(Đã dịch) Phong Kỵ Sĩ Đích Vũ Trụ Thời Đại - Chương 14: Tiến bộ
Hai năm, quãng thời gian nghe thì dài nhưng thực ra chẳng ngắn, vừa đủ để một sinh viên năm nhất hằng ngày điểm danh báo cáo biến thành một "lão làng" chuyên trốn các môn bắt buộc, né mọi môn tự chọn; cũng đủ để một cô cậu học trò tiểu học còn ngơ ngác biến thành một thiếu niên 'trung nhị' vô pháp vô thiên... Khụ, ý tôi là, một thí sinh chăm chỉ, nỗ l��c hết mình.
Tiến lên hay thụt lùi, cả hai đều có thể xảy ra. Điều quan trọng hơn cả năng lực và thiên phú, chính là thái độ.
Nếu đã chịu khó mà không ngu dốt, dù không có nền tảng ban đầu, sau một năm toàn tâm toàn ý học hỏi, đến năm thứ hai cũng đã phải có chút thành tựu rồi. Trừ phi ngay từ đầu, người đó đã chẳng dồn chút tâm sức nào cho việc học hành và công việc.
Hai năm trôi qua, cấp bậc chức nghiệp của La Hạ vẫn không thay đổi, vẫn là chức nghiệp giả tam giai. Dù thoạt nhìn anh dậm chân tại chỗ, lãng phí thời gian, thậm chí thông tin trong công hội Du Hiệp cũng không hề được cập nhật, vẫn giữ nguyên bảng hiệu Du Hiệp nhất giai.
Trong hai năm này, La Hạ cũng vô cùng kín tiếng. Anh cơ bản chỉ hoàn thành việc học và các công việc của một Giáng Lâm giả, không hề gây ra bất kỳ sự kiện lớn nào thu hút sự chú ý.
Người đời vốn dễ quên, tuổi thọ trung bình của một ngôi sao hay một điểm nóng chỉ gói gọn trong một tháng. Sau khi danh tiếng ban đầu vang dội, nếu không có tin tức mới nào được tung ra, mọi người sẽ rất nhanh lãng quên tân tinh đó.
"La Hạ à? Hình như nghe qua rồi. Có phải thằng Nhị nhà bên cạnh, cái thằng học may vá không nhỉ?"
Đôi khi, người đời quả thực bạc bẽo. Thần tượng hôm qua còn được sùng bái thì năm sau đã bị lãng quên, huống chi một tân tinh phù du sớm nở tối tàn.
Nhưng chỉ có những đồng đội nội bộ trong Giáo hội Trò chơi mới biết La Hạ đã vất vả đến nhường nào trong suốt những ngày qua.
"Tam giai ư? Đương nhiên vẫn chỉ là tam giai. Nhưng khác với kẻ 'hàng lởm' chỉ sở hữu một kỹ năng cao cấp của năm đó, lần này anh từng bước một đạt đến tam giai, hơn nữa còn không phải tam giai bình thường đâu nhé! Đúng vậy, bạn không nhìn lầm đâu, là *tất cả* đấy: võ tăng tam giai, pháp sư tam giai, ma kiếm sĩ tam giai, và cả du hiệp tam giai nữa!"
Ai cũng hiểu đạo lý 'tham thì thâm', rằng thời gian và tinh lực đều có hạn. Chỉ những kẻ có tuổi thọ dài, cần phải tìm mọi cách để 'tiêu hao thời gian', mới có thể xa xỉ lựa chọn phát triển cùng lúc trên nhiều con đường nghề nghiệp.
La Hạ cũng chẳng ngờ mình sẽ đạt đến bước đó. Anh chỉ là, như thường lệ, không có chủ ý cụ thể. Thế là, một mặt anh học hỏi kiến thức kỹ thuật từ tài liệu sách vở, một mặt lại tìm đến các Đại Pháp sư, Võ Tăng Truyền Kỳ, Du Hiệp Bóng Tối quanh mình để thỉnh giáo. Cứ thế, từng bước một, anh tự nhiên hoàn thành thành công bốn lần tiến giai.
Nhưng đó vẫn chưa phải là tất cả những gì La Hạ đang sở hữu...
La Hạ của ngày trước không thể rời xa sự bảo vệ của đồng đội. Còn La Hạ của bây giờ, đồng đội lại hoàn toàn yên tâm để anh một mình thực hiện những nhiệm vụ quan trọng.
"Đừng nhìn xuống nữa, được rồi, đằng nào cô cũng chẳng thấy gì đâu."
Trên vách núi dựng đứng gần như thẳng tắp, một bóng người thản nhiên chậm rãi tiến lên. Trọng lực dường như chẳng hề gây cản trở cho anh ta; anh thậm chí không hề cúi người khi leo, cứ đứng thẳng như vậy, như thể vách đá chính là mặt đất bằng phẳng, từng bước một đi lên.
Hơn nữa, anh không chỉ đi lên một mình. Người Samo đang được anh cõng trên vai, hiển nhiên không được bình tĩnh như vậy.
Khê Khê, với cái đầu chúi xuống, mặt mũi tái nhợt, sợ đến chẳng dám ngó nghiêng gì.
"Ngài làm thế nào vậy? Ngài không phải một du hiệp sao?"
Mặc dù vậy, cô vẫn cắn răng không kêu thành tiếng, ngược lại cẩn thận dò xét thực lực của La Hạ.
Trên đường đi, cái gã Ashe to con này đã mang đến cho cô quá nhiều "kinh ngạc".
