(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 453: Làm cái tiểu tân nghe
"Tờ báo của các anh định giá khoảng bao nhiêu, có chấp nhận mua lại không?"
Cách thức đàm phán của La Hạ trước giờ vẫn thẳng thắn đến mức khiến người ta khó lòng chấp nhận. Thế nhưng, về mặt hiệu suất và khả năng hành động, phương thức làm việc của La Hạ lại vô cùng hiệu quả. Một ý tưởng vừa lóe lên, anh ta đã thốt ra thành lời và lập tức biến nó thành hành động. Điều mà người khác có khi phải cân nhắc cả nửa tháng trời như một "đại sự", La Hạ lại giải quyết xong chỉ trong một buổi sáng.
"Được hay không cũng được, cứ cho tôi một câu trả lời đi?"
Đây chỉ là một ý nghĩ tạm thời của La Hạ, nhưng với khả năng hành động phi thường mạnh mẽ của mình, anh ta nhanh chóng biến ý nghĩ đó thành hiện thực.
Đối phương chỉ là ký giả tòa soạn, không có quyền quyết định ư? Không sao, tôi cứ đợi ở đây. Cứ liên hệ người có quyền quyết định đến đây đi.
Sếp không có mặt? Không thành vấn đề, liên lạc từ xa cũng được. Đàm phán mua bán qua mạng đã không còn là chuyện mới mẻ gì nữa rồi.
Sếp cảm thấy tờ báo này không tệ, muốn hét giá trên trời sao?
"Ồ, trong vòng sáu năm mà thay năm đời sếp, lượng tiêu thụ còn sụt giảm 37% so với sáu năm trước thì tờ báo này đã sớm kinh doanh thua lỗ rồi. Anh còn nói đây là tài sản tốt sao? Đây đều là thông tin công khai trên trang web chính thức mà ai cũng có thể tra được. Báo cáo tài chính ước tính mới nhất đã giảm xuống 27%. Kéo dài càng lâu thì lại càng mất mát nhiều. Anh còn định chịu lỗ đến kỳ quyết toán năm sau sao?"
Chưa đầy hai mươi phút, La Hạ đã thông qua đàm phán từ xa, trực tiếp thâu tóm tờ báo này, nhanh gọn như thể tiện tay nhặt một cây rau cải trắng ngoài chợ vậy.
Một mặt là khả năng hành động của La Hạ, mặt khác, chính là ông chủ kia cũng đã mất hết niềm tin vào khối tài sản kém hiệu quả này, sớm đã muốn tìm cơ hội sang nhượng rồi.
Đúng như La Hạ đã nói, một công ty nhỏ mà một năm thay một sếp, nếu không có vấn đề thì mới là chuyện lạ.
Ban đầu, La Hạ còn tưởng rằng sẽ phải vận dụng đến quỹ dự phòng, không ngờ chỉ bằng một khoản chi tiêu nhỏ lẻ của phòng thí nghiệm là đã mua được.
La Hạ không hề tốn bao nhiêu tiền để thâu tóm nó, bởi vì sau khi thực sự bước vào đàm phán, La Hạ mới biết tình hình của tờ báo này còn tệ hơn dự tính rất nhiều, đã sớm rơi vào tình trạng mất khả năng chi trả nợ nần.
Cái giá thực sự mà La Hạ phải trả, đại khái chính là gánh nặng nợ nần của tờ báo này. . . . . Đây căn bản là một khoản vốn âm.
Sau khi hứa sẽ gánh chịu tất cả nợ nần, ông chủ tờ báo bên kia rất vui vẻ đưa ra một mức giá vô cùng, vô cùng thấp. Cái giá tượng trưng đó như thể sợ La Hạ – cái "oan đại đầu" này – sẽ bị đống nợ nần dọa cho bỏ chạy vậy.
". . . Thực ra thì tình hình kinh doanh của chúng tôi có chuyển biến tốt hơn, gần đây chuyên mục của tôi và một phóng viên khác tên Carl đều nhận được rất nhiều lời khen ngợi. Tháng này, thu nhập quảng cáo của chúng tôi đã tăng 12% so với tháng trước. . ."
