(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 312: Kẻ tập kích
"Đứng bờ sông thì làm sao tránh được ướt giày, đi đêm lắm thế nào cũng gặp ma, ngồi thuyền mãi gặp hải quái cũng là chuyện thường tình thôi, chưa chắc đã nhắm vào tôi đâu..."
"Thường tình cái nỗi gì!"
"Nhà ngươi mới hay đi gặp hải quái ấy! Cả nhà ngươi đều ra ngoài đụng hải quái! Hải quái cấp cao là Thần thú đó, biết không hả? Chúng nó đều là sủng vật của hệ thống thần linh biển cả, làm sao có thể dễ dàng bắt gặp như vậy."
La Hạ im lặng. Hắn quả thật không nói dối, mà đối phương cũng chẳng cố ý nói sai. Có vẻ như, vấn đề nằm ở một "kiến thức thông thường" nào đó.
Rốt cuộc là "kiến thức thông thường" của ai đã bị sai lệch.
"Sao các anh chị biết được nhà tôi đều thế? Từ nhỏ, những câu chuyện mà người nhà kể cho tôi nghe đều là: hễ ra biển là chắc chắn gặp hải quái, không xử lý vài con thì chẳng thể nào cập bến. Lúc đó tôi vẫn còn tự hỏi không biết hải quái có phải do ai đó nuôi hay không, sao mà chúng lại có mặt khắp nơi đến vậy... Thật ra từ khi lên thuyền, tôi đã rất mong mỏi được chạm trán hải quái rồi. Mấy ngày trước không thấy, tôi còn hơi thất vọng nữa cơ."
Ánh mắt của mọi người xung quanh nhìn hắn cứ như nhìn người từ sao Hỏa đến, khiến La Hạ càng nói giọng càng nhỏ dần.
Đây đã không phải lần đầu tiên hắn bị "hố". Dường như những "kiến thức thường thức" kiểu như: "Kiếm thủ ngoại môn đều có thể tùy tiện phóng kiếm khí, không luyện kiếm cẩn thận là sẽ bị đánh cho bầm dập, ngươi có muốn sống cuộc đời ngày nào cũng bị mấy tên tiểu lưu manh trấn lột bữa sáng không?", hay "Ý chí kiên định, kiên định chủ nghĩa duy vật, kiên định 'ta chính là ta', ma pháp gì đó chỉ là ảo giác, cứ coi như không thấy là được, ngươi không coi nó là gì thì nó chỉ là một cơn gió thoảng", đã khiến La Hạ bị "dẫn dắt sai hướng".
"Khoan đã, hình như tôi vừa nhớ ra cái 'thiên phú' đáng chết này rốt cuộc là từ đâu mà ra."
Những hồi ức quá khứ lướt qua trong chớp mắt, La Hạ nhận ra mình đã bị lừa không ít.
Nhưng giờ đây, hiển nhiên không phải lúc để truy cứu.
Sự xuất hiện của hải quái khiến con tàu này chìm trong căng thẳng và hỗn loạn.
Cùng lúc đó, cả hành khách và thuyền viên trên tàu đều phát hiện mọi phương thức liên lạc với bên ngoài đã bị vô hiệu hóa. Dường như có thứ gì đó đã cắt đứt toàn bộ liên lạc.
"Liên lạc của tôi với chủ nhân cũng bị cắt đứt! Là thần lực, chỉ có thần lực mới làm được!"
Một mục sư trẻ tuổi, rõ ràng còn là lính mới, lại gào thét tạo thêm nhiều hỗn loạn hơn.
La Hạ vốn tự tin rằng liên lạc giữa mình và La Lệ sẽ không bị thứ gọi là thần lực cắt đứt. Nhưng với tư cách một tân thần non nớt, mối liên kết của nàng với La Hạ vốn đã tự động ngắt kết nối khi khoảng cách kéo dài.
Nhưng giờ đây, La Hạ không thể không thừa nhận rằng sự thật đang bày ra trước mắt, không cách nào phủ nhận.
"Xem ra, ta đã bị ai đó (một vị thần) để mắt tới. Với quy mô ngăn cách thông tin lớn đến vậy, e rằng nó sẽ không bỏ qua bất kỳ ai, đúng là một chiêu bài lớn."
"... Nhưng nó lại không tự mình ra tay, chỉ phái hải quái tấn công, dường như muốn tạo ra một 'ngoại ý muốn'. Có vẻ như vẫn còn kiêng dè điều gì đó... Vậy thì đơn giản rồi, xử lý con hải quái kia là xong."
