(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 462: Chặn giết
Trong xã hội phong kiến cổ đại, một xã hội "trông trời trông đất trông mây" để mưu sinh, dịch bệnh, thiên tai, hạn hán, nội loạn, tất cả những tai ương đó đều không phải là vết thương chí mạng nhất. Điều đáng sợ nhất chính là gặp phải thời kỳ Tiểu Băng hà, thứ có thể trực tiếp đặt dấu chấm hết cho cả một vương triều!
Các triều đại như Thương, Hán, Đường, Minh đều từng trải qua những thời khắc tương tự. Đặc biệt vào cuối thời Minh, vùng Lĩnh Nam Quảng Đông còn có lúc tuyết rơi dày hơn một xích, vậy thử hỏi phương Bắc làm sao có thể sống sót?
Thời đại mà Tiểu Vũ đang sống hiện tại vẫn đang trong thời kỳ Tiểu Băng hà, anh ta không thể nào tưởng tượng nổi, chưa đến tháng 12 mà vùng Uyển thành Nam Dương, một nơi nằm gần phía Nam, lại có thể lạnh đến thế! Tuyết đã rơi dày tới hai thước, ngập quá đầu gối. Đây rốt cuộc là cái gì Trung Nguyên nữa? Ngàn dặm băng phong, vạn dặm tuyết bay. Rõ ràng đây chính là dãy Đại Hưng An ở Đông Bắc chứ đâu!
Trong môi trường khắc nghiệt như vậy, chứ đừng nói đến những nạn dân đang phải chịu đói rét, ngay cả ở những khu vực không bị thiên tai, người dân cũng khó lòng sống sót. Thêm vào đó, nhiều năm chiến loạn liên miên, sưu cao thuế nặng đến mức đáng kinh ngạc, nghĩ đến thôi cũng đủ rợn tóc gáy!
Trên đường lên phương Bắc, Tiểu Vũ cùng các đồng bạn đã nhìn thấy vô số người dân bị đông cứng thành những bức tượng băng bên đường, lòng nặng trĩu. Trong khi đó, năm con tiểu hồ ly thì lại tung tăng chạy nhảy, nô đùa đuổi bắt, hoàn toàn được giải phóng, thỏa sức tận hưởng niềm vui tự do!
Thật ra, cũng không cần trách móc chúng vô nhân tính, bởi lẽ bản chất chúng vốn dĩ chỉ là hồ ly mà thôi.
Trong khi đó, Ngưu Bảo Bảo và Ngu Quân, dù tu vi kém xa lũ hồ ly, lại tỏ ra có linh tính hơn hẳn. Chúng thổn thức cảm thán rằng thế đạo này thật sự quá tàn nhẫn! Người ta vẫn thường nói con người cao quý hơn yêu quái, nhưng giờ đây xem ra, kiếp người còn chẳng bằng kiếp chó, huống hồ gì so với đám yêu tinh có thể tự lo thân mình giữa rừng sâu núi thẳm kia.
Tiểu Vũ cưỡi trên lưng Ngưu Bảo Bảo, còn con gái Chu Nha Nha thì ngồi phía sau ôm chặt lấy cha, vừa ngọt ngào vừa quấn quýt. Hai cha con cùng cưỡi chung một tọa kỵ, cảnh tượng ấy không có gì đáng nói. Tư Mã Dương và Ngư Nương Tử thì cưỡi Ngu Quân theo sát phía sau.
Nhìn Tiểu Vũ đang trầm tư ngắm nghía chiếc đèn hoa sen, Chu Nha Nha tinh nghịch hỏi: "Cha, cha có phải thích cô ni cô tiểu sư phụ đó không?"
"Nói bậy! Sao cha lại thích cô ấy? Cô ấy chỉ là đồng đội của chúng ta thôi," Tiểu Vũ cau mày đáp.
"Cha ơi, cha không đi tìm nương nữa sao?" Chu Nha Nha cười hì hì hỏi.
"Sách!" Tiểu Vũ quay mặt đi, hai đầu lông mày thoáng qua một tia tức giận. Anh tự nhủ, đứa bé này sao mà lắm chuyện thế không biết? Anh biết, "nương" mà Chu Nha Nha nhắc tới chính là Thượng Quan Nguyệt.
