Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Ma Thiên Sách Tương - Chương 18: Bên trong có càn khôn

Tiểu Vũ thề rằng, đời này chưa từng trải qua cảm giác hồi hộp, kích thích đến mức "cúc hoa" phải thắt chặt như vậy. Cả người anh ta bay vọt vào sân viện, đáp xuống vững vàng ngay sau lưng Tư Mã Dương.

Hắn quay phắt đầu, sau lưng chẳng có gì cả, mẹ kiếp! Trời biết ai đã kéo hắn vào đây?

Khoảnh khắc vừa rồi, đại não Tiểu Vũ trống rỗng, cứ ngỡ mình bị "phục kích", nhất định là thứ bẩn thỉu nào đó đã tóm được mình! Thế nhưng... chỉ chốc lát sau, anh ta lại hoàn toàn lành lặn đáp xuống ngay cạnh Tư Mã huynh. Điều đó có nghĩa là... kẻ đã kéo hắn vào đây, chắc hẳn là người phe mình! Bằng không thì... nếu là nguy hiểm, Cửu Âm Khấu chẳng phải đã tự động phản kích rồi sao?

Thế nhưng mà... ai sẽ vào lúc mấu chốt này giúp hắn một tay đây? Là con mèo mun kia sao? Hay là nói... Tiểu Vũ không dám nghĩ tiếp, cũng không loại trừ đủ loại khả năng "oái oăm" khác.

Ngay lúc này, Tư Mã Dương giống như một tên trộm, đang ngồi xổm ở chân tường bên ngoài chính đường của phủ Viên lão thái gia, trong tay nắm một tờ giấy vàng, miệt mài gấp giấy.

Trong đình viện yên tĩnh, không thấy bóng dáng cô bé kia. Các gian phòng trong phủ cũng tối om, cứ như cả nhà đã đi ngủ.

Thế nhưng, Tiểu Vũ vẫn nhạy cảm nhận ra sự dị thường trong trạch viện này, cách bài trí trong đình viện có chút quá đỗi quỷ dị!

Nói chung, cảnh trí trong phủ nhà giàu thường là kiểu lâm viên cổ điển, giả sơn hồ nước, cây cối xanh tốt, đình đài; khắp nơi đều toát lên phúc khí, cát tường, yên bình, ngụ ý tốt đẹp, trang nhã cao quý mà không mất đi hơi thở cuộc sống đậm đà.

Nhưng trong Viên phủ này, Tiểu Vũ lại cảm nhận được một khí trường trang nghiêm mà âm u! Huống hồ... nhà quan lại quyền quý thời xưa, nào có bày tượng đá người ngựa? Lại còn dựng thành hàng hai bên lối đi chính, từng bức tượng uy vũ, trang nghiêm sừng sững. Dù cho nhà ngươi là dòng dõi võ tướng, có tương đối thượng võ đi chăng nữa, cũng chẳng ai bày trí kiểu này!

Nhớ hồi trước đi du ngoạn Thập Tam Lăng, chỉ có trước các lăng mộ địa cung của đế vương, tướng quân thời cổ đại mới có kiểu bài trí như vậy. Người sống trong nhà, tuyệt đối không dám bày những thứ này!

Ban ngày, Tiểu Vũ và Tư Mã Dương cũng tới dạo quanh khu vực Viên phủ. Cửa cao nhà rộng, bọn họ đương nhiên không vào được. Nhưng... ở phía sau Viên phủ, có vài hộ nông dân chuyên chăn nuôi súc vật cho Viên gia. Trong những hàng rào rộng lớn, họ nuôi mấy trăm con dê bò. Chính nhờ vậy mà họ được biết rằng, ngay cả súc vật trong Viên phủ cũng là do người biến thành!

Giờ đây, mới thực sự được vào Viên phủ, nhìn thấy "bộ mặt thật".

