Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 316: Nhược điểm

Chẳng ai biết những kẻ tập kích này đến vì mục đích gì. Có lẽ chẳng ai biết được.

La Hạ ban đầu cảm thấy mình biết, nhưng giờ đây, có vẻ như những gì anh biết chưa chắc đã là sự thật.

"Đúng vậy, ai mà biết được chứ."

Lời nói của thương nhân khiến La Hạ nhìn hắn thêm vài lần.

Và ánh mắt dò xét của La Hạ cũng khiến sự chú ý của những người khác đổ dồn lên người gã thương nhân.

Trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, mồ hôi trên trán gã túa ra. Kẻ này trông lão luyện như vẻ bề ngoài của ông ta, là thương nhân thì làm sao mà không biết nói dối.

Trong chốc lát, không khí giữa hai nhóm người trong con thuyền nhỏ trở nên căng thẳng.

Cuối cùng, La Hạ cũng rút lại ánh mắt dò xét, bỏ qua cho đối phương.

Dù sao, hiện tại tất cả mọi người đều cùng hội cùng thuyền, chẳng lẽ còn có thể dừng lại để bọn cướp kiểm tra hàng hóa, xem liệu bọn chúng có đủ tử tế để bỏ qua cho những người vô tội hay không... Xét đến việc phong tỏa thần lực là một động thái lớn, khả năng bị bao vây sau đó là rất cao.

"La Hạ, một tin tốt và một tin xấu, muốn nghe cái nào trước?"

Giọng nói mỏi mệt của Isabella truyền đến qua hệ thống liên lạc, có lẽ chỉ mình cô ta còn có tâm trạng đùa cợt vào lúc này.

Là tinh anh không chiến của tiểu đội, đồng thời cũng là trinh sát giỏi nhất khi Tô Na Na bị hạn chế bởi hoàn cảnh, Isabella đã lái chiếc Ma Khải không chiến duy nhất bay lên.

Thế nhưng nghe được lời của nàng, La Hạ sẽ không mắc lừa.

"Tin xấu."

Lúc này thì còn tin tức tốt gì đáng để bàn chứ, cùng lắm cũng chỉ là một tin xấu và một tin xấu hơn, loại trò chơi ngôn ngữ vô vị này La Hạ chẳng có chút hứng thú nào.

Thế nhưng Isabella vẫn rất hứng thú, dù không muốn chơi cũng phải chơi.

"Tin tốt là chuyến tàu đã được cứu, những hành khách kia đã thoát chết trong gang tấc."

"Tin xấu là tất cả quân truy đuổi đang nhắm vào chúng ta ư? Chà, đúng là một tin xấu thật..."

Đoán ra cái gọi là tin xấu chẳng có gì khó khăn, La Hạ khẽ thở dài, tự hỏi, đây có phải là mình và nhóm của mình đã hy sinh, cứu vớt những hành khách không liên quan khác chăng?

Hình như nhớ ra điều gì đó, hắn vô thức liếc nhìn về một góc, rồi lập tức thu lại ánh mắt.

"... La Hạ, có gì thì cứ nói thẳng đi."

Hệ thống liên lạc tín ngưỡng tựa như một nhóm chat QQ, khoảng cách này thế mà Tô Na Na lại nghe rõ mồn một, lời nói đầy oán niệm của nàng rõ ràng không hề bình tĩnh.

"Cái này, cái này..."

Do dự một hồi lâu, La Hạ không biết nên nói thế nào cho phải.

Chẳng lẽ nói mình đang nghi ngờ đây thật sự là lời nguyền "Tất chìm" của Tô Na Na đã ứng nghiệm, nếu không thì tại sao con tàu sắp chìm lại không chìm ngay khi Tô Na Na vừa rời đi?

"Nếu nói ra thế này chắc sẽ bị đánh chết mất."

La Hạ rất lý trí, rất có giác ngộ, nhưng anh ta trước nay chưa từng kiểm soát được miệng mình. Sau khi suy nghĩ một vòng trong đầu, La Hạ đã có đáp án.

"... Các hành khách hẳn nên cảm tạ ân không giết của Tô Na Na."

Trong khoang thuyền trống trải, một câu nói đột ngột khiến mọi người sửng sốt. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, người hiểu thì ôm bụng cười ngặt nghẽo, người không hiểu thì ngơ ngác, còn Isabella đang trên không trung thì đột nhiên nghiêng người suýt chút nữa rơi xuống, xem ra cô ấy đã hiểu.

