(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 554: Ngoài ý muốn
Ban đầu, việc tự mình điều tra vụ ám sát liên quan đến bản thân được La Hạ coi là một nước cờ tuyệt hảo. Dù sao, cơ thể anh ta được đưa đi cấp cứu là sự thật ai cũng biết. Các khoản chi tiêu chữa bệnh cùng lượng người đến thăm hỏi cũng không ngớt. Việc "La Hạ trọng thương hôn mê" là một thực tế không cần che giấu. Hơn nữa, với thân phận Hỗn Huyết Mộc Linh và Hoàng Kim Tinh Linh, anh ta đã thay đổi hoàn toàn diện mạo. Không cần bất kỳ kiểm tra bề ngoài nào để nhận ra sự khác biệt ấy: một bên là người trưởng thành, một bên là một đứa trẻ trước sau như một. La Hạ tự tin rằng dù những người quen của Ansolne có nhìn thấy anh trực tiếp, họ cũng không tài nào nhận ra.
Lúc này, nhân vật công chúng "La Hạ của Giáo hội Trò chơi" đang "nằm liệt giường". Điều này cũng đồng nghĩa với việc thân phận hiện tại của anh hoàn toàn có được sự tự do hành động.
"Ít nhất, trước khi tin tức về việc ta thay đổi cơ thể bị lộ ra ngoài, dù trong mắt các giáo hội khác hay người dân trong thành, ta đều như một người tàng hình, thậm chí, ngay cả nội bộ giáo hội... Thôi đừng nghĩ những chuyện đó nữa, cứ tiếp tục truy tìm bằng chứng đã."
La Hạ đương nhiên sẽ không ra mặt làm chứng cho gã buôn tin tình báo hèn mọn kia. Nếu không, cảnh sát thành phố hay đội vệ binh chắc chắn sẽ ghi danh, và anh chẳng phải sẽ lập tức bại lộ trước mắt những kẻ có ý đồ sao? Mà vì đối phương đã mang tin tình báo trên người, với tư cách một người thi pháp cao cấp kiêm du hiệp, La Hạ có quá nhiều thủ đoạn thần không biết quỷ không hay để lấy chiếc túi đựng tin tình báo về tay mình. Cùng lắm thì sau đó anh sẽ bồi thường cho đối phương một khoản phí tin tức và phí tổn tinh thần.
"Chậc, dù sao gã buôn tin tình báo cũng chỉ vì kiếm tiền. Cứ cho ngươi gấp bội coi như đền bù, sau này sẽ ủng hộ công việc làm ăn của ngươi... Nếu như còn có dũng khí tiếp tục kinh doanh."
La Hạ lúc ấy thật muốn làm như vậy, giả vờ khóc lóc để thoát khỏi phiền phức, lấy đi chiếc túi tình báo, rồi vui vẻ vẫy tay tiễn gã buôn tin tình báo đi một mạch. Nhưng khi anh mở chiếc túi tin tình báo này ra, dù kết quả đã nằm trong dự liệu, sắc mặt anh vẫn trở nên rất khó coi.
"La Lệ..."
"Ta biết rồi, ta sẽ giao cho Na Na."
"Không, hãy đưa cho lính đánh thuê đi. Cô ấy cũng đã rất vất vả rồi, máu của đồng đội vẫn nên ít dính vào thì tốt hơn."
"...Cô ấy không yếu ớt như anh nghĩ đâu, loại chuyện này cô ấy đã gặp rất nhiều rồi..."
"Không, đây chỉ là một mối tình bạn thân thiết. Những vết thương không cần thiết, thì càng ít càng tốt."
"Lính đánh thuê cũng không đáng tin cậy. Trên danh sách có vài người vượt quá giới hạn của họ đấy. Cấp bảy trở lên..."
"Mấy người đó, giao cho ta. Bây giờ là cơ hội không ai nhận ra tôi, đừng lãng phí."
La Hạ mỉm cười, chỉ vài lời đơn giản, đã định đoạt số phận của vài vị cao tầng Giáo hội Trò chơi cùng một số nhân viên nội bộ... đó là cái chết.
Giáo hội Trò chơi có tổ chức tình báo nội bộ, nhưng La Hạ lại ủy thác người ngoài đi thu thập tin tức. Chính vụ ám sát lần này, càng điều tra sâu anh càng phát hiện không ít vấn đề. La Hạ kiêm nhiệm nhiều chức vụ, công việc rườm rà và phức tạp. Điều này cũng đồng nghĩa với việc hành động của anh khá thất thường, đến mức chính bản thân anh cũng chưa chắc rõ đêm tiếp theo mình sẽ ngủ lại văn phòng nào.