Ngày trước, khi Nha Nha còn bé, Thượng Quan Nguyệt đã dạy bé bập bẹ gọi mình là nương.
"Cha muốn tìm hiểu rõ ràng một số chuyện rồi sau này mới tìm," Tiểu Vũ thở dài, nói qua loa cho xong chuyện.
Chu Nha Nha ôm eo Tiểu Vũ, nũng nịu nói: "Con có một bí mật nhỏ, cha có muốn nghe không?"
"Cái gì?"
"À á à á... Con ngửi thấy khí tức của nương trên người tiểu sư phụ Linh Ngọc," Nha Nha đáp.
"Nói bậy bạ gì đó! Linh Ngọc là người tu hành, trên người cô ấy làm sao có thể có khí tức của mẹ con?" Tiểu Vũ hoàn toàn không để tâm.
"Thật mà! Con không lừa cha đâu. Con đã ngủ với nương biết bao nhiêu lần rồi, mùi hương trên người nương con quen thuộc nhất. Con phát hiện, trên người tiểu sư phụ Linh Ngọc cũng có mùi đó, ái chà! Đúng rồi, chính là sau khi chúng ta từ Phục Ngưu sơn trở về, trên người cô ấy liền có mùi đó," Nha Nha đáp.
Tiểu Vũ nhíu mày, suy ngẫm về mối quan hệ này.
Thử nghĩ, giữa Linh Ngọc và Thượng Quan Nguyệt làm sao có thể có sự "gặp gỡ" nào, điều này đơn thuần là nói hươu nói vượn. Hai người phụ nữ này vốn như nước với lửa, Thượng Quan Nguyệt hận không thể cắn chết Linh Ngọc.
Nhưng sau khi từ Phục Ngưu sơn trở về, trên người Linh Ngọc lại có khí tức của Thượng Quan Nguyệt, điều này nói lên điều gì? Chắc chắn có liên quan đến tơ vàng. Mang Linh Ngọc đến Phục Ngưu sơn chính là để tìm tơ vàng cứu mạng cô ấy.
Và nếu quả thực có liên quan đến tơ vàng, vậy chứng tỏ trước đây Thượng Quan Nguyệt đã có mối liên hệ ngàn sợi vạn tơ với tơ vàng. Nếu không, làm sao trên người nàng lại có mùi tơ vàng? Còn ngôi mộ băng suối kia, rất có thể chính là nhà của nàng. Rốt cuộc thì Thượng Quan Nguyệt có thân phận gì? Nàng thật sự là một công chúa của âm phủ sao? Cánh cửa Mị đó rốt cuộc ẩn giấu bí mật gì? Thật sự khiến người ta không thể nào nhìn thấu.
"Sao con đột nhiên lại nhớ ra mà nói chuyện này với cha vậy?" Tiểu Vũ hỏi.
"Ái chà! Cha ơi, con đột nhiên ngửi thấy. Trong chiếc đèn hoa sen trên tay cha cũng có mùi thơm dễ chịu này, y hệt mùi hương trên người nương vậy, nên con mới hỏi cha là cha không đi tìm nương nữa sao?" Chu Nha Nha nghịch ngợm nói.
Tiểu Vũ càng thêm ngơ ngác. Trong chiếc đèn hoa sen có mùi thơm dễ chịu này sao? Khí tức của tơ vàng? Nhưng anh thì chẳng ngửi thấy gì cả!
"Nha Nha, trước khi đến Phục Ngưu sơn, tiểu sư phụ Linh Ngọc cũng đi cùng chúng ta mà. Lúc đó con tuy còn nhỏ, nhưng chắc cũng có cảm nhận được, vậy con có ngửi thấy mùi thơm đó trong chiếc đèn này không?" Tiểu Vũ hỏi.
"Ái chà chà!" Chu Nha Nha nói: "Lúc đó con không để ý lắm, cha cũng biết mà, chiếc đèn này vẫn luôn giấu trong người tiểu sư phụ Linh Ngọc, còn con thì được mẹ nuôi bế mãi, đâu có cơ hội mà ngửi. Không như bây giờ, con ngồi ngay phía sau, gần thế này thì đương nhiên ngửi thấy rồi."