Nhưng thấy đôi ngón tay thô ngắn của Tư Mã Dương đang nghiêm túc gấp gáp. Hắn vậy mà... đã gấp tờ giấy vàng trong tay thành hình một con chuột con, khéo léo, tinh xảo, y như thật.

Tiếp đó... hắn đặt con chuột giấy đó xuống đất, khẽ đọc một câu chú, con vật nhỏ kia vậy mà liền chuyển động, nhanh nhẹn chui tọt vào chính đường trong phòng Viên phủ.

Thấy một cảnh như vậy, Tiểu Vũ không khỏi thán phục không ngớt! Thầm nghĩ: Hay thật! Tư Mã huynh này quả có tài năng hơn người, vậy mà có thể điều khiển vật bằng tinh thần! Bản lĩnh này... xét theo một khía cạnh nào đó, nào có kém gì "tạo vật" chứ?

"Có ý tứ... Tư Mã huynh lại đã đạt đến cảnh giới 'điều khiển vật bằng tinh thần'," Tiểu Vũ khẽ nói.

Tư Mã Dương nghiêng đầu lại, nhếch miệng cười khổ: "Chu huynh quá khen rồi. Tấm bùa này và tấm bùa ban ngày vốn là một, bị xé thành hai nửa. Giờ hai bùa hợp bích, giúp tìm ra tung tích cô bé đó."

Dứt lời, hắn như chợt nhớ ra điều gì, cúi người, khom lưng, men theo chân tường đi về phía hậu trạch Viên phủ.

Tiểu Vũ theo sát phía sau. Hai người men theo hành lang, xuyên qua ngõ hẻm, đi ước chừng hai, ba phút đồng hồ thì tới trước một rừng tùng bách nhỏ ở hậu trạch Viên phủ.

Nhưng thấy, trong rừng tùng bách ở hậu trạch Viên phủ, có đặt một miếu thờ nhỏ tinh xảo, hoa lệ. Miếu không chiếm diện tích lớn, tương tự miếu thờ Chung Quỳ kia. Ngược lại, khu rừng này không nhỏ, âm u, ngột ngạt, trông chừng rộng khoảng năm, sáu mẫu.

Ai có thể ngờ được, trong ngôi nhà cửa cao tường rộng này, lại còn đặc biệt trồng nhiều tùng bách đến vậy!

Phong cách của tòa miếu nhỏ kia không giống đạo quán, cũng không phải chùa Phật. Nó rực rỡ hoa lệ, giống như một cung điện nhỏ được chạm khắc tinh xảo. Mái hiên, đầu cột còn điêu khắc đủ loại Loan Phượng, Vân Điểu, vô cùng đẹp mắt! Những hoa văn hoa mỹ trên ngói lưu ly... dưới ánh trăng chiếu xuống, phản chiếu ra từng vầng hào quang mờ ảo, mê hoặc.

Quỷ dị hơn là, trong chính điện của miếu nhỏ, còn lờ mờ tỏa ra ánh lục... Bên trong dường như có bóng người đang lay động.

Nơi này... có lẽ chính là sào huyệt của Quỷ Tiên! Tiểu Vũ trong lòng vừa hồi hộp vừa phấn khích, vội vàng nghĩ cách dùng Cửu Âm Khấu. Thế nhưng, cái lần bị "kéo" vào miếu lúc nãy vẫn như một bóng ma, đè nặng trong lòng hắn.

Tư Mã Dương cầm bảo kiếm trong tay, khom lưng chậm rãi tiến gần tòa miếu nhỏ kia. Tiểu Vũ cũng đi theo, đi được hai bước lại không ngừng ngoảnh đầu nhìn quanh.

Đi tới phía trước miếu nhỏ, cửa miếu đóng chặt. Ánh lục lờ mờ trong miếu xuyên qua khung cửa sổ giấy ô vuông chiếu ra. Quả nhiên có một thân ảnh nhấp nhô, giống như đang dập đầu quỳ lạy.

