(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 74: Kẻ thất bại
Sau đêm máu tanh, lại là sự đón chào của bình minh hòa bình. Một quá trình tưởng chừng hoang đường lại hóa thành một kết cục có thật.
Đêm không kẻ thắng kết thúc chóng vánh, còn bình minh hòa bình lại đến quá đỗi đột ngột.
Trong đêm tối, không chỉ có La Hạ một mình tiến vào cấm khu. Tại đây, La Hạ đã bắt gặp vô số "đồng hành" – những kẻ hoặc trốn chạy, hoặc thừa cơ chui vào.
Tuyến phòng ngự lộ ra sơ hở lớn đến vậy khiến đám thám tử tình báo mừng thầm trong bụng. Mặt khác, những kẻ giáng lâm Ashe đã cùng đường mạt lộ cũng ào ạt xông thẳng vào khu vực ma vụ gần nhất. Hỗn loạn, phá hoại vì muốn thoát thân, bọn chúng đã làm loạn một trận ra trò.
Thông tin dò xét cẩn thận từng li từng tí bỗng chốc trở nên lỗi thời. Trong khi "điều tra vũ trang" khiến vài dây chuyền sản xuất của nhà máy phải đình công, thì cũng mang về vô số thông tin tình báo tuyến đầu quý giá.
Cũng nhân cơ hội này, La Hạ cùng con rồng của mình đã cứu được vài người, xem như khiến các giáo hội kia nợ một chút ân tình.
Những thứ Sidien cất giấu dần nổi lên mặt nước, nhưng tất cả lại mới chỉ là khởi đầu.
"Lấy tổng thực lực chiến đấu của Tân Donya thành làm chuẩn đánh giá (10 điểm), thì các bộ lạc quanh Thánh Sơn đạt từ 15 đến 22 điểm. Thêm các thế lực rải rác trên hoang nguyên, con số này có thể vượt quá 50. Còn nếu chỉ xét tư liệu bên ngoài, chưa tính đến khả năng Giác thành cầu viện Tà Thần, thì tổng lực lượng có thể lên đến hơn 200 điểm."
Các tham mưu chuyên nghiệp đã dùng phép ví von trực quan nhất, thẳng tay dội một gáo nước lạnh vào tham vọng bừng bừng của tân thần giáo hội.
Nhưng La Hạ biết, ẩn chứa trong đó còn nhiều điều không được nói ra.
Chẳng hạn, họ đang bàn về sức chiến đấu có thể huy động hiện tại, trong khi Tân Donya thành đối với phần lớn tân thần giáo hội chỉ là một cứ điểm tạm thời. Lực lượng cốt lõi của họ trên thực tế vẫn nằm ở địa bàn riêng, và sức cơ động của lực lượng đồn trú tại thành mới không thể sánh bằng sức mạnh khi tổng động viên toàn diện.
Ví dụ, đừng nhìn tổng số người của các bộ lạc Samo trên hoang nguyên cộng lại là 50, nhưng các bộ lạc này năm bè bảy mảng, căn bản không thể thống nhất. Trong số đó, không ít người đã bắt đầu định cư ở Tân Donya thành, nên việc chỉ tính số lượng nhân khẩu trong quá khứ như vậy, thì sức chiến đấu chẳng có mấy ý nghĩa.
Ví dụ, tổng quốc lực của Giác thành nghe có vẻ đáng sợ, và thực tế... cũng quả thực rất đáng sợ. Với kỹ thuật tiên tiến, sự kết hợp giữa ma đạo và khoa học kỹ thuật, cùng trăm năm tích lũy dưới chân tường thành bao gồm nhân lực, tri thức, và tài nguyên thiên nhiên – một thực lực như vậy mà không đáng sợ mới là điều bất thường.
Nhưng tình thế hiện tại của Giác thành lại vô cùng bất ổn. Tin tức về các cuộc thí nghiệm cơ thể sống và việc lão thành chủ bị giết đã lan truyền khắp hang cùng ngõ hẻm, khiến mọi người đều cảm thấy bất an tột độ, thì làm sao có thể tổ chức được các cuộc hành quân và chiến đấu quy mô lớn?
Những lời dối trá được tô vẽ, phóng đại khó khăn, nhấn mạnh mức độ hiểm nguy – bản báo cáo của tổng bộ tham mưu lâm thời này tràn ngập những lời dối trá, nhưng không ít người, bao gồm cả La Hạ, lại rất vui mừng khi nó được ra đời.
"Đám người đó cuối cùng cũng biết sợ rồi sao?"
Tổng bộ tham mưu lâm thời được thành lập bởi các giáo hội lớn, bao gồm các thành viên cốt cán, nhằm hoạch định các chiến lược đối phó với cuộc chiến tranh có thể xảy ra. Thế nhưng, bản báo cáo mà họ đưa ra, thực chất lại giống như muốn nói rằng:
"Không phải chúng ta quá yếu hay quá xốc nổi mà tự đâm đầu vào bẫy, mất trắng tất cả, mà là đối phương có Gundam… Khụ khụ, ý là đối thủ quá mạnh."
"Nghe nói trong đêm đó, những người giáng lâm cao cấp trở về vẫn chưa tới một phần ba, còn người cấp bậc Ngũ giai trở xuống thì chỉ có chưa đến mười người quay về."
La Hạ yên lặng gật đầu, điều này không khác mấy so với những gì anh đã thấy trước đó.
Thái độ của cái tổng bộ tham mưu "treo biển hành nghề" này hiển nhiên là đánh trống lui quân, và điều đó cũng đại diện cho suy nghĩ của vài giáo hội lớn khác.