Đây là câu khẳng định chứ không phải câu hỏi, xem ra ít nhất vào thời điểm này, La Hạ đã thực sự tin.

Đồng thời, La Hạ lập tức quay đầu bỏ chạy, Tô Na Na cầm dao đuổi theo ngay sau đó.

Nhìn đám người trẻ tuổi lúc này vẫn còn tâm trạng đùa giỡn, Lưu Ngọc Khê hơi kinh ngạc, có chút ghen tị.

"Trước đó tôi đã có cảm giác rồi, tâm lý đội các cậu thật sự rất tốt."

"Quen rồi..."

Hemet trầm giọng nói, trong đó chất chứa bao nhiêu oán niệm thì có lẽ đã nhiều đến mức không thể nào kiểm chứng.

Thực tế đúng là như vậy, Ansolne luôn đi theo con đường lợi nhuận cao kèm rủi ro cao, Giáo hội Trò chơi những năm qua đã thu lợi khổng lồ, nên đương nhiên cũng phải đối mặt với vô số rủi ro không tưởng, họ đã trải qua bao nhiêu lần hiểm cảnh không thể đếm xuể.

Đội ngũ này, sau nhiều lần bị hiện thực tàn khốc vùi dập, cũng đã quen đối mặt với những hoàn cảnh tưởng chừng nguy hiểm. Họ biết rằng bối rối, căng thẳng chẳng có ý nghĩa gì ngoài việc tăng thêm tỷ lệ mắc sai lầm, và cũng quen giữ tâm trạng thư thái, thả lỏng cả thể xác lẫn tinh thần ngay cả trong những khoảnh khắc không phải chiến đấu.

Nếu thực sự đến lúc phải giao chiến, họ có thể ngay lập tức chuyển sang trạng thái tác chiến, tâm lý ảnh hưởng đến họ cực kỳ nhỏ.

Đây chính là sự khác biệt cơ bản nhất gi��a một lão binh bách chiến và một tân binh.

Đương nhiên, không phải ai cũng làm được điều đó, Tinh Dã – người mới – thì căng thẳng đến muốn chết, đi đứng còn lóng ngóng. Sophie bề ngoài trấn tĩnh, nhưng pháp trượng vẫn nắm chặt trong tay, giữa hai hàng lông mày vẫn còn vẻ căng thẳng, duy trì trạng thái sẵn sàng chiến đấu.

Xét một khía cạnh nào đó, Sophie cũng là một người mới. Cô nàng trạch nữ trường phái học viện này thiếu kinh nghiệm thực chiến nhưng lại suy nghĩ quá nhiều, cần đặc biệt lưu ý.

Ngược lại, người khiến La Hạ càng thêm thưởng thức là Robins, cô ta vẫn còn tâm trí vỗ tay cổ vũ Tô Na Na đang truy sát thủ lĩnh.

Lúc này, ai là lão binh, ai là tân binh đã rất rõ ràng. Phía bên kia, gã thương nhân suốt cả chặng đường đều căng thẳng, mồ hôi túa ra không ngớt, còn hai hiệp sĩ bảo vệ nhìn có vẻ ngoài ba mươi tuổi thì lại tỏ ra bình thản.

"Loảng xoảng."

Một hiệp sĩ làm rơi kiếm, hiệp sĩ còn lại nghe tiếng liền lập tức rút kiếm cảnh giác. . . Chà, xem ra mình đã nói sớm, không phải họ trấn tĩnh, mà là những hiệp sĩ xuất thân quân nhân này, dù căng thẳng hay không cũng đều giữ nguyên vẻ mặt đó.

"Quân nhân ư? Hiệp sĩ quân nhân đang độ tuổi sung sức, ngoài ba mươi lại đi làm bảo vệ cho thương nhân?"

Manh nha, La Hạ chợt nảy ra một ý nghĩ...

"Đau, đau, đau quá! Đừng có tách ra mà, thật sự muốn đứt lìa mất!"

... Nhưng trước tiên, phải thoát khỏi "án tử hình" xiết cổ của Tô Na Na đã. A, không ngờ lại đau đến thế, vậy mà còn nương tay rồi.

Từ biểu cảm và hành động có phần kỳ lạ của Tô Na Na, La Hạ lại phát giác ra điều gì đó.

