(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 476: Vào tù
Khác với những phủ đệ quyền quý khác, phủ Bác Vương không có bất kỳ quân binh nào canh gác, càng chẳng có thần tướng trọng yếu nào bảo vệ.
Nơi đây nhìn như lộng lẫy xa hoa, oanh ca yến hót, nhưng trên thực tế, đây mới thật sự là đầm rồng hang hổ!
Cũng như trong hang cọp, chẳng cần sài lang, chó hoang đến giữ cửa, bởi lẽ, Bác Vương bản thân đã là một "Lão hổ" đáng sợ nhất, căn bản không ai dám bén mảng tới!
Tiểu Vũ rút ra thanh Hắc Thủy Thiên Tử Kiếm, giao chiến với đại ca. Đao quang kiếm ảnh lướt nhanh, mũi nhọn chạm nhau, giữa những tiếng va chạm chan chát, chân khí mênh mông cuồn cuộn tuôn trào, tựa như hai luồng hải lưu giao tranh cuộn xoáy, trực tiếp đẩy đổ từng bức tường, ngay cả các tòa nhà trong viện cũng bị kiếm phong sắc bén xé nát thành từng mảnh! Đại nhân Lưu Quang Cử kia thì vội vàng chui tọt xuống gầm bàn, run lập cập như chuột nhắt!
Nhìn bề ngoài, Tiểu Vũ và Bác Vương kỳ phùng địch thủ, tương ngộ lương tài, trong lúc nhất thời đánh đến khó phân thắng bại. Nhưng Tiểu Vũ trong lòng hiểu rõ, đây hoàn toàn là đại ca đang nhường mình, chẳng khác gì đang cùng mình luyện tập. Bác Vương đại ca có thể nói là chưa dùng đến dù chỉ một thành công lực, trong khi bản thân mình thì đã dốc toàn lực rồi!
Đêm qua, hai anh em đã bàn bạc rõ ràng, sẽ cùng nhau so chiêu, luận bàn đôi chút, để Bác Vương xem thử đệ đệ đã tiến bộ đến đâu rồi.
Kết quả, sau mười mấy hiệp đấu, Bác Vương khẽ nhíu mày, lộ rõ vẻ thất vọng.
Hắn phát hiện, bản lĩnh của đệ đệ, đừng nói là tiêu diệt sáu đại thần tướng ở Uyển Thành, ngay cả giết một người cũng phải tốn sức lắm rồi!
Với thực lực hiện tại của đệ ấy, cùng lắm là chỉ ngang bằng với Phi Thiên Phượng Trưởng Tôn Anh, người có võ công kém nhất; đánh giá là còn không đánh lại được Kim Đầu Báo. Vậy mà lại có thể giết chết Thiên Hỉ Long Úy Trì Phi Hùng, chuyện này theo lý mà nói thì thật sự không hợp lý chút nào!
Ngược lại, cái tên mập mạp lúc đầu tấn công mình kia, công phu đúng là rất có tài, có thể nói là không hề kém cạnh so với Kim Đầu Báo, Kim Đầu Hổ những người đó. Vậy mà đệ đệ ruột thịt của mình, tài nghệ này lại kém cỏi đến vậy!
Chẳng lẽ đệ ấy còn giữ lại thực lực? Xem ra không giống chút nào, Chu Tiểu Vũ này đã dốc toàn lực chiến đấu, mồ hôi ướt đẫm trán và thái dương, không thể nào là cố ý khiêm tốn, giấu tài được. Chẳng lẽ là Nghịch Tiêu Ưng Triệu Cẩm đã lừa mình?
Điều đó rất khó có thể xảy ra! Thanh kiếm hắn đang cầm trong tay chính là của Phi Thiên Phượng Trưởng Tôn Anh, còn cây Tử Kim chùy trong tay tên mập mạp kia cũng là binh khí của Kim Đầu Báo Vương Diễn! Các thần tướng đều là người còn thì binh khí còn, tuyệt đối không có khả năng chưa bị đánh chết mà đã giao ra binh khí!
Vậy rốt cuộc đệ ấy đã dùng thủ đoạn gì để tiêu diệt các thần tướng của Uyển Thành đây?
