(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 36: Ma quật mị ảnh
Tuy Tiểu Vũ và Tư Mã Dương, mỗi người một cách, một nhờ khuyên tai ngọc Quan Âm thần kỳ, một nhờ sức mạnh bùa chuột, đều có được khả năng nhìn rõ trong bóng đêm tuyệt đối.
Thế nhưng, khi một tia sáng đột ngột xuất hiện trong không gian tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón, thì đối với những người đã quen thuộc với bóng tối tuyệt đối như họ, đó lại là một s��� kích thích cực kỳ nhạy cảm!
Trước đó Tư Mã Dương chưa từng đặt chân tới đây, nên không rõ phía trước rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Tại sao khi đi sâu vào lòng núi lại có ánh sáng? Điều này về mặt logic hoàn toàn không thể giải thích nổi!
Hai người tiếp tục tiến về phía trước, lòng sông ngầm càng lúc càng thấp và chật hẹp, tốc độ không khí lưu thông cũng nhanh dần. Gió rít dữ dội thổi vào bên trong, tựa như đang ở trong lòng đất nhưng lại chẳng khác nào đứng giữa đỉnh núi cao lộng gió!
Mặt khác, dòng nước ngầm vốn thanh tịnh bỗng trở nên vẩn đục, dần dần biến thành màu đỏ vàng xen lẫn, tựa như máu đặc. Không rõ đó có phải là do ảnh hưởng của ánh sáng, hay bản chất dòng nước ngầm đã thay đổi khi chảy đến đây.
Những tiếng kêu thảm thiết như có như không, cũng ẩn ẩn vọng lại từ phía hạ du đường hầm xa xa. Âm thanh không lớn, nhưng ảm đạm, sâu thẳm, mênh mang trập trùng, lúc mạnh lúc yếu, khiến người ta không đoán định được.
Chẳng có tiếng động nào Tiểu Vũ chưa từng nghe qua, nhưng tiếng kêu thảm mơ hồ n��y lại giống như khơi gợi lên một ký ức kinh hoàng từ thuở ấu thơ, như một cơn ác mộng tái hiện. Dù không thể gọi tên, sự tồn tại chân thực của nó vẫn khiến người ta vô cùng khó chịu, như thể linh hồn bị khuấy động, thậm chí bị rút cạn năng lượng.
Tư Mã Dương rõ ràng sành sỏi hơn Tiểu Vũ rất nhiều khi đối diện với những tiếng động lạ. Sắc mặt hắn ngưng trọng, ánh mắt nhìn chằm chằm vào phía xa đường hầm hạ du.
“Chu huynh, huynh có nhận ra vấn đề gì không?” Tư Mã Dương híp mắt, khẽ hỏi.
Tiểu Vũ chau mày, không trực tiếp đưa ra ý kiến, thấp giọng nói: “Tư Mã huynh cứ nói trước.”
Tư Mã Dương nói: “Tiếng động này chính là điễn ngữ phát ra. Trước đây huynh chẳng phải hỏi ta điễn văn là chuyện gì sao? Tiếng động chúng ta đang nghe chính là điễn ngữ!”
“Điễn ngữ? Ý huynh là sâu nhất dưới lòng đất, trong lòng núi, có một đám quỷ đang chịu đựng sự tra tấn?” Tiểu Vũ khẽ hỏi.
“Phải! Ta dường như đã hiểu ra chút ít về chuyện giữa Viên lão thái gia và Minh Linh nương nương.” Tư Mã Dương thở dài, giọng đ���y thâm ý.
“Ồ? Huynh nói thử xem.” Tiểu Vũ rất đỗi hiếu kỳ.