Có lẽ vì cảnh tượng bán đổ bán tháo tàn tạ như vậy thực sự có chút khó coi, Traff, người đã cống hiến nhiều năm cho tờ báo này, vẫn muốn nói vài lời để thanh minh cho công ty mình.
Nhưng lời giải thích này, trong mắt La Hạ lại càng trở nên yếu ớt, thiếu thuyết phục.
Một tờ báo mà không nói đến lượng tiêu thụ lại đi nói chuyện tiền quảng cáo sao? E rằng chỉ có thể nói lượng tiêu thụ vẫn tiếp tục sụt giảm mà thôi.
Đây là một tờ báo nhỏ hạng hai điển hình, duy trì phương thức sinh tồn của mình bằng cách săn lùng paparazzi, đe dọa người nổi tiếng, theo đuổi tin tức bên lề, đạo văn các bài đưa tin của người khác, hoặc tệ lắm là đổi tên rồi dịch lại để đăng. Dù sao các tờ báo lớn cũng không có thời gian và tinh lực để truy cứu những "kẻ bắt chước" này, bởi các tờ báo hạng hai, hạng ba thì quá nhiều, lại còn rất dễ bắt chước, chỉ cần chơi trò chữ nghĩa là có thể dây dưa với họ hàng mấy tháng trời.
Nhưng ai cũng biết, đây không phải con đường đúng đắn. Không có tin tức độc quyền và đội ngũ phóng viên xuất sắc, một tờ báo chỉ dựa vào tin tức mượn được, đoán mò tin tức bên lề thì không thể phát triển lên được. Còn muốn có được tin tức độc quyền. . . thì cũng giống như Trò chơi giáo hội ở thành Tân Donya trước đây, để duy trì những gì họ làm được, cần phải có thực lực tổng thể của giáo hội và đội ngũ cao thủ như La Hạ vậy.
Những người Giáng Lâm của La Hạ và Trò chơi giáo hội có thể đi đến bất cứ đâu, bao gồm cả khu hoang nguyên đầy bão sét không người ở. Tất nhiên, sẽ có những người dân trong th��nh tò mò nhưng lại không thể tiếp cận tin tức.
Thế nhưng La Hạ mua lại tờ báo này, lại không phải muốn kinh doanh vất vả như tờ «Chân Lý Tuyệt Đối», để chính mình còn phải tự thân đi săn tin. Anh ta không có thời gian, cũng chẳng có tâm lực đó. Trên thực tế, chính La Hạ tự mình đi làm cũng chỉ đến thế thôi, vùng hoang dã đầy rẫy hiểm nguy và thành thị dựa vào quan hệ nhân mạch hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau. Ngay cả La Hạ cũng không có năng lực làm cho tờ báo này khởi tử hồi sinh.
May mắn thay, anh ta cũng không cần một tờ báo nổi tiếng, và anh ta cũng căn bản không thể gánh vác nổi. Anh ta chỉ muốn dùng tờ báo hạng hai này để làm một vài việc.
"Tôi rất bận, cho nên không có thời gian đi quản lý một tờ báo. Chúc mừng cậu, Traff, cậu được thăng chức. Cảm giác thế nào khi được đặc cách thăng chức làm phó hội trưởng thường trực?"
La Hạ cười nói ra khiến tất cả mọi người kinh ngạc.
". . . Nói thật, tâm trạng tôi thực sự phức tạp. Thực ra đó là một mớ hỗn độn, tôi còn phải gánh vác vấn đề mưu sinh cho hai mươi mấy con người nữa. Tôi không thật sự muốn nhận chức này. . ."
Mặc dù nói như vậy, nhưng La Hạ từ ánh mắt của Traff, nhìn thấy lại toàn bộ là dã tâm.
Có dã tâm là chuyện tốt. Có dã tâm mới có thể cố gắng làm việc chứ.
La Hạ mỉm cười nhún vai. Anh ta vốn dĩ chỉ là làm một việc tiện tay, cũng không mấy để tâm đến hiệu quả sau này, dù sao mục tiêu của anh ta cũng không cao.
