Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 299: Yêu đan

Sau khi bị "quật" một vòng đau điếng, Tư Mã Dương hoàn toàn ngơ ngác! Hắn ngồi dưới đất thở hổn hển, dòng nội kình trong người khiến hắn bứt rứt không yên. Vội vàng đứng dậy, nhặt thanh bảo kiếm lên, gác ngang cổ Giác Trần.

"Lão hòa thượng thối! Ngươi đã làm gì ta? Ngươi điên rồi à!" Tư Mã Dương quát lớn.

Thấy Giác Trần nước mắt giàn giụa, vẻ mặt đại từ đại bi, Tư Mã Dương cũng chần chừ, bàng hoàng, sát khí vơi đi trông thấy. Dù sao Tư Mã Dương vốn là người có tâm địa thiện lương, khoan dung độ lượng, chẳng mấy khi để bụng chuyện nhỏ nhặt.

"A di đà phật." Giác Trần ngồi thiền tại chỗ, chắp tay trước ngực, quay người hướng Tư Mã Dương thi lễ nói: "Đa tạ thí chủ đã có ân cứu mạng. Bần tăng không thể báo đáp, nguyện suốt đời vì thí chủ cầu phúc cầu thọ, làm nhiều việc thiện để chuộc tội nghiệt."

Tư Mã Dương khẽ nhíu mày, càng thêm ngơ ngác. Hắn lặp đi lặp lại nhìn vị hòa thượng điên này, quả thực không thể tin được. Chỉ trong chớp mắt, người trước mắt đã như biến thành một người khác. Đúng lúc này, con mèo trắng từ chỗ hẻo lánh nhảy ra, giẫm trên vai Giác Trần không ngừng kêu meo meo, tiếng kêu nghe mơ hồ lại tinh quái.

Giác Trần đại sư ôm mèo trắng vào lòng, nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông sau lưng nó, trầm ngâm nói: "A di đà phật, chúng sinh đều khổ, bể khổ mênh mông, quay đầu là bờ."

Tư Mã Dương chớp mắt mấy cái, không tài nào tiêu hóa cảnh tượng kỳ lạ trước m��t. Thấy đến cả con mèo của Chu huynh đệ cũng thân cận với vị hòa thượng này, hắn liền cất bảo kiếm vào, nuốt nước bọt hỏi: "Lão hòa thượng này, ngươi thật là cổ quái. Nếu sớm tỉnh táo dễ nói chuyện như vậy, làm sao chúng ta lại phải động thủ? Hơn nữa, ta cứu ngươi một mạng là thế nào? Lời này không đầu không đuôi, chẳng lẽ bệnh điên của ngươi thật đã khỏi rồi sao?"

"Khụ!" Giác Trần đại sư khẽ thở dài một tiếng, trầm ngâm nói: "A di đà phật, bần tăng tu luyện công pháp, ngộ nhập lạc lối, tẩu hỏa nhập ma. May mắn nhờ tinh khí thuần khiết của thí chủ mà bần tăng đã bừng tỉnh ngộ, kịp thời buông bỏ đồ đao, dừng bước trước vực thẳm, tránh khỏi họa sát thân, không bị sa đọa hoàn toàn vào A Tu La giới. Thiện tai! Phúc đức thay! Ân của thí chủ như ơn tái tạo."

Dứt lời, vị đại hòa thượng này vậy mà phủ phục quỳ xuống, lạy Tư Mã Dương một lạy.

Tư Mã Dương ngơ ngác như hòa thượng không tóc, lại hỏi: "Vậy việc ngươi nhào về phía ta, là sao đây?"

"A di đà phật, thí chủ, vạn vật đến cực điểm tất s��� phản lại! Những thứ si mê chấp nhất theo đuổi chỉ là trăng đáy nước, hoa trong gương. Đến khi bừng tỉnh, buông bỏ chấp niệm, từ bỏ tham lam, trở về bản tâm. Bần tăng đã đem toàn bộ bốn mươi năm chân nguyên nội lực tu luyện cả đời trao cho thí chủ, hy vọng thí chủ có thể lấy thương sinh thiên hạ làm niệm, trừ ác dương thiện, cứu vạn dân khỏi cảnh lầm than." Giác Trần đại sư hai mắt rưng rưng, ngẩng đầu, một mặt chân thành nói với Tư Mã Dương.

