(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 505: Nổi lên mặt nước một góc
Hoang nguyên đen nhánh chìm trong gió rét buốt giá đêm khuya, từng dải đèn đuốc thẳng tắp soi sáng con đường phía trước.
Đó là những ánh đèn lạnh lẽo, cách nhau rất xa mới thấy một đốm. Nhìn từ bầu trời quang đãng, chúng tựa như đom đóm trong màn đêm, thoắt ẩn thoắt hiện.
"Ô ô ô!"
Theo tiếng gầm rú vang lên, là những đầu máy xe lửa bằng sắt thép.
"Thật không ngờ, lại còn có cách này. Bọn họ không cần kiểm tra sao?"
Trên toa xe lửa thứ hai, La Hạ ngồi giữa một đống than đá lớn mà vẫn không khỏi kinh ngạc.
Hơn một giờ trước, khi Seviella nói có cách giải quyết, hắn vẫn chưa dám tin, nhất là lúc nàng yêu cầu quay lại đường cũ.
Kết quả là chỉ đi có hai mươi phút, đã đến khu mỏ quặng từng đi qua, sau đó liền dễ dàng lên được xe. Chi phí bỏ ra, cũng chỉ là hai đồng tệ.
Đúng vậy, không sai, chỉ hai đồng, thậm chí không đủ một bữa cơm.
Chỉ cần phất tay một cái, đoàn tàu thế mà dừng lại. Rút tiền giấy ra, kín đáo đưa cho người lái xe chút lộ phí, đối phương liền cho họ lên.
Mà trên đường đi, những hành khách như họ thật sự không ít. Xe lửa vận chuyển khoáng thạch cứ đi rồi lại dừng, khách lên khách xuống tấp nập.
Không ngồi được trên đống than đá, lại có người đốt lửa sưởi ấm ngay cạnh toa xe; có người gan lớn còn nhắm mắt ngủ bù, khiến người ta lo lắng lỡ ngủ quên sẽ xuống nhầm ga.
". . . . Ngài đúng là thiếu hiểu biết đó, La Hạ thiếu gia. Tấm vé tàu vận chuyển h��nh khách của thành Tân Donya trong mắt ngài chẳng đáng là gì, nhưng trong mắt những người sống nơi hoang nguyên này, đó lại là thành quả của mấy tháng trời đi săn, đào quặng. Nhu cầu đó tạo ra một khoản chi phí, và dịch vụ bán vé bổ sung này đã kinh doanh rất nhiều năm rồi."
Nếu như người trả lời là Tô Na Na, thì La Hạ không lấy làm lạ, dù sao nàng đã lâu ngày bôn ba bên ngoài, đi không ít nơi kỳ lạ, biết những điều này cũng là lẽ đương nhiên.
Nhưng bây giờ, người nói những lời có gai đó lại là Seviella mới đến đây chưa được mấy ngày, vậy thì thật có chút kỳ lạ.
"Kỳ lạ sao? Ngươi thật coi ta là công chúa cung đình không biết chuyện đời à? Nếu như không biết tình hình thực tế của dân gian, lên nắm quyền chỉ có thể mù quáng chỉ huy, người dưới tùy tiện vài câu đã có thể lừa gạt ngài, cho dù là chính sách tốt đến mấy cũng sẽ bị người thi hành xuyên tạc, biến dạng. Chỉ khi nào ngài hiểu biết nhiều hơn cả quan viên dưới quyền, họ mới không cách nào lừa gạt ngài. . . . . Bất quá, nói chuyện này cũng chẳng có ý nghĩa gì, đến một địa phương mới, điều tra dân tình nơi đó xem như thói quen cá nhân của ta."
Gương mặt xinh đẹp của thiếu nữ công chúa lấm lem tro than, chỉ có đôi mắt sáng ngời là lấp lánh. Nàng đội mũ trùm, cẩn thận che giấu bản thân.
La Hạ và Tô Na Na đều là chiến chức cao cấp, có thể tùy tiện ra ngoài dạo chơi, còn nàng biết rằng, chỉ ri��ng làn da được bảo dưỡng quá mức mịn màng và gương mặt xinh đẹp của mình, ở nơi hoang dã này, đã có thể rước họa sát thân vào người.
Trước khi lên xe, nàng đã tự bôi đen mình, cả gương mặt lẫn những phần da hở đều vậy. Nhìn cái "nghệ thuật hóa trang" thuần thục này cùng cách xoay sở khéo léo của nàng, La Hạ phần nào hiểu được nàng đã "cải trang vi hành" như thế nào.
