(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 365: Đối sách
Nghe Tiểu Vũ nhắc đến việc báo thù cho con trai mình, Ngu Quân, người đang mang hình hài đá trắng, xúc động đến bật khóc: "Tạ ơn chủ nhân, tạ ơn chủ nhân, người vẫn còn nhớ chuyện này!"
Tiểu Vũ mỉm cười: "Ngu Quân, huynh đệ ta đây, con của huynh chính là cháu ta, sao ta có thể không báo thù? Nếu chúng ta chỉ vì nhất thời thống khoái mà diệt trừ lão yêu bà này ngay lập tức, e rằng manh mối sẽ đứt đoạn, muốn tìm được tung tích của con lão Điêu kia thì chẳng khác nào mò kim đáy bể."
Nghe Tiểu Vũ nói vậy, mọi người mới chợt vỡ lẽ! Quả đúng là một người lãnh đạo, luôn suy nghĩ thấu đáo đến tâm trạng của mỗi người, không thể chỉ vì lợi ích cá nhân mà bỏ qua cảm xúc của đồng đội.
"Vậy Chu đại ca, huynh tính toán thế nào?" Thượng Quan Nguyệt hỏi.
Tiểu Vũ nói: "Vừa rồi, cuộc đối thoại giữa lão yêu bà và con lão Điêu kia, các ngươi đều đã nghe thấy. Trong đó ẩn chứa một tầng mờ ám đáng để suy ngẫm: "ba ngày sau sẽ xuất binh ra Văn Kiện Cốc", là ý gì? Chẳng phải là lũ chuột đang động đao, đấu đá nội bộ đó sao!"
Ngay sau đó, hắn rành mạch giải thích về Hàm Cốc Quan, tình hình chính trị quân sự của Lương quốc, Kỳ quốc, địa hình địa thế hiểm yếu, cùng với những mối quan hệ và điểm mâu thuẫn giữa các bên. Hắn cũng chia sẻ suy nghĩ của mình cho mọi người, khiến các đồng đội ai nấy đều xuýt xoa, kinh hãi không thôi! Bọn họ không ngờ mọi chuyện lại còn có một tầng sâu sắc đến vậy!
"Chu đại ca, ý của huynh là Thủ tướng Hà Tây đã tìm nơi nương tựa Kỳ quốc?" Thượng Quan Nguyệt hít vào một ngụm khí lạnh.
Tiểu Vũ nhẹ gật đầu: "Chính xác! Chỉ có khả năng này! Các ngươi còn nhớ rõ, hồi ở núi Thái Nhạc, con lão Điêu kia đã tha một quan viên Tấn quốc, ruột gan bị moi sạch, rồi bay vút lên trời, hướng thẳng về phía Tây. Phía Tây thì còn nơi nào khác ngoài Kỳ quốc chứ? Bởi vậy, ta vô cùng nghi ngờ rằng kẻ sát hại con trai Ngu Quân chính là một cao thủ của Kỳ quốc, và cái gọi là con diều hâu kia, thực chất chỉ là một phân thân của hắn!"
Tư Mã Dương trầm ngâm nói: "Có lý. Điều này cũng giải thích vì sao Hoắc Môn lão Thất lại đến đây ẩn náu. Con lão Điêu kia tung hoành thiên hạ, bay lượn khắp nơi, kết bè kết phái với yêu quái và nhân ma trong núi Thái Nhạc cũng là chuyện rất bình thường. Chính vì có chỗ dụng võ, hắn mới lôi ả này ra làm việc, nhưng đồng thời cũng vừa vặn cứu ả ta một mạng tạm thời, tránh khỏi việc bị Đỏ Trắng Song Sát dưới trướng Tuần Sơn Thi Vương móc tim giết chết."
"Thế nhưng, điều này cũng không hợp lý chút nào!" Ngư Nương Tử nhíu mày nghi ngờ lắc đầu nói: "Hay là trước đây ta và Nguyệt nhi đã không hiểu rõ. Nếu dịch cổ độc này là do Hoắc Môn lão Thất thả ra, vậy vì sao ả ta luôn chỉ giết lác đác vài người, nhiều nhất cũng chỉ mười mấy người? Thật vô lý! Khi toàn bộ tám vạn tướng sĩ Thiểm Châu quân doanh đều trúng cổ độc, ả hoàn toàn có thể trực tiếp hạ độc cho chết hết cả tám vạn người đó, cần gì phải tốn công tốn sức như vậy? Chẳng lẽ ả sợ thiên kiếp trừng phạt sao?"
Tư Mã Dương khẽ cười khổ: "Một đệ tử Hoắc Môn như ả ta mà sợ thiên kiếp ư? Những sư huynh sư tỷ của ả, số người bị giết cũng không dưới vạn người, chắc chắn không phải vì lý do này!"
