(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 284: Dưới mặt đất trường thành
Sâu trong đường hầm của hang nhện, xuất hiện những bức tường gạch đá kiên cố, mà lối đi ngầm lại dốc ngược lên trên, tạo thành một con dốc khá rõ ràng. Điều này thực sự không hợp với lẽ thường. Hung tăng Ác Như Lai ngỡ ngàng, Tiểu Vũ cũng chẳng thể nào hiểu nổi.
Với vẻ cực kỳ thận trọng, hắn ngồi xổm xuống, cẩn thận quan sát từng chi tiết của đường hầm. Phía sau một khối gạch đá lộ ra bất ngờ, hắn phát hiện một hàng chữ nhỏ, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh.
Ngay lập tức, trên mặt sau của viên gạch đá kia, hắn thấy dòng chữ khải viết rõ ràng: "Thiên Bảo 14 năm, mùng 1 tháng 8, do lò gạch quan thuộc huyện Giải, Hà Đông là Vương Tư Minh chế tạo."
"Cái này, cách nay đã hơn một ngàn hai trăm năm rồi ư!" Tiểu Vũ thầm kinh ngạc. "Là gạch được làm từ thời Đường Huyền Tông sao?" Điều đó khiến anh không khỏi giật mình. Hắn rút bảo kiếm, dùng chuôi kiếm gõ gõ viên gạch đá, một âm thanh va chạm kim loại trong trẻo vang lên.
Thấy vậy, đầu óc Tiểu Vũ bắt đầu quay cuồng, đủ loại suy đoán và suy luận nối tiếp nhau hiện lên.
Vào thời cổ đại, phàm là xây dựng tường thành, cung điện hay một số công sự trọng yếu, những viên gạch đá đó nhất định phải dùng "gạch vàng". Trên mặt sau của gạch đều phải ghi rõ địa điểm lò nung, tên người thợ, thời gian và các thông tin liên quan. Nếu trong quá trình sử dụng, xảy ra tình huống chất lượng không đạt yêu cầu, người ta có thể truy nguyên để truy cứu trách nhiệm.
Mục đích của việc này là để kiểm soát từ nguồn gốc, ngăn chặn tình trạng ăn bớt, ăn xén vật liệu, nhằm đảm bảo các công trình kiến trúc trọng yếu này có thể "vững như thành đồng" ngàn năm không hư hại.
Việc gọi những viên gạch này là "gạch vàng" không phải vì chúng được làm bằng vàng, mà là để hình dung sự quý giá của chúng. Theo Tiểu Vũ được biết, một khối "gạch vàng" tốt thời cổ đại cần đến hai năm để nung thành công. Người ta phải nạp liệu và thêm lửa nhiều lần, với các thành phần như nước cỏ cây, lòng trắng trứng gà, gạo nếp và nhiều thứ khác, cùng một số "nguyên liệu tăng cường" bí chế. Tất cả đều phải theo đúng quy trình, thứ tự và liều lượng, tăng thêm một cách cẩn thận trong quá trình nung, không được phép qua loa dù chỉ một chút. Nếu không, sẽ không tốn nhiều thời gian như vậy!
Sau khi nung thành công, khi gõ chúng vào nhau, sẽ phát ra âm thanh trong trẻo, vang vọng như kim loại, đó mới được coi là "gạch vàng"!
Việc phát hiện những viên "gạch vàng" có khắc chữ ở sâu bên trong "hang nhện" này cho thấy, công trình ngầm này không thể xem thường. Vật liệu dùng để xây dựng nó đều là hàng đầu, cực kỳ đắt đỏ!
Việc Chu Toàn Trung thà nhấn chìm mười châu huyện, khiến hàng trăm ngàn dân chúng trôi dạt khắp nơi, không nhà để về, chỉ vì sợ hồng thủy phá tan tường thành, kỳ thực ở một mức độ nào đó cũng có thể hiểu được hắn. Dù sao, một số thành trì có chi phí xây dựng quá đắt đỏ, nếu bị phá hủy thì quả thực đáng tiếc!
Tuy nhiên, công trình ngầm "hang nhện" này, mặc dù có lai lịch không tầm thường, nhưng tuyệt đối không thể nào là mộ huyệt. Bởi vì gạch đá trong mộ huyệt, dù cũng cần dùng "vật liệu tốt", thậm chí là "gạch vàng", nhưng tuyệt đối không được để lại chữ viết.
