(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 521: Thiên sứ
"Tài chính ư? Tôi thực sự không hiểu gì cả, phải xử lý thế nào đây?"
La Hạ nhức đầu không thôi, thế nhưng có một số việc anh lại không thể chối từ. Thế cục biến chuyển quá nhanh, nhanh đến mức ngay cả kẻ tạo ra cục diện này như anh cũng không thể nhìn rõ được nữa.
Các công ty lớn, xí nghiệp, giáo hội phát hành cổ phiếu, La Hạ cũng biết, đây không chỉ nhằm kích thích thị trường tài chính sôi động, mà còn là một thủ đoạn nhằm thúc đẩy sự hòa nhập cộng đồng và gia tăng sức hút tập thể. Không chỉ bán cổ phiếu ra thị trường, họ còn trao cổ phần danh nghĩa cho những nhân viên xuất sắc, cán bộ cấp trung, để họ cùng nắm giữ cổ phần của công ty, cùng chia sẻ vinh dự và lợi ích – một biện pháp tốt đã được kiểm chứng.
Khi các xí nghiệp, công ty liên tục phát triển, cán bộ, công nhân lâu năm nhìn thấy tài sản, của cải của mình không ngừng tăng lên, tự nhiên trong lòng họ càng thêm vững tin, lòng trung thành và sự gắn bó cũng ngày càng bền chặt. Thậm chí, vì trên cương vị công tác, họ hiểu rõ tình hình công ty và tin tưởng vào tình hình kinh doanh tốt đẹp của xí nghiệp, không ít người đã chủ động đổ xô đi mua cổ phiếu. Thành phố này vẫn chưa có khái niệm về thông tin nội bộ hay giao dịch nội gián, nên việc nhân viên nội bộ dẫn đầu mua sắm càng thúc đẩy thêm làn sóng toàn dân mua cổ phiếu.
Sau đó thì mọi thứ bắt đầu đổ vỡ. . . . Sự việc vượt quá tầm kiểm soát, đến sáng ngày thứ hai, sở giao dịch chứng khoán đã bị người ta đập phá, cướp bóc.
"Xử lý thế nào đây, làm sao mà xử lý nổi?!"
Thị trường chứng khoán sợ nhất là sự thiếu hụt lòng tin và tín nhiệm, điều này còn trí mạng hơn cả tổn thất thực tế. Nhiều khi, chỉ cần một tin tức chiến tranh được công bố, thị trường cũng đủ sụp đổ. Trong hầu hết các trường hợp, trận chiến tranh đó căn bản chẳng liên quan gì đến bản thân thị trường.
Nhưng bây giờ, các đại giáo hội ở thành Tân Donya, đối mặt với tin tức chiến tranh vị diện, không thể nào phủ nhận được. Việc Quang Huy Đồ Quyển dẫn đầu rút lui khiến thị trường vốn đã suy yếu càng thêm tồi tệ. Điều khiến thị trường tuyệt vọng hơn cả một tin xấu lớn, chính là chuỗi tin xấu liên tiếp.
Những cái tên quen thuộc lần lượt bắt đầu bán tháo các sản nghiệp, bất động sản, công ty của mình. Một lượng lớn nhân viên bỗng chốc thất nghiệp. Vô số người thuộc tầng lớp trung lưu, vốn dĩ có cuộc sống khá giả, chỉ trong một đêm bỗng trở thành những kẻ nghèo túng không nghề nghiệp.
Lúc này, ai còn rảnh rỗi mà bận tâm đến thị trường chứng khoán của mình, khi cổ phiếu lao dốc không phanh như nhảy cầu? Vốn dĩ còn có người dự định bán khống ngắn hạn để kiếm lời lớn, kết quả là trong chớp mắt, giá trị đã giảm vượt ngưỡng chịu đựng, khiến họ phá sản ngay lập tức.