La Hạ quay đầu lại, phía sau chẳng biết từ lúc nào đã có Tô Na Na. Những đồng đội khác trên thuyền cũng đều nhanh chóng tập hợp, tám người đã có mặt bảy.
Tô Na Na là người nhanh nhất, nhanh đến mức khiến người ta nghi ngờ liệu cô có phải vẫn luôn trốn trong bóng của La Hạ mà chưa hề rời đi hay không. Allie với đôi cánh rồng là người thứ hai bay đến. Còn chậm nhất... thì có lẽ chẳng ai còn kỳ vọng vào Isabella.
"Isabella?"
"Phòng chơi game, đang chơi game trong phòng, hay ở sòng bạc gỡ vốn... Thôi được rồi, đừng mong cô ấy có thể nắm bắt tình hình ngay lập tức. Có khi cô ấy biết chuyện thì mọi thứ đã kết thúc cả rồi."
Đoàn đồng hành lần này có tám người, bốn nữ gồm Isabella, Allie, Sophie, Tô Na Na, chiến lực cá nhân đều rất đáng nể. Phe nam thì có vẻ kém hơn một chút.
Hemet có lẽ đã xuất chúng ở một số phương diện, nhưng chiến lực thì lại rõ ràng tụt hậu. Còn Robins là nhân tài chỉ huy, chuyên gia tình báo mà La Hạ coi trọng nhất... Điều này cũng đồng nghĩa với việc đừng hy vọng hắn có thể xông pha tiền tuyến để chiến đấu.
Vị còn lại là sư huynh của La Hạ, người cá Malte, đồng thời cũng là "tanker" (đỡ đòn) xuất sắc nhất của Giáo hội Trò chơi. Lần này ông cũng đi theo là do lệnh của La Lệ.
Nhìn vị sư huynh người cá trước đó không lâu còn say khướt trên thuyền, giờ đây lại vũ trang đầy đủ và tinh thần phấn chấn dò xét con quái vật khổng lồ phía xa, La Hạ khẽ gật đầu hài lòng. Ít nhất trong đội ngũ này vẫn còn có người đáng tin cậy.
Người cuối cùng là Tinh Dã "Cá Heo", một tân binh của giáo hội, cũng được coi là thiên tài trẻ tuổi của thế hệ Thor.
Lý do anh ta đi cùng cũng không khác Sophie hay Robins là bao: đơn thuần là để thắt chặt thêm quan hệ, tiện thể rèn luyện chút ít.
Tuy nhiên, khác với những đồng đội phản ứng nhanh nhẹn kia, anh ta là người đến trễ nhất, chỉ đứng trước mỗi Isabella còn chưa xuất hiện. Nhìn vẻ cố gắng giữ bình tĩnh nhưng không thể che giấu được sự căng thẳng của anh ta, có lẽ trước đây anh ta chưa từng trải qua chiến trường tiền tuyến.
Vậy thì, dù thực lực và thiên phú có xuất sắc đến mấy, anh ta vẫn chỉ là một tân binh chưa đủ kinh nghiệm, cần phải được rèn luyện thêm.
Lặng lẽ ghi nhớ thời gian phản ứng của từng đồng đội mới, La Hạ cũng đã có chút nắm bắt trong lòng.
Phía La Hạ còn chưa tập hợp xong xuôi, bên kia đã bắt đầu giao chiến.
"Rầm rầm!"
Một con tàu viễn dương không có nghĩa là nó không có vũ trang. Hải tặc, hải thú, thổ dân man rợ, ngư nhân, hay hải tộc đều là những đối thủ thường gặp. Khi những chiến giáp từ tàu mẹ vừa được triển khai, sáu khẩu hỏa pháo trên boong đã bắt đầu khai hỏa liên tiếp.
Thương hội P P rất giàu có, mà trong thời đại này, có tiền là "đại gia". Có tiền có thể mua được trang bị tốt, thuê được lính đánh thuê tinh anh xuất sắc, thậm chí còn có thể trang bị pháo trọng ma tinh vượt tiêu chuẩn cho thuyền của mình.
Ngay lập tức, các hộ vệ của thương hội cùng hỏa pháo đã ra tay trước với hải quái. Thủy thủ thì sơ tán hành khách ở boong dưới trở về khoang. Từng cỗ chiến giáp từ khoang chứa máy bay được đưa lên boong tàu. Trên boong trên, La Hạ và những người khác chỉ còn cách đứng xem.
"... Đó là một con bạch tuộc khổng lồ, trông có vẻ da nó rất dày, hỏa pháo bắn lên người chẳng để lại vết thương rõ rệt nào."
