(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 507: Cái đinh
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Tình huống trước mắt khiến La Hạ hơi mờ mịt.
Xe lửa vừa đến trạm trung chuyển khu ngoại thành thì dừng lại. Một phần hàng hóa được dỡ xuống tại đây, sau đó chuyển khoáng thạch về các nhà máy và kho bãi địa phương.
Còn đại bộ phận, sẽ được chuyển trạm tại đây rồi tiếp tục vận chuyển đến thành Tân Donya.
Nhưng giờ đây, La Hạ chỉ thấy những đống khoáng thạch cao như núi, và còn nghe thấy tiếng phàn nàn của những người quản lý toa xe cùng các chủ nhà máy.
“Ai mà biết bọn chúng lên cơn cái gì, tuyến đường đi về phía người Ashe bị phá hỏng rồi.”
“Chậc, lũ quái vật một mắt đáng chết, những kẻ cuồng tín dị giáo đó, ngay cả Địa ngục Luyện Thánh Sơn cũng không chứa chấp chúng.”
Các chủ mỏ thì vội vàng bán tháo khoáng thạch, các chủ nhà máy lại sốt ruột tìm nguyên liệu để khởi công, nhưng tuyến đường vận chuyển huyết mạch này mỗi khi bị tắc nghẽn, mọi thứ lại đình trệ.
Công nhân vận chuyển muốn có cái ăn, người lái đầu máy, công nhân khác cũng muốn về nhà, nhưng hàng hóa chất đống ở trạm trung chuyển lộ thiên này, làm sao họ có thể yên tâm mà rời đi được?
Lòng người nôn nóng, ai nấy đều đầy bụng bực dọc, buông lời phàn nàn.
“Chuyện xảy ra từ hai ngày trước, lũ Trí Tuệ Chi Nhãn kích động người dân gây rối. Đầu tiên chúng nằm la liệt trên đường ray, ngăn chặn các chuyến tàu. Sau đó thì chất một đống lớn rác thải lên đường ray xe lửa.”
“Phiền phức thật đấy, chúng phá hỏng không ít đường ray, chúng tôi sửa xong lại hỏng. Trên đường cũng không biết bao nhiêu hố sâu, giờ thì cơ bản không dám đi xe tốc độ cao.”
Từ lời kể của họ, La Hạ đã hiểu rõ chân tướng sự việc.
Dấu hiệu sớm nhất, có lẽ là chuyện của ba bốn ngày trước.
Hỗn loạn bắt đầu từ khu ngoại thành. Dưới sự dẫn dắt của các giáo đồ Trí Tuệ Chi Nhãn, những người Samo ở khu bình dân, khu dân nghèo đã xuống đường. Ban đầu họ biểu tình, sau đó xảy ra xung đột với vệ binh chính quyền.
Trong lúc hỗn loạn, có kẻ đã kích nổ bom hoặc sử dụng quyển trục ma pháp, khiến ba bốn người dân vô tội bị thương. Cuối cùng, cuộc biểu tình biến thành bạo loạn đầy bạo lực.
Không biết có bao nhiêu kẻ đã đục nước béo cò, các cuộc biểu tình và cướp bóc ngày càng lan rộng. Vài khu trung tâm thành phố bị cướp phá tan hoang. Chuyện biến chất hoàn toàn có lẽ là từ hôm trước, khi có kẻ lôi một người Ashe ra giữa đường.
Hắn không những tại chỗ lên án người Ashe kia với tội danh hiếp dâm, cướp bóc, mà còn khơi mào mâu thuẫn và xung đột chủng tộc giữa người Samo và người Ashe ngay trên người đó, rồi công khai chém đầu người Ashe kia tại chỗ.
Có phải là thật hay không? Chẳng ai rõ thực hư. Một người đàn ông bị đánh gãy răng, miệng nhét giẻ thì làm sao mà giải thích được gì.
Nhưng ngay sau đó, bạo loạn dưới sự dẫn dắt của kẻ có dã tâm, đã biến thành hoạt động bài trừ người ngoài quy mô lớn.
Bạo loạn, bắt đầu.
Bạo loạn như vậy... có tốt đẹp gì? Đối với người bị hại, đó là cơn ác mộng kinh hoàng nhất, là những vết thương khó lòng bù đắp. Chứng kiến hàng xóm, bạn bè, đồng nghiệp ngày xưa vốn hòa thuận, chỉ sau một khắc đã biến thành những kẻ đốt phá, giết chóc, cướp bóc không ghê tay, những gì chứng kiến trong ngày ấy có thể khiến con người vĩnh viễn mất lòng tin vào đồng loại.
Còn đối với những kẻ gây bạo loạn, đó lại là chuyện sung sướng nhất.
Những hành vi ngày xưa bị pháp luật, quy tắc, đạo đức, ân tình trói buộc nay hoàn toàn không còn kiềm chế. Muốn gì thì cứ thế mà cướp.