"Yên tâm đi, cho dù lời nguyền chìm tàu là thật, ta cũng sẽ không cho ngươi một tấm ván gỗ rồi đá ngươi xuống thuyền đâu. Cùng lắm thì mọi người cùng nhau bơi về, ta đã nói với ngươi là kỹ năng bơi của ta rất tuyệt rồi mà... Ngươi còn tách ra nữa là ta sẽ thực sự đưa cho ngươi một cái phao bơi rồi quẳng ngươi xuống biển đấy."

Gương mặt nâu của Tô Na Na thế mà lại ửng một tầng hồng nhạt, nàng đang do dự... La Hạ đã kinh ngạc, cô nàng nữ hán tử Tô Na Na này thế mà lại do dự, chẳng lẽ nàng coi là thật sao?

Do dự một hồi lâu, xét thấy việc giấu giếm thông tin mấu chốt vào lúc này có thể dẫn đến hàng loạt hậu quả tồi tệ, đây không phải tác phong của một chiến sĩ chuyên nghiệp, Tô Na Na cuối cùng vẫn lên tiếng.

"... Ta.... ta không biết bơi, không, ta hoàn toàn không biết bơi, ôm khúc gỗ cũng có thể chìm, cột phao bơi c�� thể khiến ta cắm đầu xuống đất, chân chổng lên trời."

"Cái gì? Thế này mà ngươi còn dám đi thuyền ư?! Sợ chết không đủ nhanh sao? Đau, đau quá! Thật sự muốn đứt lìa mất!"

Miệng La Hạ dù sao cũng nhanh hơn đầu, lúc này anh ta lại quên mất cổ mình vẫn còn trong tay đối phương.

Buông La Hạ ra, Tô Na Na với vẻ hơi ngượng ngùng đã giải thích đôi điều.

Nàng là Hắc Tinh Linh, sinh ra ở vùng đất xám quê hương nàng, nơi nước là tài nguyên quý hiếm quan trọng. Việc tắm rửa đã là xa xỉ, nói gì đến bơi lội... Thế giới dưới lòng đất thực sự có một vài hồ nước ngầm, nhưng xét đến mối đe dọa từ những kẻ phục kích, sinh vật ký sinh, và những thủy quái siêu cấp trong đó, cư dân dưới lòng đất có trí thông minh bình thường sẽ không đời nào vì bơi lội mà tự biến mình thành bữa trưa.

Chẳng ai có thể xác nhận dưới nước có thứ gì, việc tránh xa những khu vực có nhiều nước đọng đã là thói quen thường ngày và bản năng sinh tồn. Lên mặt đất mới có kiểu khí hậu tự nhiên như mưa, nhưng đối với những tiềm hành giả thâm niên, họ lại cực kỳ ghét kiểu thời tiết này.

Với tư cách là một Hắc Ám Du Hiệp có cảm giác thăng bằng tốt đáng sợ, bản thân nàng cũng ghét cái cảm giác mất thăng bằng và mất kiểm soát cơ thể dưới nước. Cái gọi là ôm phao bơi còn có thể xảy ra chuyện, đó là bởi vì sau khi cơ thể mất thăng bằng, phản ứng của nàng quá kịch liệt, điều chỉnh sai lầm dẫn đến phản ứng thái quá... Điều này cũng giống như nguyên lý việc bạn nằm yên trong nước thì có thể nổi, nhưng khi sợ hãi mà luống cuống, vùng vẫy thì chắc chắn sẽ chìm xuống.

Đương nhiên, tất cả những điều này đều có thể khắc phục thông qua huấn luyện, nhưng ai đó... hiển nhiên chưa từng nghĩ đến việc vượt qua.

Chán ghét nước, có lẽ đã là một trong những bản năng của Hắc Tinh Linh. Nếu không cần thiết thì không xuống nước, mà Ansolne thì cũng là một vùng hoang nguyên, không có sự cần thiết phải tập bơi.

E rằng, nếu không phải lần ra ngoài này, mọi người vẫn sẽ không có cơ hội biết rằng Tô Na Na lại có một nhược điểm như vậy.

"Ta nhớ là trường học có khóa học bơi mà."

"... Kim bạc từ đường ống dẫn nước bên trái cắm sang đường ống dẫn nước bên phải, bốn sợi dây khóa chặt, chỉ cần dùng lực kéo một cái, bánh răng cùng sợi dây sẽ kéo ta lướt đi dưới nước."

"Dùng máng trượt nhân tạo dưới nước để gian lận trong khóa học bơi lội ư, ngươi đúng là biết cách chơi đấy."