Tư Mã Dương nghiêng người đứng cạnh trụ cửa sổ, ngón tay dính chút nước bọt, chọc thủng giấy cửa sổ, lén lút nhìn vào. Bầu không khí lập tức đông cứng lại.

Thấy Tư Mã Dương vẫn bất động thanh sắc đứng nhìn chằm chằm, Tiểu Vũ trong lòng cũng tò mò, học theo dáng vẻ hắn, cũng chọc thủng giấy cửa sổ để nhìn vào. Khi anh ta trông thấy... tình hình bên trong miếu, không khỏi kinh ngạc thốt lên, trong lòng đầy rẫy nghi hoặc!

Nhưng thấy trong miếu đó, được thờ phụng không phải Tam Thanh của Đạo giáo, cũng không phải Tam Bảo của Phật giáo, mà là một... thiếu nữ tuyệt mỹ đến kinh diễm, đội mũ phượng, khoác khăn quàng vai. Hơn nữa... đó cũng không phải pho tượng, mà là chân thực sống động, y như đúc, cảm giác... càng giống một người sáp!

Hai bên điện thờ đốt nến cao, lờ mờ tỏa ra ánh lục rạng rỡ... Những dòng chữ nhỏ trên bài vị không thấy rõ, không biết viết gì.

Dưới chính điện, một lão giả râu tóc bạc trắng, toàn thân mặc lụa là, quỳ gối trên bồ đoàn, không ngừng dập đầu trước tượng thần cô gái kia. Hai bên cạnh lão giả, bảy tám đứa bé trai gái, chừng mười tuổi, đứng thành hàng hai bên. Chúng ăn mặc chỉnh tề, sắc mặt hồng hào, miệng nở nụ cười, đứng thẳng tắp.

Tiểu Vũ liếc mắt đã nhận ra... con Quỷ Tiên nhỏ chạy trốn từ Phục Phượng trấn cũng có mặt trong đó!

Cảnh tượng trước mắt quả thực quỷ dị. Lão già kia chắc chắn là chủ nhân Viên phủ, Viên Cửu Thường, Viên lão thái gia. Vậy vị... nữ tử trên điện thờ kia là ai đây?

Cẩn thận quan sát nàng, nhưng thấy trên đầu nàng cắm trâm cài ngọc Bát Bảo Kim Ti, búi tóc cài Ngũ Phượng Chiêu Dương Chu Xuyến, trên cổ đeo vòng ngọc Bàn Ly bằng vàng ròng. Mặt nàng như hoa đào, kiều diễm quyến rũ... Cảm giác càng giống một quý phi trong cung đình, không giống một vị Tiên Nữ thần linh nào đó trong truyền thuyết thần thoại!

Mặc dù nói, trong hệ thống thần thoại Đạo giáo, các nữ thần như Vương Mẫu Nương Nương, Cửu Thiên Huyền Nữ, Hậu Thổ Địa Mẫu, v.v., trang phục của họ có yếu tố vương giả, nữ tính nhất định. Nhưng về cơ bản đều lấy vẻ thanh lịch làm chính, toát ra nhiều hơn là một khí chất tiên tử phiêu diêu thoát tục, khiến người ta kính sợ!

Trái lại tượng thần này, xung quanh chỉ có khí tức ung dung hoa quý! Thế mà lại có vẻ hơi tục tĩu!

Mặt khác, ngũ quan của nàng tuy đẹp mắt, lại rất có phong tình, mờ ám, nào còn nét đoan trang, thanh nhã của nữ thần? Nói nàng là tượng thần Đát Kỷ, ngược lại còn vô cùng phù hợp.

Viên lão thái gia không ngừng dập đầu. Trời mới biết hắn đã dập bao nhiêu lần, đã vượt xa quy cách "tam bái cửu khấu". Tiểu Vũ và Tư Mã Dương kiên nhẫn quan sát, cho đến khi lão già này lại dập thêm bảy, tám cái đầu nữa mới chậm rãi ngồi dậy, nhưng vẫn duy trì tư thế quỳ.