Rõ ràng là chiến trường nguy hiểm nhất, nhưng vẫn không ngăn được bước chân anh. Mỗi lần chạm trán các chiến binh khác, anh đều có thể dễ dàng vượt qua sớm một bước.
Ngay cả khi xuyên qua cạnh "Thủ Hộ Cự Thú" nguy hiểm và hùng mạnh nhất, rõ ràng đã ở ngay dưới mắt con thú, mà nó cứ như bị mù, chẳng hề động đậy.
Khu vực sương mù ma quái đầy rẫy tử vong và bất hạnh cũng bị bỏ qua, chiến trường như vậy cứ thế hiên ngang lướt qua.
Lúc này, Khê Khê còn ngỡ người này là con riêng của Nữ Thần May Mắn nữa chứ.
"Ừm, đây là một nhánh đặc biệt của du hiệp, nghề 'Người Dệt Lưới' tam giai. Nghề này không có khả năng chiến đấu mạnh mẽ gì, chỉ giỏi leo trèo bậc nhất thôi."
Mặc dù là lời thật, nhưng hiển nhiên đó không phải toàn bộ sự thật.
Hai chân La Hạ tạo thành góc chín mươi độ với vách đá, như thể anh đang đứng thẳng trên mặt đất. Nhưng khi di chuyển, đôi tay anh cũng không ngừng hoạt động.
Từng mũi kim dài màu xám bạc găm sâu vào vách đá. Sợi tơ nhện ma hóa không màu nhưng đầy chất dai quấn quanh những chiếc nhẫn trên hai tay anh. Giữa những ngón tay khẽ gảy, vài điểm tựa tạo nên một sự cân bằng vi diệu. Yêu cầu cảm giác cân bằng ở mức độ 'gian lận' này của nghề Người Dệt Vải khiến anh như không hề chịu tác động của trọng lực, dễ dàng di chuyển trên vách đá.
Trong sự cân bằng tuyệt diệu được tạo thành từ vô số điểm tựa, La Hạ lại như không hề gặp bất cứ hạn chế nào.
Khi khả năng điều khiển sợi tơ và dao găm nhện đạt đến mức thuần thục, trọng lực cũng chẳng thể nào kiềm hãm được anh. Một 'người hành tẩu vách đá' chỉ cần một con dao găm và sợi tơ là có thể vượt qua mọi chướng ngại vật, giống như một con nhện giăng tơ khắp nơi, vừa nguy hiểm vừa trí mạng.
Còn về việc vượt qua chiến trường, đó không chỉ là công lao của thị lực xuất sắc.
Thuật ngụy trang được tu luyện đến đỉnh cấp đã biến anh thành người tàng hình trên chiến trường. Là một Du Hiệp Bóng Tối, anh vận dụng kỹ xảo bay lượn cao giữa rừng cây và vách đá, tránh né các khu vực giao tranh dữ dội trên mặt đất.
Tổng hòa những khả năng này—tính cơ ��ộng cao, tính bí mật cao—đã tạo nên một vai trò nghề nghiệp hoàn chỉnh: Trinh sát Chiến trường.
Những khía cạnh khác của La Hạ hiện tại thì chưa dám nói, nhưng riêng về khả năng thu thập tình báo, năng lực của một điều tra binh, anh được toàn Giáo hội công nhận là mạnh nhất.
La Hạ đang đi, bỗng chậm lại, không phải vì anh mệt mỏi hay đổi ý, mà bởi vì ở một vị trí cao hơn, anh lại gặp những vị khách không mời.
Từng con thằn lằn lớn màu đen đang bò và đùa giỡn giữa các tầng nham thạch. Đây chính là nhà của chúng.
Trên đường đi, anh đã gặp rất nhiều sinh vật hoang dã. Ngay cả những loài hiếm có của dị thế giới, La Hạ cũng không động đến, dù sao trấn an động vật là một kỹ năng thiết yếu của du hiệp và Druid. Đến cả những hung thú chiến tranh đã được thuần hóa cũng chẳng chủ động tấn công La Hạ, nói gì đến những con thằn lằn điện hoang dã này, chúng càng không thể gây uy hiếp cho anh.
Nhưng trước bầy thằn lằn này, La Hạ lại dừng bước.
Anh chăm chú nhìn con thủ lĩnh trong bầy thằn lằn. Một nửa lớp da đen nhánh của nó đã chuyển sang màu cam lam, và một tinh thể màu lam yêu diễm được khảm trên lưng.
Một bên tứ chi của nó đã biến đổi, mang vẻ ngoài đặc trưng giống hệt những hung thú chiến trường mà anh từng thấy trước đây. Bên còn lại, vẫn chỉ là một mảng đen kịt.
Có lẽ trước kia nó từng là đồng tộc với những con thằn lằn này, nhưng giờ đây, một bên thân thể của nó lại lớn hơn đồng loại gấp bốn, năm lần, trông vô cùng dị dạng và mất tự nhiên.
"...Những thứ này thật thú vị. Có vẻ những cự thú chiến tranh ở đây không phải là sản phẩm của tự nhiên."
Từ từ rút Tụ Kiếm ra, xem ra lần này anh không chỉ phải đóng vai thợ săn quái vật, mà còn cần thu thập cả tài liệu và thông tin chất lượng nữa.
Nhưng khi Khê Khê trên vai anh nhìn thấy con thằn lằn nửa biến dị đó, sắc mặt cô trắng bệch, rồi đột ngột giãy giụa.
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.