Cục diện hỗn độn này bày ra trước mắt La Hạ, khiến anh thực sự không biết phải giải quyết thế nào. Không xử lý hiển nhiên là điều không thể, bởi từ tiện nghi lên xa xỉ thì dễ, từ xa xỉ xuống tiết kiệm thì khó. Một người đã quen với cuộc sống hiện đại tiện nghi, giàu có, nếu lập tức để họ thất nghiệp, phá sản, thì oán hận trong lòng họ có thể thiêu rụi tất cả.
Một nghìn, một vạn người thất nghiệp, phá sản, thành Tân Donya còn có thể chấp nhận. Nhưng mười mấy vạn, thậm chí hơn hai trăm ngàn người cùng lúc phá sản, thì những lời than vãn cùng cảm giác bất an tích tụ đủ để phá vỡ thành phố này.
Mà điểm chí mạng nhất, vẫn là sự bất lực của chính phủ. Ai cũng biết, chức vị thành chủ thành Tân Donya của người Ashe chỉ là một chức danh hư danh, người thực sự quản lý mọi việc chính là hội đồng quản trị. Mà các đại lão trong hội đồng quản trị, trên thực tế, lại là đại diện lợi ích của các đại giáo hội.
Tình huống hiện tại, hội đồng quản trị đang trống vắng: vài đại lão đứng đầu thì người rút vốn, người bị đánh cho tàn phế, người đang do dự không biết có nên bỏ trốn hay không. Không phải không có người hiến kế, mà là không có ai đủ uy tín để các đại lão lắng nghe, trong khi bản thân các đại lão cũng đang lo lắng cho tương lai của mình.
Theo một ý nghĩa nào đó, Giác thành và Tân Donya thành đã trở thành một thể. Những biến động lớn về tài chính và xã hội trực tiếp gây ra một cơn bão lớn. Cơn bão táp này khiến La Hạ cảm thấy lạnh sống lưng. . .
"Thôi rồi! Ghế chủ tịch này của chúng ta chẳng phải vừa mới ngồi lên đã cảm thấy lạnh lẽo rồi sao?"
Trên danh nghĩa, Giáo hội Trò chơi chỉ điều động Đạo sư Adeline đảm nhiệm chức Bí thư trưởng hội đồng quản trị, nhưng chức chủ tịch kiêm thành chủ hiện tại chỉ là một cái ghế nóng tạm thời. Nếu không có gì bất ngờ, trong thời gian quá độ này, chức chủ tịch sẽ được giao cho Giáo hội Trò chơi (với tư cách đại diện của Pháp Sư Chi Quốc) tạm thời thay thế.
"Quang Huy Đồ Quyển đã bỏ chạy, Ưng Chi Quan thì bị đánh tàn phế, Tượng Mộc Chi Tử và Griffin sư thứu cũng đang rục rịch bỏ chạy. . . . Đám hỗn đản này thật sự không đáng tin cậy chút nào."
Đây vừa là chuyện tốt vừa là chuyện xấu. Chuyện tốt là Giáo hội Trò chơi xem như gián tiếp lên nắm quyền, tay không bắt sói, xem như đạt được thành tích sử thi. Tin xấu là chúng để lại một mớ cục diện rối rắm.
Tình huống ở Đại Hoang Nguyên Haright cũng không phải một trường hợp cá biệt, những chuyện tương tự đang xảy ra ở mọi căn cứ mới của người Ashe. Sau khi tin tức về đại chiến sắp tới lan truyền, tất cả mọi người đều đang dùng cách của mình để vượt qua cuộc khủng hoảng này, tập trung và củng cố mọi lực lượng, đó là nền tảng để ứng phó đại chiến.
Những vị thần Ashe lâu đời đều có lãnh địa cốt lõi của riêng mình. Bản bộ của họ thường tập trung quanh các căn cứ dân cư lớn nhất, cổ xưa nhất, và hiện tại cũng bắt đầu siết chặt quy mô lớn. . . . Điều này giống như trong các cuộc thế chiến, tất cả binh lực đều dồn về đất mẹ, còn các thuộc địa bên ngoài thì muốn ra sao thì ra, tự sinh tự diệt miễn sao đừng ảnh hưởng đến đất mẹ là được.