"Bốn mươi năm nội lực ư? Chuyện này..." Tư Mã Dương mặt mũi mờ mịt, lúng túng nuốt nước miếng không ngừng.

Chớ nói hắn không thể tưởng tượng nổi, đến cả Tiểu Vũ cũng không khỏi giật mình. Đây đúng là niềm vui bất ngờ, đúng là không ngờ lại có chuyện như vậy!

Bản thân Tư Mã Dương đã có hơn hai mươi năm nội lực, nay lại thêm nguyên bản nội lực của hòa thượng điên Giác Trần, nghiễm nhiên đã có thể vấn đỉnh cảnh giới cao thủ hạng nhất!

Hơn nữa, xét trạng thái của Tư Mã Dương, hắn vẫn không hề bị ảnh hưởng bởi sát khí hung bạo nguyên bản của hòa thượng điên. Toàn bộ chân nguyên nội lực được truyền đều là tinh thuần vô hại!

Giác Trần hòa thượng và Tư Mã Dương kỳ thực tuổi tác tương tự, một người bốn mươi sáu tuổi, một người bốn mươi ba tuổi. Tư Mã Dương chỉ nhỏ hơn Giác Trần ba tuổi, nhưng con đường tu hành của hai người thì hoàn toàn khác biệt. Giác Trần tại chùa Đại Nhật Như Lai, từ sáu tuổi đã bắt đầu tu luyện Hồng Liên tâm pháp, cho đến nay bốn mươi sáu tuổi, gần như ngày nào cũng khổ tu tinh luyện không ngừng nghỉ. Hắn chỉ mong sớm ngày đạt tới cảnh giới phục ma Đại Viên Mãn của Hỏa Luân Thiền Trượng công, cho nên mỗi một ngày đối với hắn đều là một cuộc chiến đấu không ngừng nghỉ.

Còn Tư Mã Dương, mười tuổi lên núi học đạo, chỉ chuyên làm việc vặt cho đến năm mười bảy tuổi. Sau khi rèn giũa tâm tính vững vàng, sư phụ mới bắt đầu dạy hắn những thứ nghiêm chỉnh. Mãi đến năm hai mươi bảy tuổi xuất sư, thời gian học nghệ chân chính chỉ có mười năm. Sau khi xuất sư, Tư Mã Dương lấy việc xông xáo giang hồ làm chính, công pháp miễn là đủ dùng, không nghĩ đến việc phải đạt tới cảnh giới cao siêu nào. Bởi vậy, nội lực của hắn vẫn luôn tăng trưởng tương đối chậm chạp, chỉ dựa vào nền tảng sẵn có từ Kim Cương Bất Phôi Đồng Tử công.

Chớp mắt một cái, Giác Trần đã đem bốn mươi năm nội lực của mình trao cho hắn. Đối với Tư Mã Dương mà nói, điều này cũng không khác gì thoát thai hoán cốt.

Nội lực và công pháp lại là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Dù Phật và Đạo là hai trường phái, nhưng nội lực có nguồn gốc từ căn cốt bản nguyên của con người thì lại có thể liên thông sử dụng. Cũng như việc con người ăn thức ăn thì lớn lên theo cách của con người, còn loài vật ăn thì phát triển theo cách của loài vật.

Tư Mã Dương dù không biết Hỏa Luân Thiền Trượng công là gì, càng không hiểu Mật tông tâm pháp, nhưng sau này nếu hắn vận dụng những gì mình học được, thì uy lực sẽ khác hẳn ban đầu!

Tiểu Vũ nhận được quan ấn, dù cũng mở ra "con đường cao tốc" tu luyện nội lực, nhưng so với Tư Mã Dương, thì "phúc khí" thật đúng là kém xa. Người ta được truyền thừa trực tiếp, so với "cơ duyên" của hắn hiện tại thì lớn hơn nhiều!

"Đại sư, ý ngài là ngài đem bốn mươi năm nội lực đều truyền cho ta, vậy chẳng phải ngài sẽ mất hết công lực sao?" Tư Mã Dương mặt lộ vẻ sợ hãi hỏi.