Mặc dù châm chọc rất vui miệng, nhưng vấn đề lại đang bày ra trước mắt, và thực sự phải giải quyết. Nếu tình huống mọi người phải bỏ thuyền xảy ra, không thể nào vứt bỏ Tô Na Na lại một mình được.

"... Sau này khi trở về, hãy học bù, tập bơi đi."

"A, không cần thiết, đời này ta sẽ không ra biển nữa, đừng hòng lôi ta lên thuyền." Thiếu nữ cười lạnh.

"A, ngươi nghĩ đời này còn có kẻ ngốc nào lại dẫn ngươi đi thuyền sao... Đau quá!" Thiếu niên kêu thảm.

Vấn đề vẫn còn đó, phải làm sao đây?

La Hạ trầm mặc, rất nhiều suy nghĩ lướt qua trong đầu, cuối cùng đúc kết thành một câu.

"... Na Na, rốt cuộc năm nay ngươi bao nhiêu tuổi rồi? Sao lại trải qua nhiều chuyện như vậy? Năm đó ngươi đến cạnh ta có phải là đã dùng ma pháp thu nhỏ tuổi tác không? Ta đã muốn hỏi từ lâu rồi, một người phụ nữ lớn tuổi ở giữa một đám học sinh tiểu học thì có thoải mái không? Yên tâm đi, cho dù là thật, ta cũng sẽ không gọi ngươi là..."

Những lời còn lại thì không thể nói ra được, xét từ "cái kìm nhổ đinh" trên cổ đang ngày càng cứng rắn, nếu còn không biết sống chết mà nói tiếp, La Hạ thật sự phải cân nhắc xem cổ bị bẻ gãy rồi thì sống thế nào.

Nhưng một khi nói ra, không khí lại lần nữa trở nên nhẹ nhõm.

Không biết bơi thì cứ không biết bơi đi, con thuyền này chắc sẽ không chìm nữa đâu... Nghĩ đến đó, La Hạ lại khựng lại.

Hắn lặng lẽ liếc nhìn Tô Na Na một cái, rồi hướng ánh mắt về phía Hemet.

"Hemet, ra boong tàu dạy Tô Na Na bơi đi, yêu cầu không cao đâu, chỉ cần trong điều kiện có áo phao cứu sinh mà đừng chìm xuống là được."

Thôi được, xem ra là họ đã chẳng còn chút hy vọng nào vào tương lai của chiếc ca nô này.

"... Thuyền hải tặc đã đuổi tới, cẩn thận một chút, pháo của chúng có vẻ là hàng quân dụng đấy."

Trinh sát trên cao, khó khăn lắm mới nghiêm túc một chút, nhưng những gì báo về lại chẳng phải tin tốt lành gì.

Tốc độ di chuyển của hải quái không nhanh, còn tộc hải nhân thì tốc độ dưới biển cũng chỉ có thể nói là không chậm, nhưng những con thuyền hải tặc bên ngoài thì vẫn luôn chực chờ con mồi.

"Con thuyền này có pháo máy không? Hay loại vũ khí phòng ngự nào tương tự?"

"... Đây là du thuyền của ta, được dùng để tham gia cuộc thi tốc độ biển vượt Vịnh Beyer và đã đạt được thành tích cao. Nó rất nhanh."

Lời nói của Lưu Ngọc Khê tràn đầy tự hào, tự tin tuyệt đối vào tốc độ của chiếc thuyền mà nàng yêu thích, nhưng điều đó...

"Chẳng phải điều đó có nghĩa là nó hoàn toàn không có bất kỳ vũ khí nào sao? Thế này thì hỏng bét rồi..."

La Hạ lại không thể kiềm chế mà liếc nhìn Tô Na Na đang ra khỏi phòng học bơi, một cây kim bạc nhạy bén vụt bay qua đầu anh ta chỉ trong tích tắc.

Nhưng Allie, người vẫn luôn bận rộn trong kho chứa máy bay, lại vào lúc này đưa ra một phản hồi khác.

"La Hạ, ta đã thử nghiệm trên 'Hồng Liên Ấn Tượng', những gì ngươi hình dung về lý thuyết có thể thực hiện được, nhưng cần một chút cải tiến. Hãy bảo Isabella và Sophie đến giúp ta."

Cuối cùng thì cũng có tin tốt.

Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ được trau chuốt tỉ mỉ này, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free