Hiện tại, tình hình ở Ansolne cũng tương tự. Đầu tư vào các lãnh địa mới, khu vực khai thác đều bị cắt giảm mạnh, các bên đều đưa binh lực, tài nguyên trở về bản bộ. Đầu tư thua lỗ thì cứ thua lỗ đi, trước tiên phải giữ mạng đã, còn tính mạng của những người mới (thần) thì. . . . Ai mà quan tâm.
Không chỉ các lão thần tập trung lực lượng về những căn cứ lớn nhất, an toàn nhất, mà những người mới cũng có kẻ vứt bỏ tất cả để bám víu lấy những thế lực mạnh. Trước nguy cơ sinh tử, an toàn là trên hết, tín đồ hay lãnh địa gì chứ, chỉ cần vượt qua được thời chiến, đất trống mênh mông còn thiếu gì?
Đại khái, chỉ có những giáo hội cỡ trung như Giáo hội Trò chơi, đã có cơ nghiệp nhưng cơ nghiệp lại chưa đủ vững chắc, mới là thống khổ nhất. Từ bỏ là điều không thể, đối đầu trực diện là con đường duy nhất, nhưng tỉ lệ sống sót thực tế lại khá thấp. Điều này cũng không thể trách các giáo hội khác bội bạc, bởi sự sinh tồn vẫn luôn đứng trên mọi thứ. Nếu không phải hiện tại có Pháp Sư Chi Quốc làm chỗ dựa phía sau, chính La Hạ cũng đã thúc giục La Lệ chuyển dời thần khu, bám víu lấy phe tự nhiên rồi.
Các đại lão khác trong hội đồng quản trị thì người bỏ đi, người rút lui, chủ trì mới của Chân Lý Nghị Hội còn chưa nhậm chức, nên địa vị của Giáo hội Trò chơi tự nhiên được nâng cao. Nhưng quyền lực cũng đi kèm với trách nhiệm. Đối mặt với cơn bão cổ phiếu điên loạn, Giáo hội Trò chơi, vốn hoàn toàn không hiểu gì về tài chính, đã lâm vào khủng hoảng.
Đúng vậy, khủng hoảng. Không chỉ La Hạ và La Lệ không hiểu tài chính, mà các cấp cao khác của Giáo hội Trò chơi cũng hoàn toàn không biết gì về tài chính, họ thậm chí còn chẳng có hứng thú tìm hiểu về chính cổ phiếu của mình. Là một tổ chức pháp nhân, một xí nghiệp với tổng lịch sử chưa đầy mười năm, Giáo hội Trò chơi vẫn chưa học được các quy tắc và kỹ xảo vận hành tư bản.
Nhưng họ không ngốc, họ nhìn ra được, việc thất nghiệp hàng loạt, phá sản và sự lan tràn của khủng hoảng này sẽ phá hoại nền tảng của một thành phố, thậm chí gây ra một cuộc bạo động thực sự. Khác với cuộc "đi dạo" hoang đường ở Giác thành trước đó, những người vô gia cư và những người không còn gì cả có thể đạp đổ mọi gông xiềng trên người họ.
Thế nhưng, thời gian cứ thế trôi đi, La Hạ vẫn không đưa ra được phương án khả thi nào. Mọi chuyện quá đột ngột (Giáo hội Trò chơi không có tầm nhìn hay chuyên gia trong lĩnh vực này), mặc dù đã khẩn cấp trưng cầu ý kiến, thuê chuyên gia tài chính từ phía Ashe, nhưng cái thứ gọi là tài chính này mỗi ngày đều biến đổi khôn lường, thời gian đã không còn kịp nữa.