Tiểu Vũ trầm ngâm nói: "Vấn đề này rất hay! Ta cũng đã nghiêm túc suy nghĩ rồi. Thực ra, về mặt lý thuyết, như Ngư Nương Tử và Thượng Quan Nguyệt đã nói, lão yêu bà này hoàn toàn có khả năng tiêu diệt tận gốc toàn bộ Thiểm Châu đại doanh. Thế nhưng, đó hoàn toàn không phải là thượng sách!"
Hắn dừng một chút nói tiếp: "Quân Hà Tây nổi loạn, thủ tướng quy thuận Kỳ quốc. Đối với bọn họ mà nói, thượng sách tốt nhất là đánh bại Thiểm Châu đại doanh hiện tại, sáp nhập toàn bộ tám vạn tướng sĩ này. Cứ như vậy, dưới trướng vị thủ tướng này sẽ không phải là bảy vạn binh mã, mà là mười lăm vạn! Trong thời đại này, kẻ nào nắm binh quyền, kẻ đó mới là chủ; đây là tài sản quý giá nhất. Ngươi mà giết chết hết cả người thì không phù hợp với việc tối đa hóa lợi ích của thủ tướng Hà Tây. Mục đích của hắn là muốn khiến Hà Đông đại doanh bắt đầu hỗn loạn, để lòng người hoang mang, đêm đêm ngủ không yên, tinh thần hoảng hốt. Sau đó, nhân lúc đêm tối sẽ ra tay, diệt trừ Ngô Quảng Chi rồi sáp nhập tám vạn tướng sĩ này, cùng nhau đưa đến bên ngoài Hàm Cốc Quan!"
"Tê...!" Nghe Tiểu Vũ nói như vậy, Tư Mã Dương hít vào một ngụm khí lạnh: "Đúng thế! Nếu như đổi lại chúng ta là vị thủ tướng kia, ở vào lập trường của mình, khả năng cũng sẽ làm như thế."
Tiểu Vũ nhẹ gật đầu: "Cho nên, việc mỗi ngày có khoảng năm sáu, bảy tám, thậm chí mười, vài chục người chết, đối với tám vạn đại quân mà nói, chỉ như hạt mưa bụi mà thôi. Mục đích chỉ là để tạo ra một bầu không khí căng thẳng! Để thủ tướng Hà Tây sáp nhập hơn tám vạn tướng sĩ này, khỏi cần chúng ta ra tay cứu, hắn cũng sẽ bắt mụ Địa Long bà kia lấy tiên thảo ra. Mục đích chủ yếu của hắn là tranh đoạt binh quyền."
"Nói đi cũng phải nói lại," Tiểu Vũ dừng một chút nói tiếp: "Làm lính, thực ra không có quan niệm phe phái gì, chỉ là kiếm miếng cơm manh áo mà thôi. 'Có sữa chính là mẹ', mọi việc đều do lãnh đạo quyết định. Trận Xích Bích năm đó, tám mươi vạn đại quân của Tào Tháo, chẳng phải cũng là binh lực của Viên Thiệu trước kia sao? Lương quốc gặp nạn liên miên, lương bổng chắc chắn sẽ không được tốt. Trong khi đó, Kỳ quốc ở Quan Trung, sản vật phong phú, không phải lo lắng về thiên tai, lại dùng thuế ruộng mua chuộc lòng người, rất dễ kích động, xúi giục."
"Đúng vậy!" Ngư Nương Tử cảm khái nhẹ gật đầu: "Kỳ Vương cũng vậy, Đại Lương Hoàng đế cũng thế, kẻ nào chẳng phải loạn thần tặc tử? Quạ đen chớ cười lợn đen, chẳng có kẻ nào là tốt đẹp, chỉ khổ cho những lê dân bách tính như chúng ta."
Tiểu Vũ trầm ngâm nói: "Cho nên, ngay lúc này giết lão yêu bà không vội, chúng ta không nên đánh rắn động cỏ. Cứ để ả sống thêm vài ngày nữa, 'chạy được hòa thượng chứ không chạy được chùa', sớm muộn gì chúng ta cũng xử lý được ả ta. Việc cấp bách là phải tạo ra một thế cục, lợi dụng sức mạnh của Ngô Quảng Chi, 'tương kế tựu kế', dẫn dụ chủ nhân của con lão Điêu kia ra khỏi Hàm Cốc Quan. Sau đó, chúng ta sẽ đóng vai chim sẻ thứ ba, tiêu diệt nó để báo thù cho con trai Ngu Quân!"
"Chu huynh, ý của huynh là, thay Ngô Quảng Chi bình định phản loạn?" Tư Mã Dương nói.