Tư Mã Dương trầm ngâm nói: “Tiếng động hiện tại từ đám quỷ truyền đến, tuy rất yếu ớt nhưng số lượng lại kinh người. Ước đoán thận trọng, trong thâm sơn này ít nhất có không dưới mấy vạn quỷ chúng đang chịu đựng tra tấn. Tình huống này bình thường vốn không thể xảy ra, đây lại không phải nha môn Địa Phủ, trừ phi có người cố tình giam giữ chúng ở dương thế, không cho đầu thai luân hồi ở Hoàng Tuyền.”
Hắn dừng một chút rồi nói tiếp: “Dưới lòng sông hay trong núi sâu, dù có âm khí nặng nề, dù yêu nghiệt hoành hành, thì kỳ thực vẫn là dương thế! Chẳng phải Âm Phủ Hoàng Tuyền thật sự. Mấy vạn quỷ chúng này, toàn bộ đều bị Minh Linh nương nương giam cầm trong thâm sơn. Nàng và Viên lão thái gia, chẳng qua là đôi bên cùng có lợi mà thôi, một kẻ thu Địa hồn, một kẻ thu Mệnh hồn.”
“Cũng có lý đấy chứ!” Tiểu Vũ giật mình bừng tỉnh.
“Hai kẻ này, thủ đoạn thật là lớn, quả thực là nghịch thiên địa, một hành vi đoạn tuyệt sinh linh, tuyệt diệt h��u thế!” Tư Mã Dương lắc đầu cảm khái nói.
Trong cuộc trò chuyện giữa “cao nhân”, những kiến thức căn bản tự nhiên đều được đôi bên hiểu rõ. Tiểu Vũ đương nhiên hiểu cái gọi là Địa hồn trong miệng Tư Mã Dương, kỳ thực chính là quỷ!
Nói một cách nghiêm túc, cách gọi này không hề chuyên nghiệp. Quỷ tuy là Địa hồn biến hóa thành, nhưng Địa hồn lại không phải quỷ. Sau khi người chết, Địa hồn mang theo ý thức tự chủ ly thể, đi đến Âm Phủ Hoàng Tuyền mới được gọi là quỷ! Còn nếu chưa xuống Hoàng Tuyền mà vẫn còn lang thang ở dương gian, làm sao có thể gọi là quỷ được? Chẳng qua mọi người quen miệng nên gọi bừa, theo thói quen mà gọi tất cả hồn thể là quỷ mà thôi.
“Những gì Viên lão thái gia cầu xin thì dễ hiểu, vì phù hộ Viên gia hắn lên như diều gặp gió, đánh cắp phúc lộc và hồn phách người khác. Nhưng Minh Linh nương nương này cũng thật có ý tứ, nàng giam giữ nhiều quỷ như vậy trong núi là để tự mình ăn sao?” Tiểu Vũ trêu chọc nói.
Tư Mã Dương vẻ mặt nghiêm túc nói: “Cũng không phải! Theo ta đoán, là để chúng chịu khổ, góp nhặt oán khí. Mà loại oán khí này lại chính là nguồn năng lượng tu luyện cho những yêu nghiệt tà ác. Mặt khác, hai hôm nay ta cũng đã nghĩ thông, rốt cuộc thứ gì đang ẩn mình dưới thân xác của Viên lão thái gia.”
“Nha! Mau nói đi!” Tiểu Vũ đã sớm xoắn xuýt mãi không dứt về chuyện này, thật sự không nghĩ thông. Rốt cuộc con vật thân mềm giấu trong thân thể Viên lão thái gia là thứ gì?
Tư Mã Dương khẽ thở dài: “Vẫn là Viên lão thái gia!”
“Vẫn là Viên lão thái gia ư?” Tiểu Vũ khẽ nhíu mày.
“Không sai!” Tư Mã Dương nói: “Ban đầu, ta cũng hoài nghi vật kia là yêu quái nào đó chui vào cơ thể Viên lão thái gia, giả mạo hắn sống ở Ngưu Thủ thôn. Nhưng về sau, sau khi ta suy nghĩ tỉ mỉ, cùng với quan sát phản ứng của hắn sau khi tiếp nhận đạo pháp, có thể đưa ra kết luận: kẻ đó chính là bản tôn của Viên lão thái gia!”