Bác Vương thầm tự hỏi trong lòng, còn Tiểu Vũ cũng càng đánh càng nhanh. Mặc dù việc hai huynh đệ nhận nhau, việc giành được sự tín nhiệm của Bác Vương là rất quan trọng, nhưng giá trị lợi dụng của bản thân cũng không kém phần quan trọng! Nếu để ca ca cảm thấy mình là một tên phế vật, vô dụng, thì điều này cực kỳ bất lợi cho những "sắp xếp chiến lược" về sau. Cho nên hắn cũng dốc hết những chiêu trò "áp đáy hòm" ra, nhưng những thứ này, căn bản không lọt nổi mắt xanh của Bác Vương!
Bác Vương tỉ mỉ nhận thấy, đệ đệ mặc dù thực lực còn yếu, kỹ xảo võ công non nớt, còn chưa bằng kiếm pháp tuyệt diệu của Phi Thiên Phượng, nhưng không phải là không có điểm đáng khen. Chân nguyên của đệ ấy rất tinh thuần, vượt xa đám người Thiên Hỉ Long Úy Trì Phi Hùng. Nếu được thời gian tỉ mỉ khổ luyện, hoàn toàn có thể vượt qua những thần tướng mang chữ "Long" kia!
Không chỉ có thế, tiểu tử này còn có thể kích hoạt hắc thủy chân khí từ Lộc Lư Kiếm, quả thực hiếm có! Đúng là một mầm non tốt, Bác Vương không khỏi nảy sinh ý nghĩ, thậm chí cố ý thả chậm tốc độ, lặp lại nhiều lần những chiêu thức cơ bản, biến hóa chúng để Tiểu Vũ có thể nhìn rõ chân lý võ học.
Tiểu Vũ thông minh biết bao, lập tức cảm nhận được khổ tâm của ca ca, liền nghiêm túc học hỏi. Hai người càng đánh càng "khó phân thắng bại", trận chiến diễn ra sảng khoái và hào hứng!
Tư Mã Dương đang đau đớn vì bị đánh bại. Khi đối phó hắn, Bác Vương đã không chút khách khí, chỉ dùng một chén rượu đã đánh bại hắn. Nhưng thấy Tiểu Vũ khổ chiến Bác Vương không thắng nổi, hắn lại vung Tử Kim chùy xông lên, cùng Tiểu Vũ phối hợp, hợp sức tấn công Bác Vương!
Vì đêm qua đã chào hỏi trước, Bác Vương cũng không ra tay độc ác với Tư Mã Dương. Trong chốc lát, ba người chém giết đến trời đất tối tăm, trăng sao mờ mịt, toàn bộ phủ Bác Vương cũng bị phá hủy một mảng lớn!
Thấy thời cơ đã chín muồi, Bác Vương giả vờ thua chạy, "trốn" ra khỏi phủ Bác Vương. Tư Mã Dương và Tiểu Vũ đuổi theo không ngớt, chém giết ra đến đường lớn, rồi tiếp tục truy đuổi, chém giết nhau qua từng con phố chằng chịt!
Tục ngữ nói rất đúng: người trong nghề xem cách, người ngoài nghề xem náo nhiệt. Đại nhân Lưu Quang Cử này, chỉ biết Bác Vương ngoài thân phận tôn quý ra, còn là cao thủ hàng đầu của Đại Lương. Thấy hắn cùng tên thích khách này chém giết đến khó phân thắng bại, trong lòng ông ta không khỏi hoảng hốt, thậm chí còn lo lắng Bác Vương không thắng nổi, cuối cùng lại thua trong tay người trẻ tuổi này! Thế thì thật là mất mặt!
Nhất là khi Tư Mã Dương vung Tử Kim chùy cũng gia nhập chiến đấu, hình thành cục diện hai đấu một, Bác Vương sức cùng lực kiệt, đành phải bỏ chạy! Trong lòng ông ta càng thêm thấp thỏm, hoảng hốt không biết phải làm sao cho phải?
Nếu Bác Vương bị ám sát chết ở Lạc Dương thành này, chiến sự tiền tuyến, lương thảo hậu phương đều không người điều hành, thì biết phải làm sao đây?
Mặc dù nói, rất nhiều Thứ sử các châu quận của Lương quốc đều do yêu ma do Bác Vương hoặc Dĩnh Vương điều phối đảm nhiệm, nhưng không phải tất cả đều là kẻ si mê, mù quáng. Chu Ôn mặc dù tàn bạo, hoang dâm, nhưng cũng có một ưu điểm, đó chính là cực kỳ yêu tài! Đối với những người đọc sách, hắn vẫn vô cùng tôn trọng!
