(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 513: Đột phá
Khi tia bình minh đầu tiên xuất hiện ở đường chân trời, toàn bộ Giác thành vẫn chìm trong không khí u ám, ngột ngạt.
Chiến trường vẫn chưa kết thúc.
Các nhóm quân phiệt xưa nay sẽ không dễ dàng rời khỏi vũ đài lịch sử, nhất là khi họ cũng đã gặt hái được nhiều thành quả trong thời kỳ thay đổi của thời đại.
Nhưng sách lược của La Hạ… nói đúng hơn là sách lược của Von Beinth, cũng hết sức thỏa đáng.
Không sai, sau khi xác định được năng lực của đối phương, La Hạ liền lùi về tuyến sau, giao quyền chỉ huy cho Von.
Đây không chỉ là một sự tín nhiệm, một sự tán thành, mà hơn thế nữa, là bởi vì hắn muốn chứng minh năng lực của mình, đồng thời để người dân Giác thành tự mình thấy, chỉ khi chính tay hắn giành lấy thiên hạ, hắn mới có thể thực sự nắm giữ được.
Khi đứng ngoài quan sát Von chỉ huy, La Hạ cảm thấy yên tâm. Ít nhất Von làm tốt hơn hắn rất nhiều, nếu như Von còn không làm được, thì bản thân hắn càng chẳng làm được.
Von đã chờ đợi ngày này quá lâu, hắn đã chuẩn bị quá lâu... Sự hiểu biết của hắn về tất cả đối thủ vô cùng sâu sắc.
Hắn biết rõ tính cách đặc điểm của từng quân phiệt, loại hình người ủng hộ của họ, và cả cứ điểm của họ. Có lẽ, chính vì bản thân không phải một quân phiệt, mà tổ chức liên minh công nông của hắn đã từ lâu có quan hệ làm ăn và giao thiệp trong việc điều động nhân lực với các vị đại lão, nên mới có thể thu thập được nhiều tình báo đến vậy.
Và nguồn tình báo này không chỉ đến từ phía người Samo.
Ngay cả La Hạ cũng không rõ Giáo hội Trò Chơi có bao nhiêu nhân lực ở đây, càng không thể nào biết được vị trí của đối thủ... Nhưng La Lệ biết.
Nàng chính là Vị Thần Tối Cao (nghiêm túc mà nói) của thành phố này.
Lượng tín đồ khổng lồ đã dệt nên một mạng lưới tín ngưỡng vô tận. Khi vị thần ấy lần đầu đưa ra yêu cầu, và khi bốn thánh đường được dựng lên trọn vẹn ở nơi này, thì đây chính là Thần Vực của nàng.
Con mắt của Thần dễ dàng xuyên thấu màn đêm và sương mù dày đặc; những tòa nhà cao tầng và bức tường nhân tạo cũng không thể ngăn được đôi mắt cao cao tại thượng ấy.
Một bản đồ bối cảnh 3D có hiệu ứng nhìn xuyên được dựng lên, điều này trợ giúp chiến trường đến mức nào thì không cần phải nói nhiều.
Hỏa lực giữa hai bên cũng không còn ở cùng một đẳng cấp. Ma khải và chiến xa do người Samo chế tạo đều là những thứ còn sót lại sau khi Thành chủ Sidien chơi bời ngày xưa, sau khi bị Trí Tuệ Chi Nhãn tàn phá một vòng thì vốn dĩ đã là những món hàng không hoàn chỉnh.
Mặc dù không ít quân phiệt, địa chủ đã mua dây chuyền sản xuất ma khải từ người Ashe, nhưng ai lại cho họ đồ tốt thật sự? Ma khải đã bị loại bỏ, sắp hỏng hóc sau hai ba đời mới là vũ khí chính được buôn bán. Còn về cái gọi là dây chuyền sản xuất kia, phần lớn thời gian chỉ chần chừ giữa việc kiểm tra tu sửa và cố gắng lắp ráp cho vừa đủ dùng. Sau vài lần nếm mùi thua thiệt, các quân phiệt Samo vẫn tin vào con đường của Sidien, lấy tự lực cánh sinh làm trọng.
Hấp thu kỹ thuật của người Ashe, chắp vá lung tung những bộ phận ma khải thì cũng ra dáng đôi chút... Nhưng chỉ giới hạn trong nội chiến.
