(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 335: Công chúa dã vọng
La Hạ thực ra vẫn luôn ghen tị với các nhân vật chính trong Anime, họ luôn có thể thốt ra những tràng đại đạo lý dài dằng dặc vào những khoảnh khắc mấu chốt, cứ như thời gian trên chiến trường bỗng dưng ngừng lại vậy.
Những đại đạo lý nghe thì có vẻ không đúng lắm, thậm chí hơi phi đạo đức, vậy mà lại luôn mang đến hiệu quả bất ngờ, hoặc là một tên trùm (BOSS) vốn trí dũng song toàn bỗng dưng hóa ngu, hoặc đạt được thành tựu sử thi – thuyết phục kẻ địch làm phản ngay tại chỗ.
"Một người có thể làm phản ngay tại chỗ, sau này dựa vào đâu để có được sự tín nhiệm? Những kẻ này chỉ vì vài câu nói mà hủy hoại tố chất nghề nghiệp và tín dự của chính mình sao?"
La Hạ thực sự không tài nào hiểu nổi tại sao chỉ cần mở miệng và vài ba câu đại đạo lý, lại có thể tạo ra hiệu quả của thuật thôi miên, thuật làm ngu, hay cả phép thuật khống chế tâm trí con người. Còn tôi ấy à...
"...Còn tôi ấy à, mỗi lần mở miệng, ngoài châm biếm thì vẫn là châm biếm. Châm biếm đối thủ, châm biếm đồng đội, thậm chí châm biếm cả phe trung lập. Nói vậy thì tôi đúng là một tay châm biếm cự phách rồi. Thôi được, tôi vẫn nên im lặng thì hơn."
Từ trước đến nay, La Hạ phát hiện trong chiến đấu mà mở miệng, ngoài việc khiến bản thân mất tập trung, còn có tác dụng phụ là chọc giận đối thủ.
La Hạ vẫn cho rằng những nhân vật có thể xoay chuyển càn khôn bằng lời nói ấy, đều là những truyền kỳ chỉ có trong tiểu thuyết. Thế nhưng hôm nay, cậu lại được tận mắt chứng kiến một cao thủ "mồm mép" như vậy, mà lại, hoàn toàn khác với kiểu "giảng đạo lý" trong anime.
"... Đây là một cuộc làm ăn, một phi vụ lớn, đôi bên cùng có lợi..."
Seviella đã dùng câu nói đó để mở màn cho màn "mồm mép thần kỳ" của mình.
"Tôi biết các bạn muốn có một đại dương sạch sẽ và một môi trường sinh thái trong lành, nhưng tôi thẳng thắn mà nói, điều đó là không thể."
Sau đó, cô suýt chút nữa khiến không khí chùng xuống vì câu nói đó.
"... Đừng ngạc nhiên đến thế. Nếu tôi cứ tùy tiện hứa hẹn với các bạn thì thật đơn giản, như tên chủ nhân ngốc nghếch đã bị xem là con tốt thí kia vậy. Nhưng nếu thực sự muốn giữ lời hứa, ít nhất phải đối mặt thực tế, liệt kê những vấn đề nan giải cần phải giải quyết..."
Với tư cách người nghe, La Hạ cũng không khỏi ngạc nhiên. Ngôn ngữ tưởng chừng bình thường ấy, lại có thể khuấy động cảm xúc của mọi thính giả, khiến họ cảm nhận được thành ý t�� cô, đúng là phong thái của một cường giả "mồm mép" thực thụ.
"Nếu tôi nói với người dân rằng: đừng gây ô nhiễm, đừng đánh bắt cá quá mức, các doanh nghiệp đừng xả thải xuống biển, và cả chuyện đi chơi biển còn phải nhặt rác nữa. Các bạn đoán xem điều gì sẽ xảy ra? Đúng vậy, chẳng có gì thay đổi cả, họ vẫn sẽ làm những gì họ vẫn làm. Ngay cả khi tôi dùng biện pháp hành chính cưỡng chế họ thực hiện, cùng lắm thì chỉ khá hơn chút trên bề mặt. Những người chấp pháp của vương quốc cũng sẽ không mấy bận tâm, vì nó căn bản chẳng mang lại lợi ích gì cho họ, họ cũng chẳng có lý do gì phải cưỡng chế, thậm chí sẽ cho rằng tôi đang ban hành mệnh lệnh loạn xạ, lãng phí tài nguyên hành chính."
Có những việc, càng nói ra lại càng trở nên tàn khốc.
Người Hải tộc trước đây đã có kinh nghiệm về mặt này, nhưng khi Seviella thực sự phân tích tỉ mỉ từng chút một, cô mới nhận ra tình thế bi đát đến mức nào.