Với tư cách là người quản lý một thành phố, Giáo hội Trò chơi đừng nói là đủ năng lực, thậm chí còn chưa từng được đào tạo bài bản. Mà những ý kiến mà các chuyên gia tài chính bên kia đưa ra, lại khác biệt một trời một vực, như hai thế giới tách biệt. Sau khi thử nghiệm đơn giản, tất cả đều tuyên bố thất bại.
Tiền đề để đưa ra phán đoán chính xác là có đủ thông tin và sự hiểu biết sâu sắc. Nhưng các chuyên gia tài chính mà Giáo hội Trò chơi có thể tìm được gấp rút lúc này, hiển nhiên còn thiếu sự hiểu biết đầy đủ, sâu sắc và chân thực về tình hình ở đây.
Có lẽ, họ có thể đưa ra những ý kiến hữu ích và phù hợp với thực tế, nhưng e rằng chắc chắn không phải vào lúc này. Khi màn đêm lại sắp buông xuống, La Hạ đã không dám nhìn vào bảng đồ thị chứng khoán đang lao dốc không phanh kia nữa. Đám hỗn đản này vì khả năng gia tăng lợi nhuận và kéo dài thời gian kinh doanh, thế mà ngay cả những quy tắc cơ bản của một thị trường cũng không có.
Tương ứng với đó, là việc mấy tên khốn kiếp này đồng thời không thiết lập giới hạn tăng/giảm giá hay cơ chế ngắt mạch. Đây có thể là tấm vé số giúp người ta giàu lên chỉ sau một đêm, nhưng cũng là vực sâu có thể khiến người ta mất đi tất cả.
"Chẳng lẽ chúng ta vừa mới đạt được tất cả, rồi lại mất đi tất cả?"
La Hạ cảm thấy cuối cùng anh cũng hiểu được lý do tại sao cơ duyên chỉ mỉm cười với những người có chuẩn bị. . . Bởi vì những người không chuẩn bị đều bị cơ duyên giết chết!
Phái binh ư? Để đi đánh ai? Xử lý những kẻ hoảng loạn bán tháo cổ phiếu của mình, hay xử lý những người vừa thất nghiệp, lang thang như xác không hồn ngoài đường? Điều khiển thông tin ư? Không kịp rồi, báo chí phải đợi đến ngày mai, tin tức phát thanh thì loạn xạ, những người này căn bản không tin.
Anh cảm thấy chỉ vài giờ nữa thôi, e rằng mình sẽ trở thành một trò cười mới của năm, một điển hình thất bại được mọi người ghi nhớ – một kẻ không chết dưới tay Tà Thần và chiến tranh vị diện, lại chết vì sự ngu ngốc của thị trường chứng khoán. May mắn thay, điều đó đã không xảy ra. Giáo hội Trò chơi đã chào đón một vị cứu thế, một vị cứu thế mà không ai ngờ tới.
"Tôi nghĩ, tôi có cách giải quyết những rắc rối này."
Công chúa Seviella, tài đức sáng suốt, lúc này đứng dậy.
La Hạ cảm thấy khoảnh khắc đó, anh như thấy một thiên sứ, vầng hào quang phía sau thiếu nữ thật sự quá đỗi mê hoặc. Nhưng ngay sau đó, thiên sứ lại biến thành một con quỷ thực sự.
"Thực ra, đây là một chuyện tốt mà. Cư dân bản địa phá sản thì liên quan gì đến các ngươi, các ngươi cũng đâu phải cha mẹ của họ. Mục tiêu của chúng ta. . . . Là nhân lúc cơn bão cổ phiếu và khủng hoảng tài chính này, kiếm thật nhiều tiền chứ! Đây là lợi nhuận gấp vạn lần! Đây chính là khoản đầu tư thành công nhất của bản công chúa từ khi sinh ra đến giờ."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mang đến cho độc giả những dòng chữ mượt mà và chân thực nhất.