(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 79: Giao dịch
La Hạ không muốn nhúng tay vào việc lựa chọn con đường tương lai của những nhân vật lớn, nhưng dường như anh ta đã bị cuốn vào ngay từ đầu. Dù sao, thành phố Tân Donya, nơi đang dấy lên những làn sóng thay đổi này, ban đầu cũng bắt nguồn từ một ý tưởng của La Hạ. Tuy nhiên, đây vẫn chỉ là một cơ hội, dù không có thành phố này được xây dựng, điều cần đến vẫn sẽ đến... Có lẽ là bằng một phương thức kịch liệt hơn.
Những người Samo thế hệ cũ khao khát thay đổi, quyết định cùng tồn tại với người Ashe, coi Tà Thần là kẻ thù không đội trời chung. Ngay cả khi không có thành phố này, họ cũng sẽ nắm bắt cơ hội để thay đổi tộc đàn của mình, và Giác thành chính là thử nghiệm thành công nhất của họ.
Còn Sidien trẻ tuổi, rõ ràng là thuộc thế hệ thanh niên, nhưng vẫn giữ quan niệm mạnh được yếu thua kiểu cũ. Có lẽ vì nghĩa phụ đặt quá nhiều áp lực lên cậu ta, khiến cậu ta rất muốn trở thành một vị minh quân được ca tụng, nên trong cách chấp chính có phần cực đoan. La Hạ suy nghĩ một chút, nếu mình ở vị trí của Sidien, e rằng cũng sẽ đưa ra phán đoán tương tự.
Dù sao, kỹ thuật của người Ashe rõ ràng quá mức tiên tiến, là ưu thế toàn diện. Kỹ thuật ma đạo tiên tiến đại diện cho trình độ công nghiệp và trang bị quân sự vượt trội, cũng tự nhiên có thực lực quân sự và điều kiện sống tốt hơn. Còn ưu thế về mặt văn hóa, lịch sử là sự xâm lấn tinh thần không thể chống cự được. Việc ng��ời Ashe chỉ đơn thuần tồn tại cũng đã gây áp lực quá lớn cho Sidien. Có lẽ, sự thân mật thể hiện ra còn khiến Sidien cảnh giác hơn cả tiếng xấu của Tà Thần. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Sidien coi việc thành lập đế quốc Samo là mục tiêu cả đời của mình, từ đầu đến cuối coi mình là vị Thiên Cổ Nhất Đế tất yếu phải hoàn thành sự nghiệp thống nhất.
Xét theo một ý nghĩa nào đó, cậu ta thậm chí còn không bằng nghĩa phụ của mình. Cậu ta e ngại người ngoài, nhưng lại không chủ động tiếp xúc với họ. Quan điểm "không phải bạn thì là thù" tự nhiên khiến cậu ta từ đầu đến cuối luôn cảm thấy nguy hiểm chồng chất, thời gian không đủ, thế nên hành động càng trở nên cực đoan. Có lẽ, nếu cậu ta và nghĩa phụ của mình chịu gác lại công việc trong tay, đến điểm tập trung siêu cấp của người Ashe sống một thời gian, trao đổi nhiều hơn với cư dân bản địa ở đó, mở rộng tầm mắt nhìn ra thế giới, thì rất nhiều thứ sẽ trở nên khác biệt.
Nhưng bây giờ, nói "nếu", "nếu như" cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nghĩa phụ của Sidien cuối cùng đã gài bẫy cậu ta, e rằng trong một khoảng thời gian khá dài, cậu ta chỉ có thể chấp nhận hiện trạng. Một mặt cố gắng chỉnh đốn công việc nội bộ, một mặt cố gắng học cách giao lưu bình thường với những người ngoài xung quanh. À, giao lưu bình đẳng, giao lưu hòa bình... Điều kiện tiên quyết là quyền uy của cậu ta đừng thật sự bị lật đổ bởi những thị dân chất chứa đầy oán hận.
Về mặt này, có lẽ lão Sias cũng có trách nhiệm. Ông ta đã giao phó gánh nặng quá lớn cho người kỹ sư trưởng này, nhưng lại không trao cho cậu ta một phương hướng rõ ràng hơn. Có lẽ, cuối cùng ông ta cũng đã chuộc tội theo cách riêng của mình...
"La Hạ các hạ, có lẽ chúng ta phải cảm ơn các ngài vì đã giúp chúng tôi tránh xa chiến hỏa, nhưng hôm nay chúng tôi đến đây, kỳ thực còn có một số chuyện khác."
Lời của lão Martha cắt ngang dòng cảm thán của La Hạ, vị trưởng lão Thánh Sơn cũng nói ra ý định của mình. Xét theo một ý nghĩa nào đó, Thánh Sơn và các bộ lạc trên hoang nguyên mới là những người hưởng lợi lớn nhất từ đêm máu chảy đó. Cuộc "chiến tranh thống nhất" sắp xảy ra đã trở nên vô nghĩa, các bộ lạc Samo cuối cùng không cần lo lắng mình sẽ bị "thống nhất". Kỳ thực, họ đã nhịn không nổi nữa rồi.
"...Kỳ thực, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc di chuyển mới. Một tương lai u tối dù sao cũng tốt hơn việc trở thành tù binh và nô lệ."
Biểu cảm khổ sở của Martha rất phức tạp. Năm đó, Giác thành vẫn là nơi nàng tận lực buông thả, lại suýt chút nữa khiến mình phải lưu lạc xứ người. Đây quả là điển hình của việc tự mình nhấc đá ghè chân mình.