"Tạm thời chưa cần thay đổi hình thức kinh doanh, nhưng từ số báo tới, mỗi lần hãy dành cho tôi bốn trang. Nội dung tôi cung cấp sẽ lấy tài liệu và tin tức về Ansolne làm chủ yếu, đồng thời cũng đăng một số thứ như nhật ký thám hiểm của những người Giáng Lâm. Ừm, đây chính là vùng đất song sinh hàng đầu ngay lúc này."
Đây chính là mục đích của La Hạ: thâu tóm một tờ báo, dùng để tuyên truyền kiến thức và tin tức liên quan đến Ansolne.
Một tin tức dù có cơ mật đến mấy, một khi đã có nhiều người biết, thì sớm muộn cũng trở thành một "bí mật" mà ai cũng biết. Việc Pháp sư Chi Quốc chuẩn bị thăm dò Ansolne trên quy mô lớn, sớm muộn gì cũng sẽ được ng��ời qua đường biết đến.
Mà có nhu cầu thì tự nhiên có thị trường, không có nhu cầu thì sẽ không có thị trường.
Trước đây, Pháp sư Chi Quốc không hề có hứng thú gì với Ansolne, nên đương nhiên không có phương tiện truyền thông liên quan đưa tin. Không thể nào có vô số nhà truyền thông luân phiên oanh tạc tin tức suốt 24 giờ như về Thor được, khiến người ta có cảm giác như Ansolne đang ở ngay bên cạnh mình vậy.
La Hạ biết khá rõ rằng, trước đây, tin tức liên quan đến Ansolne ở Pháp sư Chi Quốc rất ít. Chỉ có những học giả chuyên nghiên cứu mới chủ động tìm hiểu những điều này. Đại bộ phận cư dân bản địa và pháp sư bản địa, hứng thú với một dị thế giới xa xôi còn chẳng bằng chuyện hôm nay bữa sáng ăn gì.
Nhưng có thể đoán trước được, nhu cầu về mặt này sẽ tăng lên rất nhiều. Những cư dân bản địa sẽ rất chủ động đi tìm hiểu về vùng đất huynh đệ có khả năng xảy ra Chiến tranh Bình Minh lần thứ hai. Còn những pháp sư trẻ tuổi có khả năng được tuyển chọn đích thân đến Ansolne, thì sẽ không tiếc bất cứ giá nào để thu thập mọi tin tức và tình báo đến từ Ansolne, bởi điều này liên quan đến tính mạng của họ.
Vẫn là câu nói cũ: có nhu cầu thì tự nhiên có thị trường, mà những nhu cầu mới cũng tự nhiên sẽ thúc đẩy sự ra đời của thị trường và sản phẩm mới.
Trong thời gian ngắn, e rằng sẽ không có ai chú ý tới khía cạnh này. Nếu không phải La Hạ không chỉ biết được những động tĩnh nội bộ của Pháp sư Chi Quốc thông qua những con đường ngoài luồng, mà bản thân anh ta lại mang trong mình song trọng thân phận của cả người Giáng Lâm lẫn người truyền thông, thì cũng sẽ không nhạy bén phát hiện được nhu cầu thị trường tiềm năng này như vậy.
Ý nghĩ của anh ta rất đơn giản: chỉ cần không ngừng đẩy mạnh tin tức về Ansolne, tự nhiên sẽ có người có nhu cầu tự tìm đến. Tiếng lành đồn xa, nhiều người đọc thì tự nhiên sẽ trở thành một nguồn tin uy tín.
Mà truyền thông, thứ này vốn dĩ thắng nhờ tốc độ. Một khi đã chiếm được tiên cơ thì có đuổi theo cũng vô ích.
La Hạ cũng không nghĩ rằng các phương tiện truyền thông chính thống kh��c sẽ phản ứng nhanh đến thế. Cho dù có phản ứng kịp, họ chưa chắc có đủ can đảm dành hơn nửa trang bìa để đăng "kiến thức phổ biến khoa học râu ria".
Còn về phần phương tiện truyền thông của mình. . . Dù sao cũng đã sống dở chết dở rồi, thất bại thì cũng coi như thất bại thôi, tổn thất cũng không lớn. Thành công, ngược lại còn có khả năng tạo ra kỳ tích, nắm lấy cơ hội để lột xác một phen, mặc dù chính La Hạ cũng cảm thấy khả năng này quá thấp.