Giác Trần đại sư khẽ cười một tiếng: "Phật gia chú trọng chữ duyên, há có thể một người bao trọn việc thiên hạ? Bần tăng đã giác ngộ chân lý buông bỏ, gạt bỏ hung ác sát khí, đạt được đại tự tại, thật là phúc duyên chí cao. Từ nay về sau, bần tăng nguyện phụng dưỡng Phật Tổ, bầu bạn cùng đèn sách."

Tiểu Vũ lúc này cũng nhảy xuống, đứng trước mặt Giác Trần đại sư, một mặt vui mừng nói: "Đại sư tìm lại bồ đề tâm, thật là đáng mừng vô cùng, ngày sau chắc chắn sẽ thành chính quả!"

Giác Trần nhìn Tiểu Vũ, ánh mắt tràn ngập hổ thẹn, chắp tay trước ngực thi lễ nói: "A di đà phật, thiện tai thiện tai. Trước đó bần tăng chìm sâu trong bể khổ của giận dữ, có nhiều lời lẽ và hành động mạo phạm, mong thí chủ xá tội."

"Không sao đâu, ta thật tâm chúc mừng đại sư cuối cùng đã thoát khỏi ma chướng, không còn làm nô lệ của La Sát." Tiểu Vũ cũng chắp tay đáp lễ.

"Chu đại ca!" "Tiểu Vũ ca!" "Chủ nhân!" Lúc này, Thượng Quan Nguyệt, Ngu Quân, Ngư Nương Tử, Ngưu Bảo Bảo cũng từ sau bức tường thoát ra, nhanh chóng chạy về phía Tiểu Vũ.

Thấy các đồng bạn đều đã tới, Tiểu Vũ trong lòng dâng lên từng đợt ấm áp. Bọn họ không có việc gì là tốt rồi, những người này... mỗi người đều là khúc ruột của mình.

Những lời hỏi han lo lắng chẳng cần phải nói thêm, quả thực như Tiểu Vũ nghĩ, chính là mèo trắng đã dẫn bọn họ đến đây. Con mèo trắng này rất giỏi bịa chuyện, nói Tiểu Vũ bị giam giữ, chỉ có Tư Mã Dương mới có thể cứu hắn, rồi dụ dỗ tất cả mọi người ra khỏi hầm của Ngu Quân.

"A di đà phật, thiện tai thiện tai. Chu thí chủ, ngài chính là Bồ Tát phục ma chuyển thế giáng trần, người có thể giáo hóa muôn loài. Ngày sau chắc chắn sẽ thành chính quả, phúc duyên vô hạn!" Giác Trần chắp tay trước ngực, lần nữa thi lễ nói.

Tiểu Vũ cười nói: "Đại sư quá khen. Ta chỉ làm những việc trong khả năng của mình, chỉ cầu không thẹn với lương tâm. Lần này có thể thuận lợi tiêu diệt cá chép tinh này, công lao đều nhờ đại sư."

Khi hai người họ đang trò chuyện, Ngưu Bảo Bảo tiến lên nói: "Tiểu Vũ ca, vừa rồi... lúc các anh giết con cá chép lớn, chúng em đều trông thấy nó nổ tan tành trên không trung. Có một vật vừa vặn văng vào mũi em, em phải mất nửa ngày trời mới móc nó ra. Đó là một hạt đậu. Ngư Nương Tử bảo với chị mèo trắng rằng có lẽ anh sẽ thích thứ này."

Dứt lời, Ngưu Bảo Bảo liền chìa tay ra cho Tiểu Vũ xem. Tiểu Vũ hít một hơi khí lạnh, chỉ thấy trong lòng bàn tay nó có một viên đá nhỏ xám xịt, không hề có chút ánh sáng nào, lớn chừng hạt đậu tằm. Hay nói đúng hơn, nó giống một cục sỏi kết tủa.

Hắn chau mày, trong lòng tự nhủ: Chẳng lẽ đây chính là thứ gọi là nội đan của cá chép tinh sao? Vậy mà lại là cái dạng này? Thật là thất vọng quá!

Nếu không phải Ngưu Bảo Bảo nói, mèo trắng "chắc như đinh đóng cột" rằng Tiểu Vũ ca ca có thể sẽ thích vật này, thì Tiểu Vũ tuyệt đối sẽ không nghi ngờ nó là nội đan. Đây thuần túy chỉ là một khối đá thôi, đến cả hòn sỏi trong cống rãnh thành còn giống nội đan hơn nó.