Sự chênh lệch giữa công nghệ dân dụng và công nghệ quân sự cơ bản là khác biệt đến mức của cả một thế hệ. Không một giáo hội lớn nào lại giao công nghệ chiến tranh thật sự cho người địa phương. Trong mắt các kỹ sư Ashe, những thứ của Sidien cơ bản chỉ là đồ chơi.
Về hệ thống động lực và chất liệu, người Samo có thể đền bù bằng những khoáng thô ma pháp quý giá như Lôi Kích thạch tự nhiên. Nếu như nói sự chênh lệch về hiệu năng cơ bản giống như khoảng cách giữa một người trưởng thành và một thiếu niên, thì về vũ khí công nghệ cao, các loại trọng pháo, hệ thống chú thuật hay hệ thống phòng vệ, đó chính là sự chênh lệch giữa máy bay thế hệ thứ năm và máy bay thế hệ thứ nhất. Nó có thể được ví như một quân nhân hiện đại được trang bị tận răng, mang theo xương vỏ ngoài cường hóa, đang giao chiến với một người bình thường chỉ cầm kiếm gỗ.
Trong điều kiện ngang bằng, ma khải của người Ashe có thể nhẹ nhàng đánh bại ba đối thủ, còn kỹ thuật chiến hạm tưởng chừng không kém là bao, thì cũng toàn là những cái bẫy.
Tấm chắn và kỹ thuật động lực của chiến hạm người Samo căn bản không đạt yêu cầu. Vũ khí tấn công quan trọng nhất lại vẫn là thiên phú sét đánh và hỏa pháo của chủng tộc Samo... Nhìn thấy tình huống này, La Hạ nhớ đến sự đối đầu giữa thuyền thiết giáp và thuyền buồm gỗ.
Ngẫm lại mà xem, đây cũng là kết quả đương nhiên. Nếu như kỹ thuật của Sidien năm đó thực sự có thể sánh ngang với người Ashe, thì một người theo chủ nghĩa chủng tộc như ông ta đã sớm ra tay trục xuất người Ashe rồi.
Những năm gần đây, công nghệ ma pháp của người Samo tiến bộ rất lớn, nhưng tiến bộ chủ yếu vẫn nằm ở lĩnh vực dân dụng. Về kỹ thuật quân sự như tấm chắn hay pháo ma đạo, họ thiếu hụt nền tảng ngành nghề và sự tích lũy tri thức, làm sao có thể trong thời gian ngắn khai phá ra những thứ ra hồn được?
Có khi, La Hạ bật cười.
Còn buồn cười hơn một chiếc phi thuyền làm bằng gỗ chở một khẩu pháo tháo từ ma khải hỏng, đó chính là một chiếc thuyền thiết giáp tiên tiến, nhưng vũ khí chính lại là cây xiên cá cỡ lớn... Nó định cắm lên boong thuyền đối phương, sau đó cho thủy thủ nhảy sang đánh giáp lá cà à?
"Ách, họ đúng là biết cách chơi thật, lại còn rút ngắn khoảng cách để dùng thiên phú chủng tộc và Lôi Kích thạch đối đầu trực diện. Thật không hổ là chủng tộc Bạc, hầu như ai cũng có thiên phú ma lực."
La Hạ thực sự không biết phải đánh giá thế nào, đêm nay hắn ��ã thấy đủ mọi loại chuyện kỳ quái.
Nào là xe vận binh sáu bánh chở máy ném đá, nào là chiến thú khổng lồ nâng một bệ đỡ, trên đó một thầy tế Shaman đang hát hành khúc, phía sau còn có mấy cô gái đang nhảy múa phụ họa... La Hạ thật sự đã mở rộng tầm mắt.
"Cái này, rất Punk, rất Punk."
Khi Von cười khổ hỏi ý kiến của mình, La Hạ chỉ có thể trả lời như vậy.
"Rất Punk" là ý gì? Ngay cả La Hạ cũng không rõ, đại khái, có lẽ là ý nghĩa của phim Punk chăng...
La Hạ vốn dĩ đã đánh giá rất thấp lực lượng của phe mình tại Giác thành. Dù sao người Samo trời sinh có ưu thế rất rõ ràng, một người trưởng thành bình thường e rằng cũng không kém chiến lực của chiến chức cấp một, chỉ cần huấn luyện đôi chút là đủ sức sánh ngang chiến chức cấp hai, cấp ba.