Tiểu Vũ mỉm cười: "Bình định hay không bình định, đó cũng chỉ là chuyện tiện thể, thứ yếu. Cả hai bên đều chẳng phải loại tốt đẹp gì. Mục đích chủ yếu của chúng ta vẫn là tiêu diệt chủ nhân của con lão Điêu kia. Điều duy nhất ta lo lắng hiện tại chính là, vào ngày xảy ra chuyện, chân thân của tên khốn đó có đến hay không? Nếu hắn đến, chúng ta làm sao để tiêu diệt hắn một cách hiệu quả?"
"Đúng vậy!" Ngư Nương Tử cũng lo lắng nói: "Phân thân của tên này đã khó đối phó đến thế, chân thân của nó vừa đến thì còn đến mức nào nữa? Hơn nữa, phân tích từ yếu tố tất yếu, hắn rất có khả năng chân thân sẽ không đến. Nếu thật là cao thủ Kỳ quốc thì cứ phái một phân thân ngồi trên trời xem hổ đấu chẳng phải tốt hơn sao? Cần gì phải tự mình ra mặt? Nếu có thể điều tra rõ ràng nội tình của hắn thì tốt quá!"
Thượng Quan Nguyệt đề nghị: "Ta lại có một ý này! Chúng ta thay Ngô Quảng Chi bình định cuộc phản loạn này, có thể nói là có ân với nàng, tương đương với cứu nàng một mạng. Vậy chúng ta cứ đưa ra rằng con lão Điêu kia là cao thủ Kỳ quốc, khỏi cần chúng ta phải truy sát, Ngô Quảng Chi há có thể từ bỏ ý đồ? Phải biết cục diện thiên hạ hiện nay là một bầy hổ sói, Lương quốc là hổ, Kỳ quốc là sói. Nếu Đại tướng quân Thiểm Châu của Lương quốc thật sự truy cứu trách nhiệm Kỳ quốc, bọn họ cũng không gánh nổi đâu. Nói không chừng Ngô Quảng Chi dâng một đạo tấu chương lên, Chu Toàn Trung giận dữ, trực tiếp phát binh diệt Kỳ quốc cũng là có khả năng! Chúng ta nên học cách lợi dụng thế lực quan gia!"
Tư Mã Dương cười cười: "Nguyệt nhi cô nương, cô nói không sai, nhưng hắn ta thật sự là một cao thủ. Cô cho dù có diệt quốc của hắn ta, cũng chưa chắc đã tìm được hắn. Mục đích của chúng ta không phải diệt quốc, mà là báo thù! Báo thù cho chuẩn xác. Dù vậy, như lời cô nói, lợi dụng Ngô Quảng Chi làm đòn bẩy cho chúng ta cũng là một thủ đoạn không tồi."
"Khụ!" Thượng Quan Nguyệt thở dài: "Tấn quốc có cao thủ, Kỳ quốc cũng có cao thủ, vậy cao thủ của Đại Lương ở đâu? Ngô Quảng Chi này, thật sự là ngây thơ đơn thuần như nàng ta thể hiện ra lúc này sao? Đánh chết ta cũng không tin! Không biết trong bụng nàng ta chứa bao nhiêu âm mưu đen tối đâu! Ngẫm lại những Thứ sử của Lương quốc, có ai thua kém Trương Cảnh Lục về thực lực đâu?"
"Ha ha ha," Tiểu Vũ bị Thượng Quan Nguyệt chọc cười, xoa nhẹ khuôn mặt nàng, nói: "Đúng vậy! Tống Xương Húc, Lư Quảng Lăng, hai kẻ đó cùng lắm cũng chỉ là tiểu quỷ mà thôi, Ngô Quảng Chi mới chính là Diêm Vương! Hiện tại chúng ta đã hiểu rõ chân tướng của dịch yêu, bước tiếp theo chính là điều tra vị Ngô đại tướng quân này. Ta đã sớm để lại chuột giấy trong hành dinh của nàng ta rồi, hôm nay chúng ta sẽ chẳng làm gì cả, cứ nấp trong nhà Ngu Quân, thăm dò rõ ràng cả hai phía."
Tư Mã Dương nói: "Chu huynh, ý của ta là, hai chúng ta chia nhau hành động. Huynh điều tra bên Ngô Quảng Chi, còn ta sẽ phái một con chuột giấy, trực tiếp vượt sông Hoằng Nông, đi vào Hàm Cốc Quan để thăm dò sâu cạn, biết đâu lại có thể đụng phải chân thân của con lão Điêu kia thì sao!"
"Cũng tốt! Hai chúng ta tách ra điều tra, như vậy hiệu suất sẽ cao hơn!" Tiểu Vũ gật đầu nói.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.