Quản lý đại dương không chỉ không mang lại lợi ích, mà còn kéo theo những tác động tiêu cực đến kinh tế: ngành ngư nghiệp suy thoái, chủ nhà máy công nghiệp than phiền, công nhân thất nghiệp trở thành yếu tố bất ổn. Bất kỳ nhà cầm quyền nào cũng sẽ không dám đối đầu với những đối tượng này, nếu không có đủ lợi ích để thúc đẩy.
Có lẽ quân vương sẽ chà đạp ý nguyện của dân chúng, hoặc không màng đến lợi ích cá nhân của người dân thường... Nhưng điều kiện tiên quyết là họ có thể thu hoạch được nhiều lợi ích hơn. Việc không có lợi ích thì ai muốn làm?
"Cho nên, chúng ta muốn cho họ lợi ích, cho họ tiền bạc, cho họ việc làm, cho họ thị trường mới."
Cô gái công chúa vừa nói vừa lấy ra một cuộn văn kiện từ trong ngực.
Khi cuộn giấy được trải ra, có một hình vòm úp ngược cực kỳ bắt mắt. Và nếu nhìn kỹ hơn một chút, người ta sẽ nhận ra dưới hình vòm đó là vô số kiến trúc và những chấm người li ti.
"Dự thảo C: Khu phát triển công nghiệp và du lịch sinh thái dưới nước."
Seviella từng chữ từng chữ chỉ vào tiêu đề trên cuộn văn kiện, và những người Hải tộc biết chữ cũng phấn khích gật gù.
Điều này nói rõ đây không phải lời nói suông, mà là thực sự đang triển khai một phương án công việc, và vị công chúa này đang thực sự bắt tay vào công việc.
"Một khi xây thành, đây sẽ là khu vực lớn đầu tiên của giai đoạn này, dự tính có thể dung nạp hai mươi vạn nhân khẩu, tạo thêm hơn 10 vạn việc làm mới. Hơn nữa, đây chỉ là một sự khởi đầu, điều này có nghĩa là vùng biển này sẽ được khai thác toàn diện."
"Chẳng phải điều này có nghĩa là địa bàn của chúng ta sẽ bị xâm lấn nghiêm trọng hơn sao?!"
Chắc chắn sẽ có người lên tiếng phản đối, nhưng Seviella đang chờ đợi điều đó.
"Các bạn nghĩ xem, trong thời đại này, việc vẫn giữ nguyên quan niệm về 'địa bàn' nguyên thủy còn có ý nghĩa gì sao? Giao thông hiện đại phát triển như vậy, các bạn còn muốn trông núi mà ăn, liệu có thể tồn tại được không?"
Không để đối phương kịp suy nghĩ cơ hội phản bác, Seviella tiếp tục nói.
"Là chính phủ và bộ phận quản lý trực tiếp, tôi là người dẫn dắt chứ không thể là nhà đầu tư toàn bộ (tất nhiên, một phần vốn đầu tư từ chính phủ là điều có thể). Đến lúc đó, những tập đoàn lớn trong nước đánh hơi thấy mùi tiền chắc chắn sẽ tham gia. Như vậy, sự tham gia của họ sẽ đại diện cho toàn bộ sức mạnh tư bản của Beyer bắt đầu hành động. Đến lúc đó, thì dù chúng ta không làm gì, họ cũng sẽ tự mình khai thác các ngành bất động sản, du lịch, và thương nghiệp."
"Và một thành phố dưới nước, là thành phố dưới nước đầu tiên trong toàn bộ các Thế Giới Ashe, ngoại trừ những vị diện Thủy nguyên tố đặc biệt. Các bạn nghĩ sẽ có bao nhiêu du khách từ ngàn dặm xa xôi đổ về? Các bạn nghĩ đó là lợi ích lớn đến nhường nào? Các bạn nghĩ những ông chủ lớn đó sẽ còn bỏ mặc môi trường tiếp tục xấu đi, để cho nguồn vốn đầu tư vào bất động sản và du lịch của họ trôi sông sao? Đến lúc đó, chính họ sẽ tự mình quản lý. Và trên thực tế, chỉ có họ mới có đủ tài lực và tài nguyên để quản lý. Một công việc lâu dài và gian khổ như vậy, nếu không có lợi ích bền vững thì dựa vào đâu mà kiên trì?"
Vừa nói, cô gái còn giơ mặt dây chuyền trước ngực, viên lam bảo thạch Thần khí tỏa ra ánh sáng rực rỡ của đại dương.
"Đây là Thần khí Hải Dương Chi Tâm, nó là quốc bảo của Aurane. Tôi đã dùng quốc bảo của quốc gia tôi để thế chấp mượn về. Các bạn nghĩ tôi sẽ dùng nó để làm gì?"