"Cái gọi là minh quân thánh chủ, không phải là quyết sách của người có trí thông minh cao thì nhất định đúng. Minh quân thánh chủ chân chính là người thu thập đủ lượng tình báo, rồi sắp xếp, đưa ra những điều ẩn chứa sự thật và mâu thuẫn bên trong, từ đó đưa ra quyết sách thích hợp nhất, tối ưu nhất. Ta mới thấy lạ, các ngươi hiểu biết về người Simo hoàn toàn không đủ. Các ngươi thật sự cho rằng, đem họ đưa về sống trong thành thị của mình, sống theo cách sống của người Ashe, liền có thể triệt để đồng hóa họ sao?"
Nếu như là trước đó, La Hạ có lẽ sẽ cười mà đáp lại.
"Vì sao không thể? Chúng ta chẳng phải vẫn làm như vậy sao? Người Simo trong thành ngài không thấy đó sao, ngoài vẻ bề ngoài, thì còn khác gì người Ashe chúng ta đâu?"
Nhưng bây giờ, La Hạ lại có phần do dự.
Không chỉ riêng là Seviella biểu hiện khiến hắn phải nhìn với con mắt khác, tiếng tốt về hiền công chúa hắn đã sớm hiểu rõ, mà còn là cuộc bạo loạn lần này.
Cuộc bạo loạn đến quá đỗi đột ngột, khiến hắn hoài nghi sự lý giải của mình về người Simo có phải đã sai lầm.
"Xin thỉnh giáo một chút."
Nhận ra sự chủ quan của mình, thiếu niên điều chỉnh thái độ và tư thế ngồi cho đoan chính. Dù sao vẫn còn chút thời gian, tìm hiểu thêm cũng là điều hiển nhiên.
Mà nhìn thấy La Hạ nghiêm túc, Seviella lại có chút không thoải mái, nàng vô thức lùi lại nửa bước, nhưng phát hiện không còn chỗ để lùi, bèn ho khẽ một tiếng rồi nói tiếp.
"Ý nghĩ của các ngài, đại khái không sai, dù sao, đây là sáo lộ thực dân của Ansolne, đã thành công rất nhiều năm. Nhưng ở nơi này, lại có điểm đặc biệt."
"Đặc biệt?!"
Seviella lặng lẽ gật đầu, nàng đã tốn rất nhiều công sức mới làm rõ mớ quan hệ hỗn độn này, ban đầu cứ nghĩ chỉ dùng làm tư liệu nền cho đầu tư và dự trữ tri thức, không ngờ ở đây lại phát huy tác dụng.
"Ừm, họ là loài trường sinh, tuổi thọ của họ so với con người chúng ta. . . . À không, so với tuổi thọ của loài người thì dài hơn nhiều."
Nhìn thấy đối diện có một Tinh linh vàng và một Tinh linh bóng tối, Seviella bất đắc dĩ thở dài một tiếng, thay đổi cách nói.
"Tuổi thọ càng dài, không chỉ là bản thân thời gian, mà còn đại diện cho quán tính sinh hoạt mạnh mẽ, đầy sức sống. Những người Simo tráng niên hiện tại không ít người đã hơn trăm tuổi, họ đã trải qua rất nhiều điều, thói quen sinh hoạt đã kéo dài suốt một thời gian dài dằng dặc, không phải những lời dụ dỗ đơn giản là có thể thay đổi được."
La Hạ chau mày, vô thức lướt mắt nhìn những người Simo xung quanh.
Họ có người mặc trang phục hiện đại, nhưng phần lớn lại mặc trang phục đơn giản từ da thú điểm thêm hoa văn màu sắc. Trên lưng còn mang theo đủ loại con mồi, khoáng thạch, hiển nhiên không phải cư dân của Giác thành hay Tân Donya thành.
"Ngươi nói là người Simo hoang nguyên? Họ là thiểu số. . ."
"Ngươi từ đâu mà biết đó là số ít? Ngươi có từng tìm hiểu về người Simo không? Trước đây ngươi có biết dọc tuyến xe chở quặng này, lại có nhiều bộ lạc đến vậy không?"
La Hạ lúc này mới chợt nhận ra, suốt dọc đường mình đã cảm thấy có điều gì đó không đúng.
Chuyện xe chở quặng thì hắn biết, dù sao toàn bộ Đại hoang nguyên Haright đều là một khu mỏ quặng lớn.