Dù sao, đây không phải Ansolne nơi tin tức bế tắc, cạnh tranh truyền thông ở Ashe đã đạt đến mức độ cực kỳ khốc liệt, mọi chuyện đều có thể xảy ra.
Nhưng thực ra La Hạ cũng chẳng mấy bận tâm. Anh ta không hề rảnh rỗi mà đi điều hành tờ báo, cho dù là bệnh nghề nghiệp trỗi dậy, cũng không cần thiết phải tự mình tìm phiền toái, mà còn có thể gia tăng không ít thu nhập.
"Thể hiện thành ý cũng có rất nhiều cách. Hy vọng những Đại pháp sư đó sẽ không ngốc đến mức không nhận ra thiện ý của tôi chứ."
Xét ở một khía cạnh nào đó, La Hạ đang làm một việc công ích.
Anh ta đang tuyên truyền rộng rãi tình hình Ansolne, gia tăng nhận thức và sự tò mò của dân chúng về nó, đồng thời cũng cung cấp kinh nghiệm thám hiểm cho những người mới, để họ có thể chuẩn bị sớm và thực hiện thêm nhiều khóa huấn luyện có tính mục tiêu hơn.
Ngay cả những Đại pháp sư đó, cũng có thêm m��t con đường ổn định và đáng tin cậy để tìm hiểu Ansolne, thu hút nhiều pháp sư hơn tham gia vào kế hoạch khai phá này.
Đây là một việc rất phiền phức, rất vất vả, lợi ích không đáng kể mà vẫn phải làm, dùng "công ích sự nghiệp" để hình dung thật không sai chút nào.
La Hạ được yêu cầu trở về chờ tin tức, nhưng nếu cứ chờ đợi một cách thuần túy thì quả thực quá bị động.
Nếu đã tự tiến cử, vậy thì cứ tìm thêm cơ hội để thể hiện bản thân một chút. Có thêm một chút thành quả sẽ là một điểm cộng. Thất bại thì chẳng sao cả, chỉ là tổn thất một chút tiền tài và thời gian mà thôi, đối với La Hạ hiện tại thì chẳng thấm vào đâu.
Mà những báo cáo này, đều là tin tức độc quyền quý giá về Ansolne, cũng sẽ giúp các vị đại nhân vật càng hiểu rõ hơn tình hình Ansolne.
Hiểu rõ môi trường sống khắc nghiệt và nguy hiểm ở đó, hiểu rõ tỷ lệ tử vong đáng sợ của những người Ashe mới đến, hiểu rõ La Hạ và Trò chơi giáo hội chuyên nghiệp đến mức nào, và để phát triển đến bước này lại khó khăn đến nhường nào.
"Người chuyên nghiệp làm việc chuyên nghiệp, tôi chính là người chuyên nghiệp nhất, không chọn tôi thì chọn ai?"
La Hạ lại lần nữa dùng hành động chứng minh câu nói này, giành lấy khả năng được chọn của mình. Vận may tốt, còn có thể tạo ra một phương tiện truyền thông có chút ảnh hưởng nữa.
Đây chỉ là việc tiện tay mà làm, thành công hay không cũng không đặt kỳ vọng quá lớn, xem như làm hết sức mình rồi phó mặc cho số phận.
La Hạ cũng không có ý định giải thích gì với "Phó hội trưởng thường trực" của mình.
Anh ta là ông chủ, anh ta ra lệnh thì cấp dưới cứ thế mà làm theo thôi.
Thế nhưng câu nói kế tiếp của La Hạ lại khiến Traff kinh ngạc đến sững sờ, thậm chí còn hoài nghi liệu ông chủ mới có phải là muốn tìm cách giết chết tờ báo này không.
"Đúng, gần đây đồng thời để thu hút độc giả, cứ đăng những gì cậu thu hoạch được hôm nay đi. Ừm, những bộ dạng mất mặt của các Đại pháp sư đó, một chút cũng đừng bỏ sót, tất cả hãy đăng lên báo cho tôi xem."
Tất cả bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.