Đại nhân Lưu Quang Cử chính là một đại nho thời Đường trước đây, rất có tài hoa, được Chu Ôn tin cậy sâu sắc, nên mới được phái đến bên cạnh Bác Vương, vừa làm thầy vừa làm bạn, lại kiêm nhiệm chức Lạc Dương phủ doãn. Một kẻ "mọt sách" như hắn tự nhiên là không thể nhìn ra được thâm ý trong cuộc giao phong ngầm của hai huynh đệ! Giờ phút này, lòng ông ta đã hoàn toàn rối loạn, các loại dự cảm bất tường tràn ngập trong tim.
Tiểu Vũ và Tư Mã Dương hai người truy sát Bác Vương. Sau khi xuyên qua từng con đường, họ đột nhiên cảm thấy có chút kỳ lạ: bóng dáng Bác Vương biến mất không thấy, toàn bộ Lạc Dương thành xung quanh cũng trở nên tĩnh mịch, im ắng, "an bình" và hòa thuận đến lạ. Trên bầu trời, vầng trăng sáng to lớn treo cao, tất cả mọi thứ đều hiện ra vừa lạ lẫm lại quen thuộc.
Xác định đã tiến vào Lạc Dương Yêu Ngục, Tiểu Vũ và Tư Mã Dương dừng chân lại.
"Chu huynh, trong lòng ta vẫn còn chút lo lắng, Bác Vương này, liệu có thể tin được không? Lỡ như huynh tin lầm hắn, nhốt cả hai ta vào trong yêu ngục này, vậy thì thật sự vĩnh viễn khó thoát ra được!" Tư Mã Dương lo lắng nhắc nhở.
Tiểu Vũ khẽ thở dài: "Tư Mã huynh, huynh cứ yên tâm, ta đã sắp xếp như vậy, chắc chắn là có lý do!"
Kỳ thực Tiểu Vũ trong lòng cũng không chắc chắn lắm. Đến thời khắc này, hắn chỉ có thể lựa chọn tin tưởng Mèo Đen thêm một lần nữa, đánh cược một phen!
Mèo Đen nói chắc như đinh đóng cột, rằng mối quan hệ với đại ca là rất tốt, không nên gây rối làm hỏng. Nếu ngay từ sớm đại ca đã ra tay tàn độc với mình, thì cái gọi là "tương lai của mình" cũng quá vô nghĩa!
Mặc dù Tiểu Vũ thích l��m rõ mọi chuyện, nhưng đôi khi cũng cần phải biết rằng: đã dùng người thì không nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không dùng. Một khi đã lựa chọn tín nhiệm Mèo Đen, thì cũng không cần phải lo lắng băn khoăn hay nghi kỵ đủ điều nữa!
Tư Mã Dương thở dài nói: "Nói đi cũng phải nói lại, Bác Vương này cũng quá cường đại! Hai ta căn bản không phải đối thủ của hắn, thực lực chênh lệch quá lớn. Hắn chiêu nào cũng đang nhường chúng ta mà thôi!"
"Đúng vậy! Cho nên, Tư Mã huynh cũng đừng lo lắng quá nhiều, mục đích cuối cùng của chúng ta là trảm yêu trừ ma, giải cứu bách tính thương sinh," Tiểu Vũ trầm ngâm nói.
Trước khi giao thủ với đại ca, Tiểu Vũ vẫn còn ảo tưởng trong lòng, cảm thấy trong thiên hạ công pháp võ học, mình tuy không phải là cao thủ đỉnh tiêm, nhưng cũng thuộc hạng siêu quần bạt tụy chứ? Vẫn có thể ngẩng đầu nhìn trời, không đến mức là ếch ngồi đáy giếng!
Mặc dù nói, những cao thủ mang chữ "Long" như Úy Trì Phi Hùng rất lợi hại, nhưng nếu mình phát huy vượt xa bình thường, cộng thêm cơ duyên xảo hợp, dưới tác động tổng hợp của nhiều yếu tố thuận lợi, cũng không phải là không có chút phần thắng nào!