Nhưng những chiến đoàn được xây dựng ở đây, chín phần mười cũng là người Samo, mà phương thức huấn luyện của người Ashe ngược lại khoa học hơn, thích hợp hơn để kích hoạt tiềm lực của họ, lại thêm lợi thế tuyệt đối về kỷ luật tổ chức. La Hạ kinh ngạc phát hiện những "tân binh" mà mình chưa hề huấn luyện bài bản, khi tác chiến theo nhóm, lại còn lợi hại hơn cả những lão binh bách chiến dưới trướng quân phiệt đối diện.
La Hạ vẫn băn khoăn không hiểu, theo ấn tượng của hắn, thực chiến là sự huấn luyện tốt nhất, tân binh không thể nào đánh thắng được lão binh kinh nghiệm sa trường.
"A, ngài đánh giá họ quá cao rồi. Ngài nghĩ những cuộc ẩu đả trên đường phố bình thường của họ chính là chiến tranh sao? Phần lớn thời gian, cái gọi là chiến đấu của họ, chẳng qua là uống say mèm, cầm chai bia với cái nĩa đi tìm công nhân thu thuế, rút lui về thành sau đó chè chén say sưa khắp nơi, nhân tiện quấy rối nữ tiếp viên và ẩu đả trong quán bar mà thôi."
Lời giải đáp của Von không chỉ đánh đúng vào trọng tâm, mà còn không che giấu chút nào sự khinh thường và oán giận của hắn.
Theo hắn thấy, đám lính du thủ du thực phục vụ cho quân phiệt này căn bản không phải quân nhân chuyên nghiệp. Bảo vệ đất nước thì không thể trông cậy vào, quấy nhiễu dân làng thì lại rất giỏi.
La Hạ lắc đầu, đám này hoàn toàn không thể sử dụng được. Hắn còn trông cậy vào có thể sau này tập hợp số lính tản mác này lại, dùng để đối phó với mối đe dọa của Tà Thần sắp tới.
Một con sâu làm rầu nồi canh. Cưỡng ép gom lại thành quân đội đại khái sẽ chỉ lây nhiễm thói xấu lẫn nhau, quân kỷ sẽ suy đồi trầm trọng, còn không bằng vứt bỏ rồi chiêu mộ lại từ đầu.
Đối phương đánh thì tan tác, tản ra thì chạy tứ phía, hoặc trốn vào những khu chợ đông đúc, hoặc trốn vào những con hẻm nhỏ thích hợp. Không hiểu sao, La Hạ cảm thấy đó căn bản không phải một cuộc chiến tranh hay một cuộc cách mạng, mà là một trận nháo kịch.
"Đừng xem nhẹ mấy tên quân phiệt đó. Đám lính bên ngoài đều là như vậy, hôm nay anh đánh tôi, ngày mai tôi đánh anh, giống như ẩu đả của côn đồ hơn là diễn tập sa trường. Tình thế không ổn là lập tức đầu hàng, chẳng qua là đổi một ông chủ khác mà thôi. Còn quân đoàn chủ lực và cảnh vệ quân của họ, vẫn có sức chiến đấu nhất định... A?"
Ngay trước mắt Von, một tên thích khách tinh linh Bóng Tối đột nhiên từ trên trời giáng xuống, giáng một cú thật mạnh xuống nền xi măng tạo thành một hố sâu, mà lại đứng dậy không hề hấn gì.
Phía sau y, một chiếc phi thuyền đang bốc cháy ngùn ngụt, rơi xuống.
Nếu như Von không nhìn lầm, đó hẳn là kỳ hạm của quân phiệt Kahn. Trên đó hẳn là có quân đoàn chủ lực của hắn, vậy mà lại bị một tên thích khách ngay trước mắt đánh chìm.
Von hơi kinh ngạc, có chút hoảng sợ, thậm chí chuẩn bị đánh giá lại mức độ uy hiếp của người Ashe. Nhưng hắn không hề chú ý tới La Hạ lại đột nhiên lùi lại một bước, ngó nghiêng xung quanh. Đây là đất liền mà, chắc không phải trên một con thuyền lớn chứ?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.