Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 518: Thư xin lỗi

Sự việc diễn biến ngay từ đầu đã vượt ngoài dự tính.

La Hạ chờ đợi một cuộc đối đầu quyết liệt, nhưng điều đó đã không xảy ra. Thay vào đó, anh nhận được một bức thư xin lỗi khiến người ta chẳng biết phải phản ứng thế nào.

Đúng vậy, không sai, một bức thư xin lỗi.

"Ưng Chi Quan gửi thư xin lỗi cho mình ư? Để nhận lỗi cho sự lỗ mãng và tự ý hành động của Andrewson sao?"

Dù là người trong cuộc, La Hạ khi nhận được thư cũng ngây người ra.

Andrewson là ai? Trước đó La Hạ không biết, nhưng sau này mới hay, đó chính là kẻ cầm đầu xui xẻo đã bị anh miểu sát.

La Hạ không hề hối hận khi ra tay với hắn. Chưa kể những yêu cầu quá đáng và dã tâm của bọn chúng, nếu lúc đó không giết gà dọa khỉ, mọi chuyện thật sự biến thành tử chiến thì sẽ không còn chút đường lui nào cả.

Đồng thời, điều này cũng đồng nghĩa với việc Ưng Chi Quan đã mất hết thể diện, hai bên hoàn toàn cắt đứt quan hệ. Ít nhất La Hạ đã nghĩ như vậy.

Nhưng hiện thực thường chẳng hề tuân theo logic. Trước lợi ích, sự "hy sinh" của vài cá nhân nhỏ bé có nghĩa lý gì đâu.

Trên bàn làm việc của La Hạ là một bức thư xin lỗi với lời lẽ khẩn thiết, thậm chí có phần khép nép. Bức thư khăng khăng cho rằng sự kiện bức thoái vị ngày hôm qua hoàn toàn là do những người giáng lâm ở tiền tuyến tự ý làm càn, còn trụ sở chính của Giáo hội trước đó hoàn toàn không hề hay biết và giờ đây vô cùng hối hận... Cái quỷ gì vậy?

La Hạ cố gắng lắm mới không xé nát cái mớ giấy lộn đầy rẫy lời dối trá đáng ghét kia, bởi vì từ đầu đến cuối nó chẳng có lấy một câu thật lòng.

Những lời nhảm nhí nghe chừng hoang đường đó, lại trở thành văn kiện xin lỗi chính thức với ngôn từ khẩn thiết. Thế nhưng, nếu truy cứu kỹ, mọi chuyện lại hợp tình hợp lý một cách bất ngờ.

Ai cũng hiểu, hành động bao vây La Hạ ngày hôm qua chính là nỗ lực cuối cùng nhằm đoạt lấy Giác Thành.

Nếu La Hạ không thể hiện được thực lực tự vệ và thoát thân trước mặt những người giáng lâm, không cho thấy quyết tâm triệt để đối đầu với cả thành phố, thì Von đã bị chúng cướp mất. Đến lúc đó, không chỉ toàn bộ Giáo hội Trò chơi công cốc, mà e rằng còn bị loại khỏi vòng quyền lực trung tâm của hai thành phố.

Việc vạch mặt biến thành kẻ địch rồi lại trở thành minh hữu sao? Điều đó chỉ có thể xảy ra khi thực lực hai bên tương đương. Nếu Giáo hội Trò chơi từ bỏ Giác Thành, điều chờ đợi họ chỉ có thể là sự cô lập và truy sát không khoan nhượng.

Được làm vua, thua làm giặc – mọi chuyện đơn giản là như vậy.

Nhưng giờ đây, tình thế đã đảo ngược.

La Hạ hiểu, anh thật sự hiểu quá rõ.

Thì ra, bọn họ muốn xem như mọi chuyện chưa từng xảy ra, vẫn là "anh tốt tôi tốt mọi người cùng tốt", chia Giác Thành ra một phần, ít nhất là để đảm bảo lợi ích mà các "đại lão" đã có không bị tổn hại.

Trong phần PS cuối thư xin lỗi, bọn họ còn mời La Hạ đến thăm khu dân cư Vườn Hoa của Ưng Chi Quan tại Giác Thành, đồng thời bày tỏ ý muốn Giáo hội Trò chơi thừa nhận tài sản của các Giáo hội lớn tại Giác Thành.

Chúng xem vụ tập kích như là kết quả của việc một vài cá nhân "chập mạch", là hành động của cá nhân chứ không phải quyết sách tập thể. Kẻ phải chịu trách nhiệm thì đã chết rồi, vậy thì cứ tiện thể đổ hết mọi oan ức và tiếng xấu ngu xuẩn lên đầu hắn.