Điều khiến La Hạ hơi bất ngờ là người đầu tiên thu thập được tình báo lại chính là Sophie, tân binh kia.
Nếu không phải đang ở trên biển, Tô Na Na với khả năng bay nhảy trên mái hiên, tường vách sẽ là trinh sát xuất sắc nhất, thông tin đã sớm nằm gọn trong tay cô. Nhưng giờ đây, ngược lại, Sophie – người triệu hồi Thủy nguyên tố làm con mắt – lại là người đầu tiên thu được tình báo.
Và quả nhiên, một Nguyên tố Triệu hồi sư với khả năng triệu hồi không giới hạn loại nguyên tố thuần túy đã một lần nữa thể hiện ưu thế toàn năng của mình.
Dù sao, ở Ashe rất khó tìm thấy một khu vực không có nguyên tố. Nếu ở Ansolne, khi thủy triều nguyên tố dâng cao, ưu thế của nàng sẽ càng được phát huy mạnh mẽ.
"... Thật đúng là khiến người ta thất vọng."
"Thất vọng? Có người đi tiên phong chẳng phải là chuyện tốt sao?"
"Không, ý tôi là con hải quái này là một con bạch tuộc khổng lồ. Cái giống này, thân hình to lớn không chỉ có thớ thịt dai cứng khó nhai, mà bất kể chế biến thế nào cũng có mùi tanh rất nặng. Hơn nữa, còn có tỷ lệ cao mang theo các loại ký sinh trùng và trứng ký sinh trùng, căn bản là không thể ăn được."
"... Nói cứ như thể ngươi đã từng ăn rồi ấy, đây là hải quái cơ mà!"
"Hải quái chẳng phải là dùng để ăn ư? Rõ ràng có mấy loại còn rất ngon miệng, như Cửu Đầu Long, Đại Hải Xà, Leviathan..."
Thôi được, ánh mắt xung quanh càng ngày càng kỳ quái, La Hạ biết mình lại có "kiến thức thông thường" bị sai lệch rồi.
Khẽ vỗ vào mặt, La Hạ cố gắng để mình căng thẳng một chút. Dù sao thì mạng nhỏ của hắn lúc này dường như đã trở thành mục tiêu của đối thủ, và bàn tay đen sau màn đã rục rịch ra tay.
Nhưng hễ nghĩ đến những kiến thức về hải quái trong ký ức của mình — toàn là những thứ như "Bánh gato nhím biển", "Đại tiệc mắt rồng", "Thịt lưỡi Leviathan xông khói" — thì con bạch tuộc khổng lồ đang đè nát con tàu trước mặt cứ như thể một miếng thịt heo vậy, làm sao mà căng thẳng cho nổi.
"Chúng ta chẳng có chút kinh nghiệm hải chiến nào. Nghĩ lại xem nào, họ từng nói hồi trước, khi gặp hải quái thì phải xử lý thế nào... Ừm, 'trước không thôn, sau không tiệm', trên biển thì chẳng có đường nào mà lui được cả, nên đầu tiên là không thể lùi bước, thứ hai là cứ quẳng một cấm chú ra đã..."
La Hạ không biết nên nói gì. Những ký ức về hải quái liên quan đến "vật phẩm" đều có chung một điểm là: cứ ném cấm chú ra trước đã.
"Cấm chú hệ Hỏa khó dùng trên biển, nên cứ ném vài cái là chín tái tái rồi. Cấm chú hệ Thủy thì đánh phần lớn thủy quái hơi ngốc, nhưng đối với hải quái hệ nguyên tố thì có thể thanh lọc muối bên trong, tăng thêm hương vị. Cấm chú hệ Thổ tốt nhất đừng dùng, sau này xử lý sẽ rất phiền phức, ăn vào toàn cát thì còn gì khẩu vị nữa. Cấm chú hệ Băng thì tuyệt đối không dùng, nó mang tính phá hoại hủy diệt, đông cứng trên biển không những khó thu hồi mà còn có tỷ lệ cao chìm xuống đáy biển không vớt lên được... Mẫu thân đại nhân, cách làm của người năm xưa có phải hơi kỳ quái không? Cái thực đơn kia có thật sự đã ăn sạch hải quái rồi sao?"
Nhớ lại người mẫu thân vô cùng am hiểu cách xử lý các loài cá, đã kể cho hắn đủ thứ chuyện cổ tích trước khi ngủ, cùng với vô số món hải sản "gia truyền" khó tả mà bà thường xuyên làm thêm, La Hạ càng lúc càng cảm thấy "kiến thức thông thường" của mình đã đi chệch hướng quá nhiều.