"Lời Sias để lại cho Sidien chắc hẳn sẽ khiến cậu ta bình tĩnh hơn một chút. Ít nhất trong thời gian ngắn chúng ta không cần lo lắng về cậu ta. Lúc này, có lẽ chúng ta có thể nói chuyện chính sự. À, nói theo cách các ngài, là bàn chút chuyện làm ăn."
La Hạ thoáng sững sờ, rồi chợt hiểu ra. Việc Sias hi sinh trước đó, thành Tân Donya cũng tránh được chiến tranh, tự nhiên là mắc nợ một phần ân tình. Khi đã nhắc đến ân tình, rồi lại bàn chuyện làm ăn, tự nhiên là không thể ngẩng mặt lên được. Mà sự tồn tại của ngoại địch (Giác thành) càng khiến cho thương vụ này nhất định phải đạt thành.
"Lão già này mặt dày đến hỏi ngài, liệu có thể thêm ba vạn suất di dân nữa không."
"Ba vạn người? Các ngươi bộ lạc tổng cộng mới bao nhiêu người?"
"Thống kê mười năm trước, thêm mấy bộ lạc xung quanh Thánh Sơn, khoảng mười hai vạn người. Nhưng lão già này có thể kêu gọi được, có thể khởi hành trước mùa mưa sấm tới, đại khái là bấy nhiêu đó."
Đây là một cuộc di cư lớn mang theo toàn bộ gia sản rồi, La Hạ nhanh chóng hiểu ra. Trước đó, bộ lạc Đại Bàng Thánh Sơn vẫn còn đứng nước đôi, nhưng giờ đây không còn mối đe dọa chiến tranh, cũng đã hạ quyết tâm di chuyển. So với Giác thành hiện đang nội bộ bất ổn và rung chuyển, thành Tân Donya có lẽ là một lựa chọn tốt hơn.
Những lời bà ấy nói trước đó cũng có thể coi là quy hàng. Ít nhất nếu những lời bà ấy nói đều là thật, thì bộ lạc Đại Bàng và Giác thành hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Một khi họ đã đến với tâm thái cùng tồn tại, người Ashe cũng không cần qu�� mức đề phòng. Mà việc tìm đến La Hạ, ngoài chút tình nghĩa đã kết giao từ trước, có lẽ vẫn là vì coi trọng năng lực thiên phú không còn là bí mật của La Hạ. Thông qua miệng La Hạ để chuyển giao tình báo, có độ tin cậy cao hơn việc trực tiếp đến trình bày.
【 Đồng ý với bà ấy, đây là một chuyện tốt lớn. 】
La Lệ đã hạ quyết định. Trên thực tế, việc thu hút di dân vốn là mục tiêu hàng đầu của thành Tân Donya, căn bản sẽ không từ chối. Mà một khi đã thông qua con đường Giáo Hội Trò Chơi để đến đây, thì nhóm di dân này chính là minh hữu tự nhiên của Giáo Hội Trò Chơi. Rất nhiều điều không cần nói ra miệng, mọi người đều đã ngầm hiểu.
Kỳ thực, đừng thấy bây giờ cả chủ lẫn khách đều vui vẻ, nhưng cả hai bên đều cố gắng lờ đi một số điều. Chẳng hạn như những người Ashe giáng lâm và Giáo Hội bị tổn thất khá lớn đêm đó. Ngày đó, Sias dùng chính bản thân mình làm cạm bẫy, không chỉ lừa mỗi người Samo, mà Giáo Hội Chiến Thần (mật danh) hùng mạnh thậm chí còn chịu thiệt thòi đến mức trực tiếp từ bỏ hoạt động ở bên này. Có lẽ, đây cũng là một lời cảnh cáo thầm lặng, cảnh cáo người Ashe không nên nhúng tay quá sâu. Có lẽ, tình thế hiện tại mới là thích hợp nhất với người Samo. Một mặt Giác thành phát triển bảo thủ, một mặt ở thành Tân Donya thử nghiệm cuộc sống mới. Dù bên nào xảy ra vấn đề cũng không đến mức ảnh hưởng toàn bộ tương lai chủng tộc. Điều này chẳng phải giống với sự phân lập hai cực giữa Thánh Sơn và Giác thành năm xưa sao?
"Sở trường của chủng tộc các người chẳng phải là việc đứng nước đôi sao?"
La Hạ lại không cẩn thận nói ra miệng.
"À, hãy gọi đó là sự cẩn trọng sau khi trải qua đủ mọi gian truân."
Nói đến đây lẽ ra đã đủ rồi, nhưng La Hạ vẫn có chút không vừa lòng. Anh ta trầm mặc, do dự một lát, cuối cùng vẫn hỏi ra một câu.
"Không biết ngài bây giờ còn có tín ngưỡng không? Có lẽ, Chủ Nhân Trò Chơi là một đối tượng tín ngưỡng không tệ... Nàng chẳng quan tâm bất cứ điều gì!"
Martha dừng lại một chút, cười lắc đầu.
"Người già rồi, không theo kịp thời đại. Năm đó ta từng tự tay biên soạn Thánh Sơn pháp điển, bây giờ đổi tín ngưỡng thật không thích hợp... Nhưng cháu gái và chắt gái của ta, có lẽ sẽ có hứng thú với những thứ của người trẻ tuổi các ngươi."
Nói đến đây là đủ rồi, biết đâu sau này mọi người thật sự trở thành người một nhà, La Hạ liền vội vàng gật đầu cười.
"Được, vừa vặn La Lệ đang thiếu vài mục sư trực thuộc. Có lẽ, Thánh nữ cũng được."
Martha nghe vậy lại bật cười, lần này thì cười lớn thành tiếng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn truyện đặc sắc cho bạn đọc.