghĩ đến, hơn nữa hắn là kẻ tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn! Việc đào địa đạo chui qua... Hừ! Ta tin Lý Tồn Úc chắc chắn đã bố trí kết giới bên trong Ngụy Châu thành. Chưa đào thì thôi, một khi đào, chắc chắn sẽ bị hắn phát hiện, như vậy mọi chuyện sẽ hỏng bét!"
"Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ đây? Đã không thể leo tường, lại không thể độn thổ. Hay là, chúng ta đi xuống âm phủ trước, rồi lại đào đường thông lên hậu trạch của phủ Thứ sử Ngụy Châu?" Hồng Nhi vừa gãi đầu vừa nói.
"Chuyện đó đâu giống nhau! Ngươi là heo à?" Tiểu Bạch mắng nó.
Tư Mã Dương nói: "Ta lại có một chủ ý này! Chẳng phải ba ngày nữa Lý Tồn Úc sẽ đại chiến với Bác Vương sao? Hắn chắc chắn sẽ không mang vợ mình ra chiến trường đâu nhỉ? Trong thành chắc chắn sẽ trống rỗng. Đến lúc đó, Hồng Nhi lẻn vào, quyến rũ vợ hắn?"
"Thế nhưng," Ngư Nương Tử lo lắng nói: "Nghe Lý Tồn Úc sắp xếp, trận chiến ba ngày sau là trận quyết chiến, nhất định phải phân định sống chết. Các ngươi cho dù có thành công mê hoặc vợ hắn, thì có ích lợi gì đâu? Ngụy Châu thành đã bị mất rồi."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free cẩn trọng biên tập.