“Chiếc áo khoác ở tiệm kia tôi đã nghĩ đến từ rất lâu rồi, còn phải dành dụm tiền hai tháng nữa... Đập vỡ kính, nó là của tôi!”
“A, chiếc xe của hắn thật đẹp, chắc cả đời tôi cũng không mua nổi... Hừ, lũ chó săn của kẻ xâm lược ngoại lai, cút đi! Xe của mày sẽ được dùng để bồi thường cho những người tốt (như tao) bị áp bức ở đây.”
“Ai chà, đây không phải khu biệt thự của giới thượng lưu sao... Châm một mồi lửa đốt đi, ha ha, dù sao nhiều người thế này, cũng chẳng ai để ý đâu.”
“Đây không phải là minh tinh điện ảnh nổi tiếng kia sao, thật xinh đẹp a...”
“Ngu xuẩn, sự nghiệp của chúng ta mới là chính nghĩa!”
Dục vọng là vô bờ bến.
Chỉ cần cho con người một cái cớ, dù cho đó chỉ là cái thứ “chính nghĩa” mà chỉ mỗi bản thân họ tin tưởng, thì pháp luật và đạo đức cũng sẽ trở nên vô nghĩa. Những người hàng xóm hiền lành cũng sẽ biến thành dã thú.
“Bạo loạn đã phát triển đến mức đó sao? Đã hoàn toàn mất kiểm soát rồi ư?”
Những thông tin nhận được từ Giaãn ra đã nghiêm trọng hơn nhiều so với tình báo La Hạ có trước đó.
Cân nhắc tình thế biến hóa quá nhanh, đặc biệt là khi mâu thuẫn chỉ mới hoàn toàn bùng phát mất kiểm soát từ một ngày trước, La Hạ không cảm thấy có sai sót trong công tác tình báo.
Nhưng đáy lòng hắn đã lạnh, rõ ràng là mọi thứ đã hoàn toàn mất kiểm soát.
Tiếp theo mình phải làm gì đây, đi ngăn cản sao? E rằng với tư cách là một nhân vật có tiếng trong cộng đồng người Ashe, mình vừa lộ mặt sẽ càng khơi dậy mâu thuẫn.
Mà cho dù mình có thể hoạt động trong khu vực bạo loạn, thì lại có thể làm được gì? Giết hết đám bạo dân sao? Điều đó không những không giải quyết được vấn đề mà sẽ chỉ tiếp tục kích thích mâu thuẫn thôi.
Làm không khéo, chuyện này sẽ trở thành một sự kiện lịch sử bị định danh, những thế hệ sau tại địa phương sẽ chẳng nhớ đầu đuôi câu chuyện. Họ chỉ nhớ tộc nhân của mình đã đổ máu trong sự kiện này, rồi lấy mọi lý do để thanh toán lẫn nhau.
Một khi đã bắt đầu, đó sẽ là một vết thương không cách nào hàn gắn.
Giết không thể giết, ngôn ngữ cũng không có ý nghĩa, chẳng phải mọi thứ đã trở nên vô vọng rồi sao? Lúc này, La Hạ đã đang suy nghĩ liệu có nên từ bỏ Giác thành hoàn toàn không.
“Nhờ phúc của những vị quân nhân kia, bạo loạn đã được kiểm soát giới hạn trong vài khu trung tâm.”
Từ lời kể của những người chạy nạn, La Hạ lại nhận được một tin tức đáng kinh ngạc.
“A, những tên đó đúng là chưa làm nên trò trống gì. Chúng đi tập kích nhà máy của người Ashe, thế mà lại bị công nhân ở đó đánh cho chạy té khói.”
Thông tin nhận được lại vượt ngoài dự đoán của La Hạ.
Hắn vỗ đầu một cái, bừng tỉnh đại ngộ. Hắn đã đọc quá nhiều sách vở hỗn độn về Trái Đất mà quên mất điểm mấu chốt nhất ở đây.
“Những kẻ gây bạo loạn đó, phần lớn vẫn là những kẻ thất bại mà thôi.”
Tại nền văn minh khoa học kỹ thuật trên Trái Đất, sức mạnh cá nhân gần như tương đồng. Huấn luyện và trang bị có thể tạo ra chênh lệch, nhưng sức chiến đấu cơ bản của người bình thường về cơ bản không có khác biệt.
Bởi vậy, các cuộc bạo động thường trở nên khó kiểm soát một khi bùng nổ. Trong tình huống sức mạnh cá nhân tương đương, việc đánh hội đồng chắc chắn sẽ mang lại hiệu quả đáng sợ. Phe đông người hơn sẽ chiếm ưu thế tuyệt đối, và trong bạo loạn thì phe bạo động rõ ràng là có ưu thế về số lượng.
Một khi những kẻ gây bạo loạn nếm được mùi vị ngọt ngào, những người bị hại bất cứ lúc nào cũng có thể chuyển hóa thành kẻ gây hại. Số lượng người sẽ tăng vọt, và khi số lượng đông đến mức đe dọa lực lượng chính quyền, tình hình sẽ trở nên khó kiểm soát.