Nguyên nhân rất đơn giản: kẻ trộm mộ rất có thể sẽ dựa vào những chữ viết bạn để lại mà tìm ra vị trí chủ mộ huyệt.
Ví dụ như, Định Lăng của Vạn Lịch đế. Năm đó, khi khai quật Định Lăng, người ta không sao tìm thấy lối vào. Thế nhưng, trên một viên gạch lại lưu lại ba chữ "Cửa đường hầm", gợi ý cho các nhà khảo cổ và cuối cùng họ đã tìm được hành lang dẫn vào địa cung chủ mộ huyệt.
Ngoài ra, tại hành lang bên trong, trên một tấm bia đá còn phát hiện dòng chữ: "Khối đá này từ bức tường kim cương trở ra 16 trượng, sâu 3 thước, dài 5 thước." Dòng chữ này trực tiếp tiết lộ vị trí của bức tường kim cương – một phòng tuyến cuối cùng dẫn vào địa cung mộ huyệt. Một khi tìm thấy và xuyên qua nó, chủ nhân ngôi mộ sẽ chẳng còn bí mật nào để che giấu.
Do đó, để đề phòng đám thợ thủ công khéo léo "giấu chữ" hay xuyên tạc văn tự, về cơ bản, gạch đá trong huyệt mộ không để lại bất kỳ chữ viết nào.
Còn về lý do vì sao trong mộ phần của Vạn Lịch Hoàng đế lại lưu lại chữ viết, thì thuần túy là do chính ông ta "tự làm tự chịu". Kẻ này vì sợ bí mật trong lăng mộ bại lộ nên đã quyết tâm giết chết tất cả thợ xây. Tuy nhiên, những người thợ này cũng không phải hạng hiền lành, trước khi chết vẫn kịp để lại một vài ký hiệu, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho trộm mộ sau này dễ dàng tìm kiếm. Mấy trăm năm trôi qua, trộm mộ đã không tìm được lối vào Định Lăng, nhưng ngược lại, điều đó lại tiện lợi cho các nhà khảo cổ học sau ngày giải phóng.
Mặt khác, xét theo năm nung của khối "gạch vàng" này là Thiên Bảo thứ 14, thì đây thực sự là một năm không hề đơn giản chút nào!
Mặc dù Tiểu Vũ không phải nhà sử học, không thể nắm rõ từng sự kiện trong lịch sử như lòng bàn tay, nhưng loạn An Sử nổ ra vào tháng 11 năm Thiên Bảo thứ 14 thì đối với một người đến từ thế giới cổ đại của thời kỳ này mà nói, ít nhiều cũng đã từng nghe nói!
Mà viên gạch này được nung vào tháng Tư năm Thiên Bảo thứ 14, liệu có khả năng nào là do loạn An Sử mà công trình này bị gác lại, không tiếp tục tiến hành nữa?
"Này! Tiểu tử! Ngươi đang nghĩ gì thế?" Thấy Tiểu Vũ cúi đầu không nói, hung tăng Ác Như Lai lớn tiếng hỏi.
Tiểu Vũ khẽ thở dài một tiếng, quay mặt về phía hắn cười cười: "Này, đại sư à, người nói nhỏ tiếng một chút được không? Tiếng động của người cứ như sấm đánh ấy, cẩn thận kẻo động rắn động cỏ. Nếu yêu nghiệt chạy mất, ta sẽ không chơi với người nữa đâu."
Hung tăng Ác Như Lai trừng mắt tròn xoe, thở phì phì nói: "Vậy ngươi mau mau đi đi, ngồi xổm ở đây làm gì mà ngẩn người ra vậy?"
Tiểu Vũ cười tủm tỉm đứng dậy, trực tiếp men theo đường hầm gạch đá đi sâu vào bên trong. Đại hòa thượng lẽo đẽo theo sau, cây thiền trượng của ông ta thực sự quá phiền, thỉnh thoảng lại va chạm xuống đất gây ra tiếng động, khiến Tiểu Vũ bực mình và đã nhắc nhở ông ta mấy lần.
Hành lang rất dài, càng đi sâu vào bên trong, độ dốc càng trở nên gấp khúc. Ban đầu là dốc 30 độ, rồi dần dần chuyển thành 45 độ.
Nhìn trên mặt chữ, dốc 45 độ nghe có vẻ bình thường, nhưng tại một đường hầm gạch đá không có tay vịn thế này, thì quả thực là một trở ngại rất lớn. Nếu định lực không tốt, trượt chân một cái là có thể lăn xuống ngay lập tức.