“Thế nhưng… đó rõ ràng chỉ là một con quái vật chỉ to bằng nắm đấm, đầu như hạt dưa mà!” Tiểu Vũ vô cùng khó hiểu.
“Đúng vậy!” Tư Mã Dương giải thích nói: “Viên lão thái gia hẳn là đã ch��t từ lâu, nhưng linh hồn chưa lìa thể xác! Cái gọi là người chết, kỳ thực là thể xác không còn chịu đựng được việc sử dụng nữa, chỉ đành vứt bỏ. Nhưng nếu thi triển tà pháp, vẫn có thể khiến linh hồn tồn tại trong thể xác. Chẳng qua giống như một cái áo khoác mà thôi. Con tiểu yêu quái với hình dạng kỳ dị mà huynh nói, kỳ thực chính là thân thể mới của Viên lão thái gia. Mà thân thể mới này, thật sự là do máu đặc luyện hóa thành! Cho nên, mới hiện ra dưới hình dạng thật sự!”
“Đêm hôm đó, ta dùng Thiên Cương Chân Dương kiếm đâm vào sọ não kẻ đó, nó tỏa ra không chỉ huyết phách nồng đặc mà còn có khí tức hồn diệt. Điều đó chứng tỏ bên trong ẩn chứa linh hồn. Vậy linh hồn của ai? Chỉ có thể là Viên lão thái gia! Kẻ này quả thật không tầm thường! Muốn nói bọn hắn hiểu tà pháp, có đạo hạnh sâu bao nhiêu, ta thấy khả năng không lớn, dù sao pháp thuật đâu phải thứ 10 năm 8 năm, hay 10 – 20 năm là có thể luyện thành! Nhưng nếu nói họ quen biết một tà đạo cao nhân thủ đoạn cao cường, thì điều này lại vô cùng có khả năng! Thông qua máu pháp luyện hồn thuật, cưỡng ép khiến Viên lão thái gia hồi sinh trong chính thể xác mình!” Tư Mã Dương nói thêm.
Tiểu Vũ nhíu mày kinh ngạc nói: “Đâu chỉ là hồi sinh! Quả thực là càng già càng dẻo dai, càng ngày càng mạnh! Ngay cả huynh, Cự Linh Tử, cũng không đấu lại hắn! Hắn đã sắp đuổi kịp lão cương thi đã thành tinh rồi!”
“Đúng vậy!” Tư Mã Dương thở dài: “Kẻ này lấy máu người làm bổ, huyết phách luyện hình, huyết khí nuôi hồn. Đơn giản là đã hội tụ tất cả ưu điểm của quỷ và cương thi! Cương thi thì tuy lực lớn vô cùng, đao thương bất nhập, nhưng vì không có hồn thể nên trí thông minh thấp. Còn Viên lão thái gia này, chẳng những có được thể xác cường đại của cương thi, lại còn có trí tuệ của nhân loại. Bản thân kẻ này vốn đã là một nhân tinh, lại lăn lộn trong triều đình nhiều năm như vậy. Cứ thế mà thành tinh thật rồi!”
“Ha!” Tiểu Vũ cười lạnh một tiếng: “Ta lại không cảm thấy sự thông minh của hắn cao bao nhiêu. Chẳng phải vẫn chết dưới tay hai chúng ta đó sao? Mặt khác, huynh còn nhớ không? Thái độ ân cần của hắn đối với Minh Linh nương nương, dập đầu ba bái chín lạy vẫn không đủ, điều này nói rõ điều gì? Nói rõ tư tưởng của hắn bị Minh Linh nương nương khống chế. Mà Minh Linh nương nương thì bị ai khống chế? Ta cảm thấy vấn đề không đơn giản như vậy. Hắc thủ thật sự đằng sau màn, hẳn là tà đạo cao nhân cái gọi là phục vụ cho Viên gia kia!”