Một người chết gánh tội là không đủ, kẻ gánh tội thứ hai, hay kẻ chủ mưu, chính là lão chuột Hanks – người đầu tiên bước lên bức thoái vị và cũng là người đầu tiên rời đi. Trong thư, hắn bị miêu tả như kẻ âm mưu giật dây và kích động, đã bị tước bỏ mọi chức vụ cùng vinh dự, đang bị giam chờ xét xử.

La Hạ bật cười, một nụ cười sảng khoái, cười vào trò hề của bọn họ. Trước đó còn cao cao tại thượng, tự mãn một cách kiêu căng, ra vẻ dẫn dắt người khác, giờ đây thì bị đánh má trái, còn chủ động đưa má phải ra để chúng ta lau giày bẩn.

Tiếp đó, anh lại cười đến chảy nước mắt, cười những kẻ đáng thương như Andrewson đã trung thành tận tụy bao năm, cuối cùng không màng sống chết tranh đoạt lợi ích cho Giáo hội, rồi chết đi lại bị cấp trên xem như giấy vệ sinh đã dùng rồi, ngay cả cơ hội được phủ cờ thánh huy cũng không có. Cười lão Hanks cúc cung tận tụy bấy nhiêu năm, cuối cùng vẫn phải bị ép gánh tội.

Cuối cùng, anh lại cười khổ một cách bất lực. Cười khổ vì dù anh có không vừa mắt đến mấy, thì cũng làm được gì đâu, rốt cuộc vẫn phải là "anh tốt tôi tốt mọi người cùng t��t".

Anh tự giễu, cười vào chính mình. Khi anh bận rộn tính toán, thì khác gì những kẻ giáng lâm thân bất do kỷ kia? Khi anh mưu đồ những âm mưu quỷ kế, thì cao thượng hơn tầng lớp cao nhất của Giáo hội ở chỗ nào? Đứng trên góc độ đối thủ mà xét, thủ đoạn của chính anh e rằng còn bẩn thỉu hơn.

Trên đời này, ai hơn ai kém đâu? Chẳng phải tất cả đều cầu mong an ổn mà sống sót cho tốt hay sao.

"La Lệ, chuyện còn lại em giải quyết đi, cứ thẳng tay "thịt" bọn họ một đao thật đau vào."

【 Ân. 】

La Lệ không hỏi nên xử lý thế nào, sự ăn ý giữa hai anh em chỉ cần một cái nhíu mày, một nụ cười khẽ cũng đủ để truyền tải toàn bộ cảm xúc.

Bức thư này của đối phương, chính là trao quyền chủ động giải quyết mọi chuyện sang cho anh.

Anh có thể xé nát bức thư này, từ chối cành ô liu của đối phương, nhưng sau đó... thì sẽ chẳng còn sau đó nữa.

Dù La Hạ có tức giận đến mấy, anh cũng biết rằng việc tịch thu tài sản của Ưng Chi Quan và vài nhà khác ở Giác Thành, dù lợi ích rất lớn, cũng đồng nghĩa với việc tuyên chiến toàn diện.

Cuộc chiến này, phần lớn là không thể thắng được... Ít nhất là trước khi Pháp Sư Chi Quốc toàn diện vào cuộc, chắc chắn sẽ không thắng nổi.

Còn nếu như chấp nhận bức thư này, thì cũng coi như giữ lại một chút tình nghĩa, hai bên bên ngoài vẫn là bạn bè của nhau.

Đương nhiên, La Hạ bị tập kích, suýt nữa mất đi thành phố này, việc đối phương không đưa ra bồi thường thỏa đáng là điều không thể nào chấp nhận được.

Bởi vậy, La Hạ muốn La Lệ phải "gõ" bọn họ một trận thật đau. Điều này cũng đồng nghĩa với việc La Hạ vẫn chấp nhận bức thư xin lỗi, và bức thư đầy rẫy hoang ngôn đó liền nghiễm nhiên trở thành sự thật chính thức.

Biết đâu, mười năm, trăm năm sau, trong sách giáo khoa lịch sử sẽ còn ghi lại rằng: Andrewson, kẻ điên loạn/bị Tà Thần dụ dỗ, đã âm mưu ám sát Thành chủ trước khi Giác Thành thống nhất, nhưng bánh xe lịch sử không thể ngăn cản, hắn đã bị đánh chết tại chỗ, âm mưu bị dập tắt.

Cảnh tượng buồn cười như vậy khiến La Hạ làm sao có thể nhịn cười, anh cười đến chảy nước mắt, cười đến đau cả bụng.

"Cái chính trị nhàm chán này... Thôi được rồi, La Lệ, tìm những chính khách chuyên nghiệp đến mà chơi đi, anh ghê tởm quá rồi, nên đi làm chút chính sự đây."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free