Nhưng sau khi giao đấu vài chiêu với đại ca, mình hoàn toàn giống như một người bình thường không biết võ công, sự chênh lệch này cũng quá lớn!
Hắn cảm thấy Bác Vương hẳn là cao thủ cùng cấp bậc với lão già thần bí trong hẻm núi thi công kia, trong nháy mắt liền có thể tiêu diệt một thần tướng, mình căn bản không thể đến gần hắn! Thảo nào có thể thống lĩnh ngũ Long, ngũ Phượng, ngũ Hổ, ngũ Báo.
Đại ca còn xem Chu Ôn là chỗ dựa, khi nhắc đến hắn, đều lộ rõ vẻ sợ hãi. Có thể tưởng tượng Chu Ôn này phải cường đại đến mức nào? Nếu mình đi ám sát hắn, thì thật chẳng khác nào sức kiến lay núi Thái Sơn!
Mặt khác, điều khiến Tiểu Vũ cảm thấy "ấm lòng" chính là, người đại ca này của mình, vậy mà còn nguyện ý dạy mình võ công? Mỗi chiêu mỗi thức hắn tung ra đều vô cùng kiên nhẫn, vì để Tiểu Vũ nhìn rõ đường lối, còn cố ý thả chậm tốc độ. Điều này thật sự khiến Tiểu Vũ cảm động!
Phải biết rằng, từ khi mình xuất đạo đến nay, cho tới bây giờ chưa từng có ai giống đại ca, tay cầm tay dạy mình cả!
Cái gọi là những sư phụ này, sư phụ kia, đều giống như Mèo Đen, chơi kiểu vung tay áo làm chưởng quỹ. Bản thân mình là dựa vào chút cơ sở kiến thức của Lâm Sở Sở mà tự mình mày mò nghiên cứu, luyện tập một cách mù quáng, mới đạt được như ngày hôm nay!
Tuy nhiên, "cảm động" thì "cảm động", nhưng Tiểu Vũ cũng không bị tình thân làm mờ mắt. Bác Vương này là một ma đầu tội ác tày trời, có bản chất giống hệt Chu Ôn, sớm muộn gì cũng có một ngày, mình nhất định phải vì dân trừ hại!
Đại nhân Lưu đứng giữa đống phế tích, vẻ mặt vừa khẩn trương vừa mờ mịt, không biết phải làm sao đây?
Ngay lúc này, ông ta thấy Bác Vương tay cầm bảo kiếm, từ bên ngoài tường viện lách mình bay vào. Trên cánh tay có một vết thương rõ ràng khiến người ta giật mình, máu tươi rỉ ra từng giọt theo tay áo chảy xuống.
"Điện hạ! Ngài?" Đại nhân Lưu giật mình nhìn Bác Vương.
Bác Vương cười, xua tay: "Không sao cả! Chỉ là một vết thương nhỏ thôi! Hai tên thích khách kia đã bị ta nhốt vào yêu ngục rồi!"
Nghe xong lời này, Đại nhân Lưu mới lau mồ hôi lạnh trên trán, thở dài cảm khái nói: "Trời ạ! Hiện giờ cường đạo đều mạnh đến mức này sao? Vậy mà có thể làm ngài bị thương?"
"Haizz!" Bác Vương bất đắc dĩ thở dài, cười khổ nói: "Đừng nên coi thường người trẻ tuổi kia, hắn chính là cao thủ đã giết chết sáu đại thần tướng ở Uyển Thành!"
"Cái gì? Đã giết sáu đại thần tướng ư?" Đại nhân Lưu mặt đầy vẻ không thể tin được.
Bác Vương nhẹ gật đầu: "Đúng vậy! Ngươi không thấy hắn dùng Lộc Lư Kiếm trên tay sao? Đó chính là binh khí của Phi Thiên Phượng Trưởng Tôn Anh, bây giờ lại nằm trong tay hắn, bản lĩnh còn cao minh đến thế. Sáu thần tướng Uyển Thành không bị giết thì còn là ai?"
Hắn dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Còn có tên mập mạp kia, cây Tử Kim chùy trong tay hắn chính là binh khí của Kim Đầu Báo Vương Diễn! Tính ra, một tên trong hai kẻ đó hoàn toàn không phải đối thủ của ta, nhưng khi bọn chúng hợp sức lại, thì quả thật rất khó đối phó!"
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.