(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 276: Yêu thất
Vĩ nhân từng nói, trên đời này chỉ sợ nhất hai chữ "nghiêm túc".
Bất kể sự việc có kỳ lạ, khó tin đến đâu, chỉ cần chịu khó nghiêm túc quan sát và suy nghĩ, người ta đều có thể tìm thấy điểm bất thường bên trong.
Theo lý mà nói, giấy chuột với "phàm nhãn" của mình, trong Thứ Sử phủ đầy rẫy ảo ảnh này vốn chẳng còn tác dụng gì. Nhưng nó lại có thể trở thành m��t vật tham khảo, giúp Tiểu Vũ nhận ra sự mờ ám.
Nó đương nhiên không nhìn thấy "nhện phát sáng" từ trên trời giáng xuống. Nhưng khi Tiểu Vũ khoác Địa Sát chiến bào, tất cả yêu đồng đều mở ra, trong mắt giấy chuột, Tiểu Vũ cũng kỳ diệu "biến mất".
Chờ đến khi "nhện phát sáng" đi vào phòng và đóng chặt cửa lại, các "yêu đồng" trên người Tiểu Vũ khép lại một chút, thân hình hắn lại hiện rõ trong tầm mắt giấy chuột.
Điều này có nghĩa là gì? Tiểu Vũ cau mày suy tư, chợt nhận ra đạo lý sâu xa.
Tục ngữ có câu: "Không biết mặt thật Lư Sơn, chỉ vì thân tại trong núi này." Phàm nhãn cũng không phải hoàn toàn vô dụng. Nó có thể giúp ngươi thoát khỏi giới hạn tư duy, dùng một cái nhìn bình tĩnh để xem xét vấn đề.
Sự ẩn thân kỳ lạ của Tiểu Vũ không phải do Địa Sát chiến bào thần kỳ hay yêu pháp cường đại, mà uy năng này có lẽ đến từ yêu quang của con nhện kia. Chẳng qua, từng yêu đồng trên chiến bào đã phát huy tác dụng như gương, phản chiếu yêu quang ấy trở lại lên người yêu nghiệt, đúng là "gậy ông đập lưng ông".
Quá trình này vừa kỳ diệu lại ngoài dự liệu, khiến Tiểu Vũ càng thêm thấu hiểu bản chất của Địa Sát chiến bào. Trước đây, hắn cứ nghĩ rằng khi mặc chiến bào này, cùng với thực lực và tu vi không ngừng tăng lên, mình có thể giống như Địa Sát Mai Hoa Lộc, vừa ẩn thân được lại vừa bài trừ được ảo ảnh. Bây giờ nghĩ lại, thật là sai lầm lớn!
Bản thân Địa Sát chiến bào không hề có hiệu quả yêu pháp! Nó thuần túy chỉ là một tấm gương có thể phản chiếu yêu chướng. Khi đối phương muốn tạo ra huyễn thuật ẩn thân, tất nhiên sẽ phát ra yêu khí hoặc yêu quang. Tuy nhiên, khi những thứ này tác động lên Địa Sát chiến bào, từng yêu đồng mở mắt ra, phản xạ yêu khí hoặc yêu quang đó trở lại, đạt được hiệu quả "lấy độc trị độc"!
Nguyên lý ẩn thân của nó hoàn toàn khác biệt với "nhẫn thuật ẩn thân" của Thượng Quan Nguyệt! Nói cách khác, nếu những yêu nghiệt này không giở trò hay dùng ảo ảnh lên Tiểu Vũ, thì hắn cũng không thể ẩn thân được. Bởi vì chúng "vô sỉ", Địa Sát chiến bào cũng không thể không "vô sỉ" theo. Nếu bỏ qua thứ yêu thuật "vô sỉ" này, thành thật đối mặt, Tiểu Vũ thật sự không có cách nào ẩn thân!
Dường như, chiếc chiến bào này chuyên dùng để đối phó những yêu nghiệt giỏi về huyễn thuật, đúng là vỏ quýt dày có móng tay nhọn. Ngoài ra, nếu chỉ đơn thuần muốn nó ẩn thân hay làm những hành động yêu thuật khác, thì không thể được!
Tiểu Vũ chợt nghĩ, lẽ nào con nhện phát sáng vừa chui vào nhà, chính là nguồn sáng mờ ảo ở tầng ba bạch tháp kia sao?
Màu sắc nguồn sáng trước đó thấy, hoàn toàn giống với vầng sáng trên mông nó. Giờ nó đã rời đi, chẳng phải trong bạch tháp sẽ không còn yêu quang sao? Không còn yêu quang, chẳng phải bạch tháp này sẽ hiện hình?
Để kiểm chứng điều này, Tiểu Vũ cho giấy chuột lẻn vào trong sân, ngẩng đầu quan sát. Quả nhiên, dưới ánh trăng sáng tỏ, một tòa bạch tháp cao ngất sừng sững trong hậu viện Thứ Sử phủ, mà ngay cả phàm nhãn cũng có thể nhìn thấy rõ.
Tuy nhiên, quá trình này không kéo dài được bao lâu. Cửa khuê phòng đại tiểu thư lại bị đẩy ra, một con "nhện phát sáng mặt người" nữa lao ra. Dáng vẻ nó cơ bản giống hệt con vừa rồi, cũng có xúc tu nhện, phần bụng dưới mông phát ra ánh sáng trong suốt. Điểm khác biệt duy nhất là kẻ xuất hiện lần này trước mặt Tiểu Vũ có túi bụng màu đỏ.
Con Hoàng Thí Cổ nhện vừa rồi đi vào, còn con lần này xuất hiện là nhện đít đỏ. Nó cũng không nhìn thấy Tiểu Vũ, lao nhanh vào sân, nhảy vọt lên mái nhà, rồi nhanh chóng trèo lên bạch tháp, chui vào cửa sổ tháp.