La Hạ cũng nhận thấy, sức kháng cự của mình đối với ma pháp bói toán tương đối cao, cao đến mức gần như miễn nhiễm. Cuộc tập kích đêm hôm đó rõ ràng đã được chuẩn bị từ trước rất kỹ càng. Việc kích hoạt ma hạch cũng không phải chuyện có thể giải quyết trong mười phút; kẻ địch phải cất giấu, khởi động những thứ này, rồi xác định vị trí của La Hạ. Mặc dù có hàng vạn lời giải thích có thể coi là trùng hợp, rằng thám tử của đối phương rất giỏi, nhưng nếu có người trong nội bộ giáo hội tiết lộ tin tức, thì mọi chuyện sẽ trở nên rất đơn giản. Dù sao, việc coi doanh nghiệp, giáo hội như một gia đình khác đồng nghĩa với việc sẽ không đề phòng người nhà quá nhiều. La Hạ từ trước đến nay sẽ không chủ động giấu giếm vị trí của mình. Một đêm đó, anh nhận bốn cuộc điện thoại. Xét đến công việc thường ngày của anh, điều này rất bình thường... nhưng cũng tương đương với việc tiết lộ vị trí của anh. Sau đó, anh ta liền bị nổ tung.
"...Vì tiền? Vì tài nguyên? Hay là đơn thuần nhìn ta không vừa mắt?"
La Hạ yêu cầu gã buôn tin tình báo điều tra, chỉ là dòng tài chính của một số người, cùng với các cuộc gọi, ghi chép giao thiệp. Những kẻ đột nhiên phất lên nhanh chóng, đột nhiên tiêu xài điên cuồng, đột nhiên chết bất đắc kỳ tử (bị diệt khẩu), đều có thể có vấn đề. La Hạ không nhìn chằm chằm vào những vị cao tầng có khả năng tiếp xúc trực tiếp với mình, mà ngược lại chú ý đến những người gác cổng, tài xế, nhất là những người đáng lẽ phải có mặt ở tòa nhà làm việc nhưng lại vắng mặt. Chỉ cần tìm ra một kẻ, sẽ có vô số thủ đoạn để moi ra những kẻ còn lại.
Mà kết quả điều tra lần này khiến La Hạ và La Lệ giật mình kinh ngạc.
"Thật không nghĩ tới, sẽ có nhiều người như vậy..."
"Là người cầm quyền, chúng ta đã quá khoan dung, nhất định phải xem xét lại..."
Đêm đó, gián điệp không được tìm thấy, nói chính xác hơn là không thể xác định được. Nhưng chỉ cần điều tra một chút, số lượng người có vấn đề lại không hề ít. Có lẽ nói cách khác, có quá nhiều người có vấn đề, dẫn đến La Hạ không thể xác định rốt cuộc là ai đã bán đứng vị trí của mình, và có ý đồ ám sát anh. Lạm dụng quyền lực tư lợi, nhận hối lộ, thông đồng với các giáo hội khác, có ý định làm loạn... Nếu chỉ lấy việc tài khoản xuất hiện khoản thu nhập lớn bất thường làm bằng chứng, chỉ e lần này sẽ cần một cuộc đại thanh trừng. Bằng chứng rất thô sơ. Rất nhiều người rõ ràng không thể sống sung túc chỉ với tiền lương của mình, và những hành vi trác táng cũng không hề che giấu. Có lẽ đó là thói quen sinh hoạt và tác phong quân phiệt của người bản xứ, hoặc có lẽ những kẻ đó căn bản không nghĩ đến việc cần phải che giấu, dù sao Giáo hội Trò chơi chưa từng thanh trừng ai. Giờ khắc này, La Hạ và La Lệ đều thức tỉnh sâu sắc.
"Tự ý coi người khác như người nhà, đặt quá nhiều niềm tin, bản thân đã là sai lầm của chúng ta. Chúng ta ngạo mạn, chúng ta ngây thơ..."
"Anh tin tưởng người khác, đối xử tốt với người khác, liền cho rằng người khác sẽ đối xử tốt với anh sao? Chúng ta quá ngạo mạn."
Có lẽ quá khứ quá thuận lợi, có lẽ chưa từng xuất hiện sự phản bội nghiêm trọng, nên La Hạ và La Lệ đều không chú ý đến phương diện này. Ngay cả khi Tô Na Na, với tư cách tổng quản tình báo, đã vài lần nhắc nhở hai người bạn kiêm cấp trên của mình, nhưng họ vẫn không để tâm... Không, có lẽ là có để ý, chỉ là giữ thái độ "Mọi người đã cùng nhau vất vả từ đầu, cùng chịu mưa gió gian nan, giờ đây cuộc sống tốt hơn, hưởng chút phúc cũng là điều bình thường, không phải chuyện lớn thì thôi", nên đã không tận tâm.
Vứt chiếc túi tài liệu xuống, La Hạ ngồi xuống một bên ghế, cảm thấy đầu hơi đau nhức. Lúc đầu chỉ là điều tra vụ việc mình gặp nạn, nhưng bây giờ lại vì có quá nhiều người có vấn đề, mà manh mối trở nên quá nhiều, khó lòng truy tra. Hiện tại, vụ ám sát lại không còn là điều quan trọng nhất.
Có mấy người, vị trí quá đỗi quan trọng.
"Đã tất cả mọi người không biết ta là ai, vậy cứ dùng gương mặt này, dọn dẹp chút rác rưởi đã." Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.