Nếu là hai mươi phút trước đó, e rằng người Hải tộc sẽ đưa ra những câu trả lời như "tiêu diệt Hải tộc chúng ta", "triệu hồi sóng thần, phong bão như lần trước". Nhưng Seviella đã thành công thu hút sự chú ý của họ.
"Nếu các bạn có được nó, chắc hẳn sẽ nghĩ đến việc triệu hồi sóng biển phá hủy các thành phố ven biển, xua đuổi cư dân trên đất liền... Tôi thẳng thắn mà nói, điều đó sẽ chỉ châm ngòi sự trả thù càng dữ dội hơn. Hiện tại, chủ nhân của thế giới này là nhân loại. Ngay cả các vị thần biển cũng không dám trực diện khiêu chiến uy quyền của các siêu cường quốc."
"Những kẻ ngu xuẩn chỉ biết dùng sức mạnh để phá hủy. Nhưng với tôi mà nói, viên bảo thạch này lại đại diện cho sự sáng tạo và khả năng vô hạn. Chỉ cần dùng viên bảo thạch này tạo ra khu vực chân không dưới nước, và điều khiển hải lưu để thuận tiện cho việc thi công, chúng ta sẽ tiết kiệm được một lượng lớn thời gian thi công và nguồn lực đầu tư. Thời gian hoàn thành khu vực đầu tiên, vốn theo kế hoạch cần hơn mười năm, có thể rút ngắn xuống còn chưa đầy nửa năm! Đúng vậy, trong vòng nửa năm các bạn sẽ có thể nhìn thấy thành phố dưới nước đầu tiên. Các bạn nghĩ xem, đến lúc đó, những cư dân dưới nước như các bạn sẽ nhận được bao nhiêu cơ hội việc làm và lợi tức?"
Cô gái càng nói càng hăng say. Dưới khán đài, những người Hải tộc ban đầu xì xào bàn tán ầm ĩ, nhưng rồi cũng dần lắng nghe đến say sưa. Còn những kẻ đứng ngoài xem thì lại có chút chán nản, việc này quả thực chẳng mấy liên quan đến họ, họ chỉ là những người qua đường vô tội.
"...Con nhóc này ghê gớm thật."
La Hạ lại có chút vui vẻ. Cậu ta thực sự chỉ hơi mệt mỏi, hôm nay không muốn gặp máu, tình hình thế này xem ra cũng tốt.
"Ừm, đúng là lợi hại thật. Nếu mình có tài nghệ này, chẳng phải mình đã không phải rời xa quê hương, cha cũng sẽ thực sự yêu thương mình hơn một chút sao..."
Allie không chỉ cảm thán, còn có chút ghen tị. Đều là công chúa, sao lại khác biệt nhiều đến thế.
"Ô ô!"
Mà dưới chân nàng, là tên Hắc Kỵ Sĩ đang bị trói chặt, miệng còn bị nhét giẻ.
Dưới chân Hắc Kỵ Sĩ, là con Lam Long đang thoi thóp. Đối với Allie – người tự xưng là chuyên gia về loài rồng – mà nói, con rồng này trước hết đã phải cưỡng ép bay đi để thoát khỏi cấm chú, dù vẫn bị thương ở một bên. Sau đó lại còn chưa hồi phục đã bị ép ra trận, xem ra nó sẽ không trụ được lâu nữa.
Nửa giờ trước, khi xác định rằng chiến lực của đối phương không thể địch lại phe mình, La Hạ đã không cho đối thủ cơ hội phát biểu làm hại cư dân, mà trực tiếp "mở cửa" thả Allie... à không, thả Long Nữ.
Hiệu quả rất tốt. Đôi khi thay vì tốn công phiền não giải quyết vấn đề, chi bằng trực tiếp giải quyết kẻ gây ra vấn đề.
Đối mặt hai người thi pháp Ngũ Giai, đều không phải Ngũ Giai bình thường. Một kỵ sĩ rồng bị thương không nhẹ thì làm sao mà xoay chuyển tình thế được?
"Mà nói, chúng ta bị vạ lây từ đầu đến cuối..."
Cuối cùng cũng hoàn hồn, La Hạ nhìn về phía công chúa trẻ đang thao thao bất tuyệt, vẻ mặt cậu càng lúc càng khó chịu.
Vốn dĩ cậu còn nghĩ ít nhất lũ hải quái là nhắm vào mình, nhưng một khi kế hoạch kiểu này được áp dụng, người dân Hải tộc sẽ lập tức phải thay đổi quốc tịch, thay đổi tín ngưỡng. Thì các vị thần biển có thể chịu đựng được mới là chuyện lạ.
Thế nhưng sau đó, cảm xúc của cậu lại trở nên phức tạp.
Đây là lần đầu tiên cậu khâm phục một người, khâm phục một cô gái còn nhỏ tuổi hơn mình, thậm chí không có chút chiến lực nào. Trong khi cậu vẫn còn đang quay quẩn trong vòng quan hệ của mình, cố gắng vật lộn để sinh tồn, thì cô gái này đã bắt đầu thay đổi thế giới.