Tiểu Vũ đương nhiên có thể nhìn rõ bản chất toàn bộ quá trình. Nhưng trong tầm mắt giấy chuột, cánh cửa đột nhiên mở ra, bên trong "trống rỗng", và tòa bạch tháp thần bí vừa xuất hiện lại biến mất ngay trên đỉnh khuê phòng!
Lần này, Tiểu Vũ nắm bắt cơ hội, nhân lúc con yêu này mở cửa, cũng liếc nhìn vào bên trong. Chỉ một cái nhìn đã đủ khiến hắn không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Quả nhiên, trong phòng có bốn con nhện phát sáng như vậy đang vây quanh chiếc bàn trà trưng bày "Thần Quy khải giáp". Mông của chúng lần lượt có màu trắng, vàng, lục, tím! Tính cả con vừa rồi từ phòng thoát ra, leo lên cửa sổ bạch tháp, tổng cộng có năm con "nhện phát sáng", tương ứng với năm tầng của bạch tháp. Hẳn là mỗi tầng đều là nhà của một con chúng!
Con "nhện phát sáng" đít đỏ kia vọt vào cửa sổ tầng bốn của tháp, càng xác nhận suy đoán của Tiểu Vũ!
Điều khiến người ta thở dài là, trong khuê phòng của vị đại tiểu thư này, ngoài bốn con yêu nghiệt đó ra, bản thân Tiểu Vũ thấy cảnh vật bên trong hoàn toàn giống hệt những gì giấy chuột đã nhìn thấy trước đó, không hề có gì mới lạ. Hắn vốn cứ nghĩ bên trong hẳn là một cảnh tượng chân thực với lưới nhện giăng đầy, xương cốt rải rác khắp nơi, âm u đáng sợ cơ.
Bạch tháp lại một lần nữa ẩn mình biến mất giữa không trung. Dường như, trong đó cũng cần có một yêu nhện thường trú để đảm bảo duy trì "nền tảng" của ảo ảnh. Từ trong phòng lại truyền đến tiếng nói chuyện của các nàng.
"Vẫn là đại tỷ khéo tay nhất! Chiếc mai rùa chiến bào này được chế tác tinh xảo đến lạ!"
"Đâu có, tay nghề tiểu muội so với đại tỷ thì kém xa một trời một vực."
"Ngày mai là sinh nhật sư huynh rồi, chúng ta phải có món quà xứng đáng thì chàng mới vui lòng. Nói thật, mai rùa đen tinh này cũng không phải thứ gì trân quý, nhưng nghiệt chướng kia lại là kẻ mà sư huynh cực kỳ căm ghét. Lấy giáp xác của nó làm thành chiến bào, sư huynh nhất định sẽ thích!"
"Đại tỷ nói phải! Thật ra chẳng cần làm thành chiến bào, chỉ cần làm thành đá mài chân thôi, sư huynh cũng sẽ thích, ha ha ha!"
"Đại tỷ, lễ vật đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi, chúng ta phải tranh thủ mang đi thôi."
"Ừm, lão tam, con ở nhà giúp Nhị tỷ trông coi trạch viện, ta cùng lão tứ, lão ngũ đi."
"Cái gì? Sao lại để con ở nhà, đại tỷ, con cũng muốn đi!"
"Chúng ta không thể đi hết được. Đừng quên, tên tăng nhân hung ác kia vẫn còn ở thành Hà Đông đó. Lỡ có chuyện gì đột xuất, chỉ dựa vào một mình Nhị tỷ, ta không yên tâm. Mà thực lực của con lại tương đối mạnh, hai người các con ở lại, ta mới yên lòng."
"Sinh nhật sư huynh lần trước con đã không đi rồi, lần này con nhất định phải đi!"
"Nghe lời đi, đừng gây chuyện nữa!"
"Không phải đâu mà! Tên tăng nhân hung ác đó đúng là đồ ngu ngốc, căn bản không nhìn thấu yêu pháp của chúng ta. Nếu không, chúng ta bây giờ cứ giết hắn đi, trừ hậu họa!"
"Chậc chậc! Con bé này, sao lại không nghe lời thế. Cứ làm theo kế hoạch đã định của chúng ta, chiều mai ta cùng Tứ muội, Ngũ muội sẽ quay lại."
Đám yêu nghiệt lải nhải trong phòng. Lần thứ hai các nàng đóng cửa, không hề đóng chặt mà chừa lại một khe cửa rộng chừng 2cm. Tiểu Vũ đứng ở ngoài, xuyên qua khe hở nhìn vào bên trong, thấy con Hoàng Thí Cổ nhện kia một lần nữa mang trên lưng "rùa đen chiến giáp", cùng với con nhện "phát sáng" đít xanh và đít tím, chui vào trong màn trướng của đại tiểu thư.
Rèm vải vừa vén lên, Tiểu Vũ liền thấy trên bức tường kia có một cánh cửa ngầm. Khi đẩy ra, đó là một lỗ tròn như miệng nồi sắt lớn. Ba con nhện lần lượt chui vào động trong tường.
Còn vị thiên kim đại tiểu thư của Uông đại nhân thì vẫn nằm thẳng tắp trên giường, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra!
Lão đại, lão tứ, lão ngũ đều đã đi, chỉ còn lại "Nhị tỷ" ẩn mình trong bạch tháp tầng bốn và lão tam này! Hình xăm người phụ nữ trên đầu nó hiện lên vẻ mặt phiền muộn khó chịu, nhe nanh trông thật đáng ghét!
Bản dịch tài tình này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.