“Kẻ đáng chết kia. Bày ra một ván cờ lớn như vậy, dã tâm không nhỏ chút nào! Một mặt thì khống chế Viên gia, để nhà hắn lên như diều gặp gió, thậm chí cướp đế vị, đứng ngôi Cửu Ngũ Chí Tôn, còn hắn thì làm người cầm quyền thực sự đằng sau. Mặt khác, lại tu luyện ra Minh Linh nương nương, coi như một Tà thần, cố tình làm ra vẻ để điều khiển tinh thần thế nhân!” Tiểu Vũ phân tích nói.
Tư Mã Dương nghe xong, vẻ mặt kinh hãi: “Chu huynh, nếu đúng như huynh nói vậy, người này thực sự quá đáng sợ! Trong giới tu đạo của chúng ta, cũng quả thực có một số kẻ tâm thuật bất chính, chẳng những tâm như xà hạt, lại pháp lực cao cường. Nếu thực sự là như vậy, có thể điều khiển một ván cờ lớn đến vậy, thì đạo hạnh của kẻ này quả thực cao đến không cách nào tưởng tượng!”
“Đúng vậy!” Tiểu Vũ chau mày: “Kỳ thực, lòng người còn đáng sợ hơn yêu ma! Kẻ chúng ta khó đối phó nhất, không phải Minh Linh nương nương, mà hẳn là tên kia! Cũng không biết sau khi Viên gia xảy ra chuyện, hắn hiện tại có trở về ma quật này rồi không biết nữa.”
Hai người đang nói chuyện, đột nhiên, mấy cái mị ảnh mơ hồ từ thượng du đường sông thoáng cái vọt qua!
Chưa kịp nhìn rõ là vật gì, chúng đã biến mất vào sâu trong hang động ngầm ở hạ du đường sông, nhanh như mấy tia sáng vụt qua.
“Đó là…?” Tiểu Vũ kinh ngạc nhíu mày.
“Quỷ thể!” Tư Mã Dương cảm khái nói: “Xem ra lại có mấy kẻ xui xẻo tự tìm đường chết! Minh Linh nương nương một ngày không bị diệt trừ, yêu ảnh vẫn không ngừng kêu gọi những kẻ đã từng ăn thịt người ở Ngưu Thủ thôn đến đây chịu chết. Không gian lòng sông ngầm dưới đất này, âm khí lưu động nhanh như vậy, quỷ vật có muốn dừng lại chốc lát cũng không thể. Thứ này, nói trắng ra là đang cướp mối làm ăn của Diêm Vương rồi!”
Hắn vừa nhắc nhở như vậy, Tiểu Vũ dường như sực nhớ ra một chuyện: vì sao Thanh Dương vô đầu quỷ lại không hiển linh giúp mình?
Nó cũng đâu dám xuống dưới! Nếu không, chỉ nháy mắt đã bị hút khô rồi. Ý của nó và Lâm Sở Sở rõ ràng là: “Ca à, mọi việc đều nhờ huynh! Chúc huynh thành công! Chúng ta sẽ cổ vũ huynh! Cố gắng lên!”
Haizzz! Thật quá đáng! Tiểu Vũ tức đến nghiến răng nghiến lợi! Nghĩ đến, cặp đôi kia cũng thật giỏi giang! Vậy mà có thể trốn thoát khỏi lòng núi! Dù mất đi một phần hồn phách, nhưng dù sao cũng không bị tiêu diệt hoàn toàn!
Hai người vừa giao lưu vừa tiếp tục tiến sâu vào phía trước. Rất nhanh, một vật thể lấp lánh màu bạc phía trước lập tức thu hút sự chú ý của họ. Khi Tư Mã Dương và Tiểu Vũ nhìn rõ vật đó là gì, lòng không khỏi nặng trĩu!
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền nắm giữ bản quyền.