Thấy cha mình đang suy nghĩ sâu xa, Nha Nha an ủi: "Cha ơi, cha đừng quá lo lắng mọi chuyện. Con nghĩ, chuyện đời vốn dĩ có số, cái gì nên đến rồi sẽ đến, cái gì nên đi rồi sẽ đi, không thể cưỡng cầu được đâu. Kể cả nếu không có nương hay tiểu sư phụ Linh Ngọc ở bên cha, thì Nha Nha vẫn luôn ở cạnh cha mà!"
"Đúng vậy đó, Chu huynh!" Tư Mã Dương cũng an ủi thêm: "Có một cô con gái hiếu thảo ở bên cạnh thế này, người khác có muốn cũng chẳng được đâu."
Tiểu Vũ và đoàn người men theo một con hẻm núi chật hẹp, băng qua dãy núi trùng điệp để đi về phía Bắc. Họ không hề hay biết rằng trên đỉnh núi phủ tuyết trắng xóa, sáu cặp mắt sắc bén đang dõi theo từng bước chân của họ.
"Tiểu tử này ngược lại là giúp chúng ta một ân huệ lớn. Lần này, Chu Hữu Văn chắc sẽ đau đầu lắm đây!"
"Chỉ là không biết hắn có lai lịch ra sao? Trong Thiên Sách Phủ không hề có người như thế."
"Khụ! Giang sơn đời nào cũng có anh hùng hào kiệt xuất hiện, giang hồ đâu thể lúc nào cũng toàn phế vật được."
"Phóng thích tất cả yêu tinh trong Yêu Ngục ra, biến chúng thành sủng vật để sử dụng, tên này quả thực có tài! Dù không phải người trong Thiên Sách Phủ, nhưng hắn lại hiểu rất rõ về huyền cơ của Yêu Ngục."
"Chậc chậc chậc, nếu hắn có thể cống hiến cho Dĩnh Vương thì tốt biết mấy, chúng ta sẽ có thêm một tướng tài!"
"Thấy chưa, có kẻ đang chặn đường hắn ở phía trước kìa."
"Thú vị đấy, vừa hay chúng ta xem hắn đối phó thần tướng bằng thủ đoạn gì? Thật ra, ta vẫn rất băn khoăn, không biết hắn đã đánh bại Úy Trì Phi Hùng, Từ Cửu Uyên và Tiền Bất Nghi ba người đó bằng cách nào? Nhìn thủ đoạn hắn giết quỷ đói, cũng đâu mạnh đến thế!"
"Cứ xem đã!"
Sáu người trên đỉnh núi trò chuyện, ai nấy đều rất hứng thú muốn tìm hiểu ngọn nguồn của Tiểu Vũ. Bọn họ có đủ loại vóc dáng, cao thấp mập gầy, có cả nam lẫn nữ, nhưng đều đeo mặt nạ đồ đằng nên chẳng thể nhìn rõ dung mạo xấu đẹp ra sao.
Năm con tiểu hồ ly hóa thành nguyên hình, đang nô đùa trên nền tuyết trắng phía trước, thì đột nhiên, từ sâu trong hẻm núi, từng luồng kim quang chói lòa bắn ra, sáng đến mức khiến chúng không thể mở mắt!
Con tiểu hồ ly áo đen nhận ra điều bất thường, hoảng hốt kêu to: "Các huynh đệ mau chạy đi, phía trước có biến!"
Thế nhưng, khi chúng định quay đầu bỏ chạy thì đột nhiên phát hiện cơ thể không còn nghe lời nữa. Cả bầy hồ ly như bị vô số sợi kim tuyến trói chặt, cố định tại chỗ, không tài nào nhúc nhích được.
Nào là hô phong hoán vũ, nào là Ngũ hành Mộc, tất cả đều mất đi hiệu lực. Yêu pháp thuộc tính Mộc nguyên căn bản không thể kích hoạt, bị khắc chế một cách triệt để!