"Tôi đoán, những kẻ tham gia đều đã hối hận đến chết rồi. Không chừng khi đối phương đánh tới, họ sẽ chủ động vứt bỏ vị trí mà bỏ chạy."
Tại sao lại nói là "đoán"? Đó là bởi vì Giáo hội Trò chơi mà La Hạ thuộc về căn bản không có người ở tổng bộ tham mưu. Không phải là hoàn toàn bị gạt ra ngoài, mà là không đủ nhân lực để can thiệp một cách hiệu quả, đặc biệt là về nhân tài chiến lược, chiến tranh, Giáo hội Trò chơi căn bản không có.
Nói theo một ý nghĩa nào đó, đây đúng là do kinh nghiệm và nội tình không đủ mà phải chịu thiệt lớn. Nếu chiến tranh thật sự xảy ra, việc tổng bộ tham mưu muốn người của Giáo hội Trò chơi đi đến nơi nguy hiểm nhất làm bia đỡ đạn, thì đúng là chuyện lớn rồi.
May mắn thay, loại chuyện này đã rất khó có khả năng xảy ra. Bởi vì trước khi đợt giáng lâm Lôi Quý tiếp theo trôi qua, Giác thành rất khó có khả năng chủ động gây ra chiến tranh bên ngoài, còn phe yếu thế thì càng không muốn tìm chết.
Đừng nói truyền thông không có đạo đức nghề nghiệp, ngay cả loại hình tình báo được các cơ quan chính phủ dùng để hỗ trợ cũng vậy, đều được "thửa riêng" và "thích hợp khoa trương" tùy theo nhu cầu.
Bất quá, những lời dối trá và sai lầm rõ ràng đến vậy, nhưng không ai đứng ra vạch trần. Bởi vì điều đó phù hợp với lợi ích của đại đa số.
Đêm hôm đó, Giác thành đã phô bày một sức mạnh thật sự đáng sợ. Trong chớp mắt, phái cấp tiến trong Tân Donya thành liền bắt đầu giương cao cờ hòa bình, lớn tiếng kêu gọi đàm phán, kết giao và giao thương... Ai cũng không ngốc, một cuộc chiến mà không thắng được, hoặc thắng mà phần lớn sẽ lỗ vốn, thì chẳng ai muốn nhúng tay vào.
Và không ít người vẫn còn chút nghĩ mà sợ.
Nếu không phải có đêm máu chảy bất ngờ này, e rằng ba thế lực trên mảnh hoang nguyên này sẽ đều sa vào cuộc chiến dai dẳng đẫm máu... Bởi vì ai cũng tin rằng mình sẽ không thất bại.
Tin tức xấu thì nhiều, nhưng đối với Giáo hội Trò chơi mà nói, thì lại có vài tin tức tốt khác.
Vị Thần Chiến tranh Tiêu Hào 007 kia, vốn là một vị thần cấp ba với thế lực rất mạnh. Lần này ban đầu chỉ là muốn đầu tư thử vận may, nhưng vị chủ giáo cao cấp dẫn đầu lại chơi lớn một phen, khiến cho vài cốt cán cùng tinh anh hạt giống bị mất trắng.
Bản thân ông ta về tổng bộ báo cáo, dù không bị giáng cấp điều tra, đoán chừng sau này cũng chỉ có thể đi đến những nơi thâm sơn cùng cốc nhỏ hẹp để truyền giáo. Với tư cách là người chủ trì phải chịu trách nhiệm, lực lượng cốt lõi tại địa phương đã bị đánh tan, không thể tiếp tục chống đỡ.
Đồng đội chết, cấp trên hứng chịu trách nhiệm, đã giáng một đòn nặng nề vào sĩ khí và lòng tin của số nhân viên còn lại.
Vài cốt cán còn lại sau khi bàn bạc và xin chỉ thị từ Thần, đã thẳng thừng rút cổ phần và rút vốn.
Thế là, số cổ phần mà họ bỏ ra, cùng những doanh trại, công trình, giáo đường bị bỏ trống, liền trở thành những thứ cần được sang tay gấp. Thế rồi....
"Khụ, ít nhất chúng ta có giáo đường mới và cả tòa nhà ký túc xá. À, một công trình đang xây dở được bán với giá bằng một nửa, cái này có thể tính là nhà ở 'hai đời' không nhỉ?"
Số cổ phần bị bỏ lại thì Giáo hội Trò chơi không giành được bao nhiêu, bởi có quá nhiều giáo hội hùng mạnh khác đang nhòm ngó. Nhưng những công trình cơ sở bị bỏ trống, vốn không lọt vào mắt xanh của kẻ khác, lại là thứ rất cần thiết cho Giáo hội Trò chơi, vốn đang mở rộng quy mô nhân lực và thành viên. Cũng coi như đã vớ được một món hời lớn.
Mặt khác, một tin tức tốt khác là, theo tình hình ở thành mới được coi trọng hơn, số lượng suất giáng lâm của người mới cho Giáo hội Trò chơi vào năm tới đã tăng vọt, lên đến con số tròn trịa là 30 suất. Điều này khiến người ta rơi vào niềm hạnh phúc xen lẫn phiền não về việc làm sao để lấp đầy những suất đó.
Và Giáo hội Trò chơi, đã chịu đủ thiệt thòi vì thiếu nhân sự.
Dẫu đường tơ kẽ tóc, truyen.free vẫn là bến đỗ duy nhất cho bản dịch này.