Thấy hắn chau mày, cũng không nói gì, Ngưu Bảo Bảo cũng ngơ ngác gãi đầu, vẻ mặt đầy khó hiểu.

Hay là Giác Trần đại sư có kiến thức hơn, tiến lên quan sát một lượt rồi kinh ngạc thốt lên: "Chu thí chủ, vật này... chính là nội đan c��a yêu ngư kia!"

"Cái gì? Nội đan của yêu ngư sao?" "Không thể nào, nội đan của yêu ngư lại trông như thế này ư?" "Đại sư, ngài có thể nào nhìn lầm rồi không?" Chẳng cần Tiểu Vũ phải chất vấn, đám thủ hạ của hắn đã nhao nhao bày tỏ sự không thể tin được.

Giác Trần đại sư khẽ thở dài: "Thế nhân đều coi rằng đan dược phải sáng lấp lánh, rực rỡ như trân châu. Kỳ thực không phải vậy, bản chất của nó thường là một khối vật chất ngưng kết trong cơ thể, chỉ khi hấp thụ yêu nguyên mới trở nên sáng bóng, rực rỡ. Con cá chép tinh này kỳ thực không phải do bần tăng giết. Ta cảm giác trong cơ thể nó ẩn chứa một vật lạ đang lớn lên một cách bất thường, chính vật đó trong quá trình giao chiến đã hút cạn tinh hoa của nó, rồi bay thẳng lên trời, thậm chí còn làm vỡ nát túi da phục ma của bần tăng. Vật ấy mới thật sự là mấu chốt để tiêu diệt hung ma này."

Hắn dừng một chút rồi nói tiếp: "Chu thí chủ ngài xem, viên nội đan này đã bị rút cạn đến mức chỉ còn lại hình dáng nguyên thủy, yêu nguyên bám trên nó đã khô c��n hoàn toàn, trở thành một viên chết đan!"

"Chết đan? Đại sư à, viên chết đan này còn có tác dụng gì không? Nếu các yêu vật khác có được nó, liệu có thể khôi phục rồi lại gây sóng gió?" Tư Mã Dương tò mò hỏi.

Giác Trần đại sư khẽ lắc đầu: "Nếu đã là chết đan, thì không khác gì người chết, không còn chút yêu nguyên nào. Dù có đưa cho yêu nghiệt khác, cũng không thể gây sóng gió, giống như người chết không thể sống lại vậy. Kỳ thực thứ này chỉ là một trung tâm ngưng kết yêu nguyên thôi, bản thân nó cũng chẳng có gì thần kỳ."

Nghe hắn nói vậy, Tiểu Vũ hoàn toàn hiểu rõ. Kỳ thực bản chất của viên yêu đan này cũng giống như trân châu. Loài trai lấy một hạt cát nhỏ làm điểm tựa, không ngừng kết tụ "vật chất dinh dưỡng" xung quanh nó, dần dần sẽ biến thành một viên trân châu óng ánh tuyệt đẹp. Còn hạt cát nằm ở vị trí trung tâm kia, bản thân nó chẳng hề có giá trị gì.

Kỳ thực, từ nhỏ bé như trân châu, đến lớn lao như các thiên thể, cũng đều chung một đạo lý. Giống như Mộc Tinh, Thổ Tinh, Hải Vương Tinh, Thiên Vương Tinh – những hành tinh khí này, phần lõi của chúng đều có một nhân cứng rắn là đá hoặc kim loại. Cái gọi là đại dương hay tầng khí quyển, đều là "yêu nguyên" bám víu ở bên ngoài.

Đại ca muốn cái thứ quỷ quái này làm gì? Tiểu Vũ không khỏi sinh lòng hoài nghi. Đem một viên chết đan đã không còn chút giá trị nào cho nó, liệu nó có hài lòng không?

Tiểu Vũ tặc lưỡi. Hắn cảm thấy lúc giao nhiệm vụ, mèo đen đại ca cũng không nói rõ là nội đan sống hay chết. Ý của nó là... mẹ nó, chỉ cần là yêu đan là được rồi! Tiểu Vũ nghĩ, dù sao cái này cũng tốt hơn việc tay trắng hai bàn, chẳng có gì. Nếu sau này còn gặp nó mà bị lải nhải, thì hãy trách chính nó trước đó không nói rõ ràng!

(Hết chương này) Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của những người tạo nên nó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free