Không những thế, cơ thể con tiểu hồ ly áo trắng còn chậm rãi bay lên, trôi bồng bềnh về phía nơi kim quang đang rực rỡ ở sâu trong hẻm núi!
"Cứu mạng! Chu gia gia cứu mạng!"
"Cứu lấy chúng con!"
"Chu gia gia, nhanh cứu chúng con!"
Đám tiểu hồ ly kinh hồn bạt vía kêu la, Tiểu Vũ lập tức rút Lộc Lư kiếm, vọt thẳng về phía sâu trong hẻm núi.
Khi nhìn rõ nguồn sáng màu vàng kim rạng rỡ lập lòe kia, anh hít vào một hơi khí lạnh! Trước mắt là một gã to lớn, nhưng lại béo một cách kỳ lạ, toàn thân khoác kim khôi, tay cầm một cây chùy sắt cán dài đang uy phong lẫm liệt đứng chờ ở sâu trong hẻm núi!
Còn con tiểu hồ ly áo trắng kia, như một bong bóng đang treo lơ lửng trong không trung, từ từ trôi về phía gã mập khổng lồ đó. Gã mập nhe răng cười, đôi mắt bắn ra hai tia hàn quang độc ác.
Tên này... chẳng phải là Kim Đầu Báo Vương Diễn sao? Hồng Nhi trước ��ó đã miêu tả, hắn là thần tướng trấn giữ Khai Dương Yêu Ngục, một gã mập mạp to lớn thô kệch, tay cầm chùy sắt cán dài. Hình ảnh này hoàn toàn khớp với người trước mắt, nên không thể nghi ngờ gì nữa!
Sau khi diệt Quỷ Đói Nương Nương, Tiểu Vũ vội vàng chạy đến Lạc Dương để gặp Hắc Miêu, không hề muốn dây dưa hay ham chiến với hai đại thần tướng còn lại. Ai ngờ, dù anh muốn đi, nhưng các thần tướng đâu có dễ dàng bỏ qua. Vương Diễn này đã chờ sẵn trên con đường họ phải đi qua từ rất lâu rồi!
Lòng Tiểu Vũ thắt lại, Yêu Nhãn trên người anh đều mở ra, tìm kiếm bóng dáng của Nghịch Tiêu Ưng Triệu Cẩm. Bọn chúng đã bố trí mai phục ở đây, chắc chắn không thể chỉ có một người đến, mà phải cùng Úy Trì Phi Hùng và đồng bọn hành động cùng nhau!
Thực tình mà nói, Úy Trì Phi Hùng quá mạnh mẽ, Tiểu Vũ một chọi ba thì hoàn toàn không có cửa thắng. Nhưng đối phó một thần tướng bình thường, anh vẫn có lòng tin! Dù sao anh cũng từng tự tay giết Phi Thiên Phượng Trường Tôn Anh rồi.
Thế nhưng, nếu đối phương lại có hai người xuất hiện cùng lúc, vậy thì thật sự là rắc rối lớn rồi! Phải biết, lúc trước giao đấu với Trường Tôn Anh, đó cũng là một đối thủ khó nhằn, anh phải vừa dỗ vừa lừa mới miễn cưỡng hạ gục được! Suýt chút nữa thì thất bại! Cho nên, giờ phút này Tiểu Vũ căng thẳng tột độ!
Nghịch Tiêu Ưng, cái tên này đã cho thấy khinh công của hắn tuyệt vời đến mức nào. Giờ đây Kim Đầu Báo Vương Diễn đã lộ diện chặn đường, thì Nghịch Tiêu Ưng không chừng đang ẩn mình ở đâu đó, sẵn sàng đánh lén bất cứ lúc nào. Cuộc chiến này thật sự không dễ dàng!
Không những thế, khi anh bay vọt đến gần Kim Đầu Báo Vương Diễn, tắm mình trong luồng kim quang rực rỡ từ Đại Kim Chùy của hắn, Tiểu Vũ lập tức ý thức được chiêu thức của đối phương nguy hiểm đến mức nào. Anh cũng đã hiểu tại sao lũ tiểu hồ ly lại bị khóa chặt giữa không trung, không tài nào nhúc nhích được!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.