Nhưng tình hình ở Giác thành lại khác.
“...Hóa ra quyết định trước đây của các xưởng đó, khi chọn lựa những người ưu tú có ma lực mạnh làm công nhân, lại là một quyết định đúng đắn.”
Trong thế giới ma huyễn, sức mạnh cá nhân chưa bao giờ là ngang bằng. Trong số người Samo cũng có kẻ mạnh người yếu. Hiện tại là nền văn minh ma đạo, những người có ma lực mạnh đương nhiên được ưu đãi.
Trong môi trường thị trường tương đối thuận lợi, chỉ cần không quá lười biếng thì ai cũng có thể tìm được việc làm. Đôi khi, vấn đề không nằm ở yếu tố bên ngoài.
Mà các hộ gia đình ở khu dân nghèo, những kẻ bị kích động sớm nhất, phần lớn hoặc là lười biếng thành thói, hoặc là tiên thiên yếu kém, không có mấy ma lực. Bản thân sự lười biếng cũng đủ để khiến thực lực trở nên cực kỳ thấp... Nói thẳng ra, chúng chỉ là một đám yếu ớt, chẳng làm nên trò trống gì ở bất cứ đâu, mà thực sự không có khả năng chiến đấu.
Nói như vậy, chuyện vừa đối mặt đã bị công nhân tinh nhuệ được trang bị vũ khí của người Ashe đánh cho chạy té khói, thì cũng là lẽ tất nhiên.
“Chúng còn dám tấn công nhà xe của chúng tôi ư? A, một đám phế vật! Lão Xa đã dẫn người đánh đuổi chúng về rồi.”
“Đừng nói nữa, tôi nghe nói chúng đi tấn công Thư viện lớn và đoàn Tế tự trong khu học thuật, bị các trưởng lão đuổi đánh khắp nửa thành phố. Còn không ít kẻ bây giờ vẫn đang bị treo trên tường thành.”
“A, chúng không phải đi tấn công cảng sao? Bị chiến hạm chặn đường, chỉ cần một phát hỏa lực là đã sợ mất mật mà bỏ chạy rồi.”
“Chậc, một đám đồ vô dụng! Lão thành chủ nói không sai chút nào, Trí Tuệ Chi Nhãn đúng là một lũ hỗn đản, những kẻ tin theo hắn thì càng ngu ngốc hơn. Cứ tưởng người Ashe ăn chay sao, không khéo pháo hạm của người ta đã trên đường tới rồi!”
La Hạ nghe mà chẳng biết n��i gì. Cái lũ phế vật này ngay cả bạo động cũng không ra hồn, làm không khéo, chuyến này của mình lại thành người bị hại lớn nhất.
Nói theo một ý nghĩa nào đó, La Hạ đã đánh giá thấp người Samo và đánh giá cao sức mạnh của Tà Thần.
Đây không phải là những nơi như Ashe. Người Samo trời sinh đã có thể điều khiển lực lượng nguyên tố. Huyết mạch của họ, dù không đạt tới cấp Bạch Ngân trung bình, thì cũng là Thanh Đồng thượng vị, tuổi thọ cao, sức mạnh cá nhân vượt trội, rất giỏi chiến đấu và có tiềm năng vô hạn.
Lời thì thầm của Tà Thần đối với người Ashe bình thường có tính hủy diệt, nhưng cách xa như vậy đối với người Samo được quy tắc của thế giới này bảo vệ, thì hiệu quả cũng chỉ vậy thôi.
Nếu không, Trí Tuệ Chi Nhãn đã sớm nuốt chửng tòa thành phố này rồi, còn chờ người Ashe đến sao?
Hơn nữa, bởi vì trước đó Tà Thần đã chạm trán một lần, hóa thân của hắn đã bị tiêu diệt, đại lượng tà giáo đồ và những kẻ cốt cán cũng bị loại bỏ. Còn lại chỉ là một chút tôm tép nhỏ.
Mới có vài năm thôi, đám tôm tép còn chưa trưởng thành, sức mạnh cá nhân quá yếu, lại có thể làm được chuyện lớn gì chứ?
“Nói như vậy, vẫn còn có thể cứu vãn.”
La Hạ hỏi rõ ràng. Những nạn nhân lớn nhất, e rằng vẫn là các khu trung tâm.
Nơi đó có không ít người Ashe, những khu chợ, cửa hàng của người ngoại lai, hiện tại đại khái đều đã bị cướp sạch.
“Ách, xem ra, dù loạn lạc ở đâu, những người đầu tiên chịu thiệt vẫn là các thương nhân giàu có...”
Tới nước này, mình thực sự có thể làm được một vài điều. La Hạ liếc nhìn Seviella, hắn đã có những ý tưởng và dự định của riêng mình.
Truyen.free bảo toàn bản quyền đối với bản dịch này.