Vô số khu mỏ quặng cùng những thị trấn nhỏ khu mỏ quặng sinh sôi theo đó, đã sản xuất ra phần lớn tài nguyên cho toàn bộ Đại hoang nguyên Haright.
Để biến những kho báu ngủ say dưới lòng đất thành kim tệ thật sự, những năm gần đây, thành Tân Donya và Giác thành đều không ngừng đổ tiền xây dựng mạng lưới đường sắt và các thị trấn nhỏ khu mỏ quặng.
Hơn nữa, đây là cuộc mua bán một vốn bốn lời, là lợi ích độc quyền mà chỉ các đại lão trong hội đồng quản trị mới có tư cách tham gia.
Chỉ cần xây dựng được một thị trấn nhỏ, sau đó xây dựng và vận hành một tuyến ��ường vận chuyển hàng hóa, như vậy, các loại than đá, quặng kim loại được khai thác từ lòng đất, cùng với khoáng thạch kim loại ma pháp quý giá nhất, sau khi giao nộp một phần sản lượng cho thành phố, liền có thể biến thành lợi ích của riêng mình.
Tỷ lệ lợi nhuận từ đầu tư đó, quả thực còn nhanh hơn cả cướp bóc. . . . . Nói thẳng ra thì, giống như các ông chủ than đá năm xưa, chỉ cần có giấy phép khai thác mỏ, nếu không xảy ra quá nhiều chuyện ngoài ý muốn, việc trở thành phú hộ quả thực dễ như trở bàn tay.
Giáo hội Trò chơi cũng không tham gia quá nhiều, là bởi vì hướng phát triển chủ yếu của nó là quần chúng tín ngưỡng trong Giác thành và Tân Donya thành, cùng với các ngành dịch vụ, giải trí trong nội thành. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là La Hạ hoàn toàn không biết gì về nó.
Trái lại, La Hạ hiểu rõ vô cùng những nhà tư bản mới nổi quá đáng này. Vì lợi nhuận, họ thậm chí không màng sinh tử của thợ mỏ, hơn nữa còn lợi dụng kẽ hở trong hệ thống pháp luật của vùng đất này để chèn ép tiền trợ cấp và các lợi ích đáng ��ược hưởng của thợ mỏ từ mọi khía cạnh.
La Hạ mấy lần đã báo cáo trung thực về hành vi của những tên khốn kiếp này, cũng gây ra một chút ảnh hưởng trong cộng đồng người Simo, thậm chí gián tiếp dẫn đến việc "Mức lương cơ bản và trợ cấp cơ bản cho thợ mỏ" ra đời, giúp họ giành được không ít phúc lợi đãi ngộ.
Dù là với vai trò lãnh đạo cấp cao của thành phố hay một nhà báo, hắn đối với các thị trấn nhỏ khu mỏ quặng vẫn rất có chút hiểu rõ. Bởi vậy, cảm giác không cân đối không ngừng tích tụ suốt dọc đường, và lúc này, dưới sự nhắc nhở của Seviella, hắn cuối cùng cũng bừng tỉnh đại ngộ.
"Ngươi nói là các bộ lạc. . . . . Ừm, rất có thể, dọc tuyến đều có vô số bộ lạc. Là họ di chuyển, không, họ có khả năng đã chuyển đến sinh sống quanh các thị trấn nhỏ khu mỏ quặng. So với hang động tự nhiên, các mỏ quặng do con người khai thác trên thực tế là nơi ẩn náu tốt hơn để vượt qua lôi quý."
Liên tục có lữ khách lên xe, họ mang theo hàng hóa của mình, muốn mang đến Giác thành để đổi lấy đủ loại vật tư sinh hoạt, sau đó lại trở về.
Mà điều này không thể nghi ngờ cũng nói lên một điều: hoặc là họ có sức đi bộ phi thường khỏe, có thể kéo hàng hóa đi xa mấy chục, mấy trăm cây số, hoặc là họ sống quanh khu vực dọc tuyến đường sắt.
Từ thần sắc không hề mệt mỏi của họ mà suy đoán, La Hạ cảm thấy khả năng thứ hai cao hơn.
". . . . Các ngài chẳng hề để tâm đến người Simo hoang nguyên, những người Simo bộ lạc, mới là đại đa số cư dân trên mảnh hoang nguyên này. Và lối sống của họ, mới là thứ thay đổi nhiều nhất. Họ, mới là lực lượng chủ chốt của chủng tộc này, mới là tương lai của mảnh hoang nguyên này."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và đã được bảo hộ quyền sở hữu.