Thực sự không thể hiểu nổi, cái hành lang dốc thẳng đứng lên trên, ngay cả một chỗ ngã ba cũng không có này rốt cuộc được xây dựng để làm gì? Chẳng lẽ đây là một "trường thành dưới lòng đất" sao? Tiểu Vũ nhớ rằng trước kia khi leo Vạn Lý Trường Thành, có một đoạn đường dốc đứng như thế cũng rất nguy hiểm.
Hơn nữa, càng đi về phía trước, luồng không khí lưu thông càng lớn. Giữa tiếng gió vù vù, rõ ràng có một luồng gió đang thổi xuống.
Luồng gió này không phải âm phong, mà tương tự với không khí bên ngoài, vẫn còn khá tươi mới. Trong đó còn kèm theo mùi tanh ẩm ướt của cỏ cây.
Nhắc đến cũng thật thú vị, vừa khi xuống động, mùi tanh nồng của côn trùng ở cửa hang còn rất đậm đặc. Càng đi sâu vào, mùi tanh đó càng nhạt dần, đến khi đi tới đây thì hầu như không còn ngửi thấy mùi gì nữa. Nhờ chia sẻ năng lực ngũ giác của Thượng Quan Nguyệt, hắn cũng trở nên rất mẫn cảm với sự thay đổi của mùi hương.
Con đường phía trước cứ thế kéo dài, không biết bao giờ mới tới hồi kết? Mèo trắng thì đương nhiên chẳng màng đến độ dốc, đừng nói 45 độ, ngay cả 90 độ thì có là gì. Thế nhưng dần dần, Tiểu Vũ và hung tăng Ác Như Lai đều cảm thấy có điều gì đó cực kỳ lạ lùng!
Bởi vì theo kiến thức "hàm số lượng giác", nếu họ đã đi xa đến mức này, thì độ cao vị trí của họ đáng lẽ phải vượt xa mặt đất rồi!
Hung tăng Ác Như Lai tuy không hiểu "hàm số lượng giác", nhưng cũng không phải kẻ đần độn. Hắn vẫn là người đầu tiên lên tiếng: "Ta nói tiểu tử, lạ quá! Độ cao của chúng ta bây giờ, lẽ ra phải vượt qua cả nóc phủ Thứ Sử rồi chứ?"
Tiểu Vũ trầm ngâm nói: "Không sai! Công trình ngầm này rất quỷ dị, không biết là trận pháp gì? Đại sư có nhìn ra điều gì không?"
Hung tăng Ác Như Lai nhếch miệng nhe răng nói: "Ta nhìn ra được cái quái gì! Chắc là lão đạo mũi trâu nào đó giở trò quỷ, lũ bọn họ theo đạo giáo thì cứ thích làm mấy thứ linh tinh này."
Hai người tiếp tục đi lên phía trước, độ dốc dần dần biến thành 60 độ!
Đến mức này, độ hiểm trở của nó không còn đơn giản như sườn dốc của Vạn Lý Trường Thành nữa, mà quả thực có thể sánh ngang với bậc thang Hoa Sơn! Hơn nữa, bốn phía bên trong không hề có chỗ nào để bám víu, căn bản không phải là con đường mà con người có thể đi vào.
Mèo trắng thì chẳng hề hấn gì, nhưng Tiểu Vũ và hung tăng thì bắt đầu kinh hãi. Tiểu Vũ dựa vào Âm Trừ lôi kéo, bám vào các khe hở gạch đá ven tường mà cẩn thận bò lên. Còn hung tăng, vốn đã to lớn nặng nề, lại còn cõng thêm cây thiền trượng nặng trịch, quả thực là bước đi vô cùng khó khăn!
Ngay lúc hắn đang lầm bầm chửi rủa, "hỏi thăm" cha mẹ của những người kiến tạo đường hầm này, thì đột nhiên, Tiểu Vũ cuối cùng cũng nhìn thấy điểm cuối của con đường hầm!
Lối ra của đường hầm ngay tại khoảnh khắc đó, không phải là điểm cuối mà giống như một miệng giếng. Bởi vì hướng thẳng về phía trước đều phải ngẩng đầu nhìn lên trời, chỉ thấy một lối ra đen sì treo lơ lửng trên đỉnh đầu. Phía trên cũng là trần nhà bằng gạch đá, tựa như một góc của đại sảnh nào đó, nhưng "dưới chân", nền đất lại giống như đã chạm tới tận cùng.
(hết chương này)
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ.