(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 21: Trở về
Hoàn tất việc liên lạc với thần, La Hạ xem như đã hoàn thành nhiệm vụ định kỳ của mình. Với sự có mặt của thuyền bay và La Hạ làm người dẫn đường, chuyến trở về cũng diễn ra vô cùng thuận lợi.
Những người giáng lâm khác vẫn tìm cách bắt chuyện, nhưng hắn thản nhiên đeo khẩu trang, tìm một góc ngắm cảnh, thể hiện rõ không có ý định thân thiết với bất kỳ ai trong số họ.
"Hừ, còn tưởng rằng có thể dựa dẫm vào ta để dễ dàng moi được thông tin miễn phí sao? Một lần bị hớ là quá đủ rồi."
Trong mấy năm qua, hắn đã bị lừa hai lần. Bởi vì sự tuyên truyền rầm rộ trước đây, thiên phú thành thật của hắn không còn là bí mật gì đối với những người đồng hương Ashe. Mà một khi có nhược điểm và sơ hở, tự nhiên sẽ có những kẻ có tâm muốn gây rối tìm cách lợi dụng. Việc bị những đồng hương có ý đồ xấu dùng lời lẽ khách sáo dụ dỗ, rồi bất cẩn để lộ chuyện cơ mật, một lần thôi đã là quá nhiều rồi. Hiện tại La Hạ đã thành thói quen từ chối những cuộc trò chuyện không cần thiết (dễ để lộ bí mật) với những người giáng lâm khác.
Nhìn thấy La Hạ đứng ở góc tường ngắm cảnh, thể hiện rõ sự từ chối giao lưu, những người giáng lâm khác tự nhiên sẽ không tự rước lấy sự khó chịu.
Còn về hiệp ước liên minh với các thần khác? Vốn dĩ đây là liên minh lợi ích, cứ để những người có chuyên môn xử lý. Hai năm nay, La Hạ, do hạn chế về năng lực thiên phú, cũng ngày càng ít xuất hiện trong các trường hợp ngoại giao. Cứ thế im lặng suốt chặng đường, mặc dù tổn thất không ít hàng hóa (những con lạc đà mang lễ vật gặp mặt), nhưng dù đã đi một vòng lớn, hai người ra đi cuối cùng vẫn trở về.
Rõ ràng chưa đạt được kế hoạch liên minh và giao tiếp ban đầu, nhưng lại đạt được những thành quả vượt xa mong đợi. Chờ đến khi tiến vào khu vực thành phố an toàn, La Hạ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Hạ cánh tại sân bay Giác thành, mang theo một "con tin" bí ẩn, La Hạ tự nhiên đi thẳng đến phòng trò chơi Tam Thương. Mặc dù Isabella dường như đã biến mất không dấu vết, nhưng nhóm nhân viên tiếp ứng thứ hai đã đến nơi. Cảm nhận thoáng qua, số lượng trạm gác công khai lẫn bí mật đã vượt quá con số hai chữ số, nên tạm thời Thần điện (Giáo hội) cũng coi như an toàn.
Nhìn thấy La Hạ trở về, Tô Na Na trên quầy ngẩng đầu chào hỏi rồi lại tiếp tục cúi đầu bận rộn. Những chồng văn thư và tài liệu trên quầy hiển nhiên không phải vấn đề tài chính của sảnh trò chơi nhỏ bé này. Một khi đã bén rễ và có đủ tư cách, tổ chức tình báo mới đương nhiên phải được xây dựng. Chỉ riêng việc điều hành nhân viên và mua chuộc tuyến nhân địa phương cũng đủ khiến cô ấy bận rộn. Nhưng giữa một đám những đứa nhóc đang chơi game hò hét vang trời trong phòng trò chơi mà vẫn tiến hành hoạt động gián điệp, vừa bán tiền game vừa liên lạc với các tuyến nhân mật vụ, thì Tô Na Na này quả là có "tâm nhãn" cực lớn.
Trở lại khu vực an toàn, La Hạ cũng đi vào mật thất phía sau phòng trò chơi, nơi đó thờ tượng thần La Lệ. Nơi này là nơi được bảo vệ nghiêm ngặt nhất của "Thần điện". Các thủ vệ đã đến từ lâu, ngay cả vị đại sư vừa đến không lâu cũng đang ngồi ăn chuối tiêu ở cửa.
Chào hỏi đồng liêu, La Hạ tìm một chiếc ghế dài an toàn nằm xuống, sau đó hướng thần cầu nguyện, bắt đầu chuẩn bị đường về Ashe. Đây cũng chính là lý do căn bản tại sao phải xây dựng giáo hội lâm thời trong lòng địch. Với sự kết nối giữa La Hạ và La Lệ, lấy giáo hội ở Thần Vực làm bàn đạp, dù không cần quay về đại bản doanh, những người giáng lâm thuộc Giáo hội Trò chơi vẫn có thể trở về Ashe và Ansolne. Dù nhìn có vẻ là một sự hỗ trợ nhỏ nhặt, nhưng đối với việc giảm bớt sự căng thẳng chiến đấu của những người giáng lâm, duy trì trạng thái trong cuộc chiến lâu dài và kiên trì thực hiện nhiệm vụ dài hạn, đây lại là một sự hỗ trợ vô cùng hữu ích.
Hoàn toàn như trước đây, mặc dù khả năng chiến đấu của La Hạ không thể trực tiếp gây sát thương hay hỗ trợ, nhưng ở phương diện hậu cần, hắn vẫn hết sức xoay sở đủ đường.
Biết La Hạ sắp đến, mấy vị người giáng lâm khác cũng đã sớm chờ sẵn ở phòng cầu khẩn, có vẻ là định "đi nhờ". Điều khiến La Hạ hơi kinh ngạc là trong số đó không có bóng dáng Isabella. Lẽ ra cô nàng đã sớm không chịu nổi cái thế giới không có game mới, không có mạng lưới này mới phải.
"À, ưu tiên nhiệm vụ, cô nàng lại có tiến bộ, biết nhẫn nại hơn rồi."
【. . . . . Không đời nào, đừng đánh giá cao cô ta. Một tuần trước, cơn nghiện net tái phát, cô ta một mình xuyên qua khu Mê Vụ, khu Bão Sét, khu Hoang Nguyên để xông về thần quốc của ta, bây giờ đang cày cuốc game mới. 】
La Hạ tặc lưỡi. Có thể một mình xuyên qua những vùng hoang dã nguy hiểm như vậy, hắn lại lần nữa đánh giá thấp cấp độ sức mạnh của Isabella, nhưng cũng đánh giá thấp mức độ không đáng tin cậy của cô nàng này.
"Ngay cả theo như mong muốn thì nửa tháng nữa ta mới về, cũng không đến nỗi phải làm vậy chứ. . . . Thôi được rồi, cứ thế đi."
La Hạ xoa xoa đầu, đối với Isabella, hắn cũng dần quen với việc từ bỏ suy nghĩ... Dù sao cũng chẳng trông mong gì nhiều ở cô ta.
【 Kết nối hoàn thành, cầu nối linh hồn bắt đầu... Tít tít tít. . . Tít tít tít. . . Đang kết nối, xin chờ... 】
"Thời đại nào rồi mà còn cần tiếng tít tít của mạng dial-up này chứ? Mọi người đã phàn nàn không ít rồi đấy. Dù có 'cứng' đến mấy cũng phải nhanh nhạy thức thời, cũng phải biết 'pháp cơ bản' chứ."
【 Đừng quấy rầy, nếu còn làm ta phân tâm, ta sẽ khiến Server của ngươi bận rộn, đang xếp hàng 99999 đấy. 】
"Server bận rộn ư? Bận nướng khoai tây à. . . ."
【... Gần đây ta đang nghiên cứu linh hồn học, muốn xem điều gì sẽ xảy ra nếu lỡ ném hồn đàn ông vào thân xác phụ nữ. Ngươi có hứng thú muốn biết không? Mà này, thân xác của Tô Na Na vẫn còn ở đó đấy... 】
"Thân yêu muội muội, ta sai."
La Hạ ngay lập tức sợ hãi, cuối cùng cũng đợi được lúc Server "nướng cá" xong.
【 Đồ hư hỏng, hoan nghênh về nhà. 】
Về nhà, luôn luôn khiến người ta vui sướng.
Nhưng có một điều, hắn vẫn luôn không thể quen được.
". . . . Sự thay đổi thị giác này, lúc nào cũng cảm thấy có ác ý."
Khi La Hạ tỉnh dậy trong thân xác ở Ashe, cả người đều cảm thấy vô cùng khó chịu. Nhân viên hộ lý không hề lười biếng. Thân xác đặt ở Ashe không chỉ được chuyên gia định kỳ thanh tẩy, còn được định kỳ xoa bóp để phòng ngừa cơ bắp teo rút, nên trong thời gian ngắn là không thể xảy ra vấn đề gì. Thế nhưng, tình huống của La Hạ thì vẫn luôn có chút đặc biệt.
Hai thân xác chênh lệch quá lớn, với các thuộc tính cơ bản như lực lượng, thể trạng, chủng loại ma lực, chiều cao... hoàn toàn khác biệt, khiến La Hạ mỗi lần hoán đổi thân xác liền cảm thấy vô cùng khó chịu. Cái cảm giác đó, tựa như là uống một bình lớn rượu mạnh rồi lại phải cố sức xếp hàng. . . . Việc khống chế cơ thể cứ như một người đàn ông say rượu, lại như người chơi nhìn qua màn hình huỳnh quang, luôn có cảm giác không tự nhiên và bị ngăn cách khó tả.
Ban đầu thì không sao cả, nhưng loại bệnh trạng này từ một năm trước đã ngày càng dữ dội, đến bây giờ đã là một sự ràng buộc không thể xem nhẹ, cũng là nguyên nhân chính hạn chế La Hạ thực hiện các nhiệm vụ dài hạn. Dùng khăn mặt lau khô mồ hôi trên người, La Hạ đi thẳng đến phòng tập thể thao bên cạnh. Dựa theo kinh nghiệm, rèn luyện đến mức gần như kiệt sức thì chắc sẽ khá hơn.
Hai năm trước, cả hai thân xác đều là "tờ giấy trắng", không có cảm giác gì đặc biệt. Nhưng hai năm nay, khi "nội dung" được đổ vào càng ngày càng nhiều, cái cảm giác trống rỗng, mất đi sức lực này cứ như sự đau nhức ảo ảnh khi mất tứ chi, từ đầu đến cuối cứ bám theo mỗi khi hoán đổi thân xác.
La Hạ đã từng hỏi thăm vị đại sư cũng có hai thân xác chênh lệch lớn tương tự, nhưng ông ta trả lời rằng: "Đó là vì ngươi bây giờ vẫn chưa rõ ràng về sự nhận biết bản thân. Rất nhiều da thịt chỉ là biểu hiện bên ngoài, ngươi phải dùng 'tâm nhãn' để quan sát bản thân thực sự, đạt đến cảnh giới 'chân ngã như nhất'. . . ". Bị vị đại sư phát cuồng với đam mê giảng giải lải nhải suốt hai giờ đồng hồ, đầu óc quay cuồng, La Hạ mới phát hiện mặc dù đại sư có vẻ như nói rất có lý... nhưng đây chẳng phải toàn là lời vô nghĩa sao? Nếu có thể làm được "chân ngã như nhất" thì làm gì có nhiều vấn đề rắc rối như vậy.
Về sau hỏi thăm không ít người, hắn mới có được câu trả lời tương đối ít triết lý hơn.
Dưới tình huống bình thường, một người mới trở thành Người Giáng Lâm, sau khi trải qua vài năm rèn luyện, sự nắm giữ thân xác đã đạt đến trình độ nhất định, và cũng đã cơ bản xác định con đường của mình. Mà La Hạ không chỉ có hai thân xác đều gần như là một "tờ giấy trắng" khi bắt đầu, sự nắm giữ thân xác và nhận biết bản thân còn chưa được xác định, đã bắt đầu đi theo lộ trình "một cô gái về hai nhà chồng". Điều này rất tự nhiên dẫn đến sự nhận biết bản thân bị lẫn lộn... chính là linh hồn không rõ ràng đâu mới thật sự là thân xác của mình.
Mà điều này vốn dĩ cũng chẳng là gì, rèn luyện nhiều rồi cũng sẽ ổn thôi. Nhưng hai thân xác với huyết mạch khác biệt quá lớn, khiến hắn trong quá trình học tập có sự thiên lệch, có thể nói là cùng lúc đi trên hai con đường hoàn toàn khác biệt, thì rắc rối lại lớn rồi.
Thân xác Mộc Linh có thuộc tính cơ bản rất bình thường, nhưng độ tương hợp với tự nhiên lại rất cao. Căn cứ nguyên tắc phát huy ưu thế thiên phú theo kiểu "lấy dài bù ngắn", La Hạ phải tranh thủ thời gian tu luyện thần thuật tự nhiên, thần thuật du hiệp. Coi như luyện võ kỹ, cũng thiên về các bài huấn luyện cân bằng, nhanh nhẹn. Với cánh tay nhỏ bé và bắp chân như vậy, việc huấn luyện sức mạnh cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Còn ở thân xác Ansolne, thuộc tính cơ bản hơi cao hơn, khí lực, nhanh nhẹn, thể chất đều không tệ, La Hạ rất tự nhiên dồn phần lớn huấn luyện thực chiến vào thân xác ở Ansolne. Bởi vì huyết mạch ma lực của tinh linh hoàng kim, cùng với nồng độ nguyên tố triều tịch cao ở Ansolne, việc học tập và nắm giữ ma pháp tự nhiên được đặt ở đó.
Thế là, ở Ashe, La Hạ là một du hiệp thiên về thần thuật tự nhiên, tu hành võ tăng cũng lấy tịnh đạo dạng dưỡng khí làm chủ. Còn ở Ansolne, lại là một ma kiếm sĩ mạnh mẽ vận dụng lực lượng nguyên tố, kiêm tu võ kỹ và thuật cận chiến, theo động đạo.
Hai thế giới, không chỉ việc học tập nắm giữ lực lượng nguyên tố đi theo hai con đường, mà tu hành võ kỹ cũng là hai con đường hoàn toàn khác biệt. Con đường trở thành cường giả chuyên nghiệp, cũng là con đường tiến hóa, cuối cùng vẫn phải trở về bản nguyên (linh hồn). Một linh hồn cùng lúc đi trên hai con đường, thì tình huống tự nhiên là rất tệ hại.
Linh hồn ảnh hưởng thân xác, thân xác tương tự phản hồi lại linh hồn. Việc không biến thành tinh thần phân liệt và linh hồn bị chia cắt đã cho thấy linh hồn của chính La Hạ đủ kiên cố rồi.
Việc từ bỏ giáng lâm hiển nhiên là không thể nào. Các chuyên gia cuối cùng đưa ra đề nghị là để La Hạ cố gắng huấn luyện hai thân xác càng giống nhau càng tốt, dần dần đạt đến sự nhất quán. Mà trước lúc này, cả hai thân xác đều không nên để trống quá lâu, tối đa là hai tháng phải hoán đổi một lần.
Đương nhiên, mọi thứ đều có hai mặt, hiệu ứng phụ mạnh mẽ như vậy cũng không phải là không mang lại lợi ích cho La Hạ. Tạm gác lại chuyện tác dụng phụ này rốt cuộc có lợi gì, hiện tại La Hạ rất vội vàng. Sau khi hoàn thành mấy chục tổ huấn luyện cơ bắp, cảm giác choáng váng hơi khá hơn một chút, La Hạ liền khoác vội y phục rồi đi ra ngoài.
Chỉ còn mười mấy tiếng nữa là đến thời gian nộp bản thảo cho kỳ san tiếp theo. Trở về đúng vào thời điểm này, chính là vì có việc cần làm ngay.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn gốc.