"Đầu tiên, cứ theo lệ cũ mà quẳng một cấm chú ra đã."
Suy nghĩ một hồi lâu, La Hạ tổng kết lại, rồi chợt nhận ra mình không thể thi triển cấm chú được.
Thần khí Vạn Pháp Chi Thư quả thật đã mang theo, nhưng giờ đây hắn không phải là "Hoàng kim tinh linh" với đa dạng các nguyên tố thân cận. Muốn thi triển cấm chú cũng vô dụng, mà cũng chẳng thể dùng thần lực của La Lệ để "gian lận" được.
Nhìn con quái vật khổng lồ như một dãy núi trước mắt, La Hạ cảm thấy cấm chú mà hắn có thể thi triển chắc chắn có khác biệt tinh tế so với những cấm chú trong truyện cổ tích trẻ con.
Dường như bên này còn đang lãng phí thời gian, con bạch tuộc khổng lồ đã càng lúc càng chiếm ưu thế, nó đã xông thẳng qua làn mưa hỏa lực mà bơi về phía con tàu.
"Không thể hoảng, không thể hoảng, lúc này phải tìm cỗ máy thời gian đã..."
Bởi vì cứ hễ nhắc đến hải quái là y như rằng trí nhớ của La Hạ lại liên tưởng đến đủ thứ tiệc hải sản. Lúc này, hắn quả thật có chút không thể tập trung tinh thần được.
"... À, nhớ ra rồi. Nếu là ám sát, thì những con quái vật lớn bên ngoài không đáng tin cậy. Chúng ồn ào to lớn mà hành động lại chậm chạp, phần lớn chỉ là vỏ bọc. Nhát dao chí mạng cuối cùng vẫn phải trông cậy vào nội ứng. Đặc biệt là hải tộc rất thích cài nội ứng lên thuyền. Lúc này, phải cẩn thận những kẻ lạ mặt chủ động tiếp cận, kẻ nào dám đến gần, cứ đánh trước rồi hỏi sau..."
Hắn không để ý rằng, mình lại vừa vô tình nói thành tiếng.
"Trảm!"
Trong khi La Hạ vẫn còn vô thức lẩm bẩm tự nhủ, tên Hemet trung thành như chó ấy lại luôn giữ vẻ mặt căng thẳng, cho rằng đã nhận được mệnh lệnh nên lập tức chấp hành nhiệm vụ.
Hắn vung kiếm một phát, trực tiếp hất văng người thủy thủ đang đến thông báo sơ tán. Tên xui xẻo đáng thương kia chắc chắn không ngờ mình sẽ bị tấn công, né tránh không kịp, trực tiếp bị đánh bay, va đổ cái ghế, cái bàn nhỏ trên lối đi, đập vào hàng rào rồi bất tỉnh nhân sự.
Trong nháy mắt, La Hạ á khẩu.
Thằng bé này có thật sự luyện kiếm đến ngốc rồi không? Hay là mình nên cho nó thêm một kỳ nghỉ dài nữa nhỉ?
Sau đó giải thích thế nào đây? Lại phải đứng ra nhận lỗi ư? Bảo là bên mình thần kinh quá nhạy cảm à? Thôi được, hay là cứ dứt khoát nói Hemet bị "tâm thần giai đoạn cuối", thỉnh thoảng phát bệnh là được.
"Ừm, lý do này không tồi, cứ thế mà giải thích thôi..."
"La Hạ! Sao ngươi biết được?"
"Quả không hổ là ngài La Hạ."
Suy nghĩ của hắn bị cắt ngang. Khoảnh khắc sau, nhìn về phía mà những người khác đang tập trung ánh mắt, La Hạ hiểu rằng mình có thể bỏ qua lời xin lỗi rồi.
Nhưng ánh mắt kinh ngạc xen lẫn tán thưởng từ các đồng đội xung quanh lại khiến hắn có chút không tự nhiên.
Tại nơi mà mọi ánh mắt đang tập trung, thân ảnh người thủy thủ bất tỉnh nhân sự kia đang vặn vẹo. Cái đầu cá và những xúc tu trên người hắn, hiển nhiên là của một hải tộc không thể xuất hiện trên mặt đất.
Lần này, La Hạ không cần do dự, trực tiếp biến "mệnh lệnh" nói bừa của mình thành sự thật.
"Thời điểm đặc biệt thì phải xử lý đặc biệt. Cứ trực tiếp tấn công những kẻ lạ mặt chủ động tiếp cận, đừng do dự... Hemet, ngươi đi tìm kẻ nội ứng kia ra, đồng thời chuẩn bị cho phương án xấu nhất là bỏ thuyền."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.