Lúc này, từ cửa hông bên cạnh điện thờ, màn cửa bị đẩy ra. Hai đồng nam bưng một cái vạc nước lớn đi vào.

Hai đứa bé này quả thực có sức lực ghê gớm, vững vàng đặt chiếc vạc kia giữa điện thờ và bồ đoàn mà lão thái gia đang quỳ. Cùng lúc đó, một mùi máu tươi tanh tưởi đập vào mặt... Tiểu Vũ và Tư Mã Dương thấy rõ ràng, chiếc vạc đó vậy mà chứa đầy huyết dịch đỏ tươi! Còn bốc lên những bọt khí li ti, giống như là máu vừa mới lấy ra.

Viên lão thái gia đứng lên, vén tay áo lên, như sắp làm một việc trọng đại. Sau đó... hắn một tay túm chặt đỉnh đầu, một tay vịn cằm, dùng sức vặn một cái. Vậy mà... hắn đã xoay tròn đầu lâu của mình như vặn ốc vít!

Khi hắn xoay đầu hướng về phía cửa miếu, để Tiểu Vũ và Tư Mã Dương nhìn rõ mặt hắn, Tiểu Vũ trong đầu cảm thấy một trận ớn lạnh, đến nỗi phải nuốt nước bọt trong căng thẳng!

Cũng không phải nói... Viên lão thái gia này có vẻ ngoài đáng sợ đến mức nào, mà là... vẻ mặt đó của hắn, quá đỗi khoa trương và ghê tởm!

Dĩ nhiên hắn đang cười rạng rỡ, cười đến hở cả lợi, mắt híp lại thành một đường chỉ, kiểu như mấy con búp bê đầu to trong các điệu múa ương ca ở Đông Bắc, toát ra vẻ tà dị khó tả!

Cái đầu đó của hắn, quả nhiên giống như một chiếc ốc vít, bị xoay vòng đi vòng lại. Lúc đầu trông thấy nét mặt hắn là đang cười, sau khi xoay một vòng lại là khóc, rồi lại nổi giận! Hóa ra, đủ mọi hỉ nộ ái ố trên đời đã được hắn diễn lại vài lần, rồi hắn mới vặn đầu mình xuống!

Đù má... đây có thể là năng lực mà con người có thể làm được sao? Đừng nói người sống, ngay cả người chết cũng chẳng thể làm được! Viên lão thái gia này, hóa ra đã là một con khôi lỗi từ lâu rồi! Ngưu Thủ thôn này, quả thật có bí ẩn lớn!

Sau khi gỡ đầu mình xuống xong, Viên lão thái gia ôm cái đầu lâu vào lòng. Tiểu Vũ và Tư Mã Dương giật mình nhìn thấy, trên lỗ cổ của lão thái gia, mọc ra một... "đầu bên trong" ước chừng to bằng nắm đấm! Với những nếp nhăn kỳ dị, không có lỗ tai, trên đó còn lưa thưa vài sợi tóc, giống như một cái đầu người dị dạng bị bỏng nặng, sau khi hồi phục thì co rút lại nhỏ đi gấp mười lần.

Yêu quái! Đúng là một con yêu quái! Ngoại trừ nghĩ vậy ra, chẳng thể dùng từ ngữ nào khác để hình dung hắn được nữa!

Viên lão thái gia này, đặt đầu lâu của mình xuống đất, sau đó đứng lên, hai tay vịn thành vạc nước, xoay người, thò cái "đầu nhỏ" đó vào vạc, làm tư thế như gội đầu. Tiếp đó... tiếng "bộp bộp bộp bộp" không ngừng vang lên. Tiếng động đó... giống như tiếng chó khát nước đến cùng cực, đang điên cuồng uống nước!

Phần dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free