Đúng vậy, thay đổi thế giới. Đây không phải là một cách nói phóng đại. Nếu kế hoạch này được áp dụng, Beyer sẽ nghiễm nhiên có thêm một vùng lãnh thổ, người Hải tộc cũng có thể trở thành công dân của Beyer. Bị đồng tiền và cuộc sống thúc đẩy, vấn đề cướp biển lịch sử của Hải tộc ven bờ sẽ được giải quyết triệt để, vấn đề ô nhiễm đại dương cũng sẽ có hướng giải quyết.
Mà đây còn chưa phải là sự thay đổi lớn nhất. Thậm chí nếu so với những phản ứng dây chuyền về sau, điều này chỉ là một phần nhỏ.
Một khi lỗ hổng này được mở ra, một điển hình được thiết lập, khu đặc quyền dưới biển này được xây dựng, sẽ có nghĩa là Hải tộc có thể thông qua con đường này để trở thành công dân Beyer. Vô số người Hải tộc sẽ chen chúc kéo đến. Beyer sẽ có được một tỉnh dưới biển, người Hải tộc sẽ có được một "hải quan" bền vững.
Khi hai bên lân cận bắt đầu có sự giao lưu liên tục, thông qua cánh cửa này, và trình độ sinh hoạt của hai bên có sự chênh lệch lớn, điều gì sẽ xảy ra? Lịch sử đã cho chúng ta rất nhiều câu trả lời.
Vô số người nhập cư bất hợp pháp, người vượt biên sẽ chen chúc đổ về. Sự giao lưu qua lại cùng những sản phẩm văn hóa, thông tin lẫn lộn trong hàng lậu sẽ khiến người dân ở phía lạc hậu mất đi tâm lý ổn định để tiếp tục sống. Họ sẽ suy nghĩ, sẽ chất vấn: rốt cuộc điều gì đã đẩy cuộc sống của họ vào cảnh khốn cùng?
Là lối sống dưới biển? Là truyền thống và tín ngưỡng ư?
"... Nếu không lầm, các vị thần biển đều là thần tín ngưỡng phải không? Đây chẳng phải là đang đào tận gốc rễ của họ sao?"
Nhưng có thể đoán trước được rằng, một khi khu vực phát triển này được xây dựng, phía Hải tộc sẽ liên tục chảy máu, còn Beyer sẽ thu về vô số lợi ích. Và để chấm dứt tất cả những điều này, với tư cách là phe yếu thế về văn hóa và kinh tế – tức là Hải tộc và các vị thần biển – La Hạ không thể tìm ra lựa chọn thứ hai nào khác ngoài chiến tranh.
Xây tường ngăn chặn ư? Lịch sử nói cho chúng ta biết, các bức tường từ trước đến nay chỉ là tạm thời xoa dịu mâu thuẫn, đồng thời tích tụ mâu thuẫn, để rồi sau này bùng nổ càng dữ dội hơn... Nghĩ như vậy, ý tưởng này quả thực đủ điên rồ. Các vị thần biển chỉ có thể lựa chọn giữa cái chết mãn tính hoặc một cuộc chiến tranh liều chết để sinh tồn. Các vị thần biển sẽ khai chiến ư? Sẽ khai chiến chứ? Hay là, hãy khai chiến đi!
Mặc dù rất cảm thán sự vĩ đại và tầm ảnh hưởng rộng lớn của kế hoạch này, nhưng ngay khoảnh khắc này, La Hạ lại nhận ra sự thiếu sót của cô gái ở một số phương diện.
Với bộ dạng này của cô ta, liệu cô ta đã thực sự sẵn sàng khai chiến với một hệ thần linh và vô số thế lực phàm tục chưa? Hay là cô ta chẳng nghĩ gì cả, chỉ đơn thuần cho rằng mình đang làm một chuyện tốt, đôi bên cùng có lợi?
Không hiểu sao, La Hạ cảm thấy, cậu có thể đợi hai năm nữa quay lại thăm một chuyến, biết đâu lại kịp dự lễ giỗ đầu của cô gái này.
"Chậc, dù sao không có quan hệ gì với mình, mình chỉ là một quần chúng vô tội hóng chuyện thôi, quả dưa này thật ngọt."
Nói xong, cậu liền đem phần dưa hấu còn thừa ném vào đống rác, rồi lại tìm một chỗ ngồi xuống, lặng lẽ ăn dưa xem kịch.
"Quả dưa này hình như bị hỏng rồi, chắc mình không đến nỗi xui xẻo vậy đâu..."
Không hiểu sao, La Hạ lại thấy hơi lạnh sống lưng...
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.