(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 79: Thể xác và tinh thần khoa bệnh nhân
Không giống nhau, hoàn toàn không giống. Giả mạo Triệu Bình và tin rằng mình chính là Triệu Bình là hai chuyện hoàn toàn khác biệt.
"Càng nghe tôi càng thấy bối rối."
Lưu Điền Điền ngồi trên ghế, cảm thấy đầu óc mình đã hoàn toàn đình trệ. Nếu cứ tiếp tục thế này, đêm nay cô nhất định sẽ gặp ác mộng.
Trong giấc mơ, một cô bé mặc váy liền áo màu vàng nhạt, vừa đi vừa để máu chảy dài xuống chân. Sau đó, cô bé bước đi trên vệt máu đó, để lại những dấu chân sền sệt trên nền gạch trắng tinh sạch sẽ của bệnh viện.
Nghĩ đến đó, cô không khỏi rùng mình.
"Cô bé này cho rằng mình là Triệu Bình, chứ không phải đang giả mạo Triệu Bình."
"Sao lại có tình huống như vậy? Tại sao lại thế?"
Mộc Xuân lắc đầu, hiển nhiên anh cũng chưa tìm ra câu trả lời.
"Tuy nhiên..."
Mộc Xuân gãi đầu, nói: "Tuy nhiên, chuyện này chắc chắn có liên quan đến đứa bé, và cả người tên Bành Ngôn nữa. Cô ta đúng là không phải bệnh nhân của khoa Kế hoạch hóa gia đình hay Phụ sản, mà là bệnh nhân của khoa Tâm thần. Vậy cô bé này tên là gì nhỉ?"
Mộc Xuân nhắm mắt lại, chìm vào trầm tư.
"Có thể là Triệu Linh hoặc Triệu Mẫn. Đương nhiên, tên gì không quan trọng, chúng ta rồi sẽ biết thôi. Ngay cả khi không biết, chỉ cần cô ta chịu trở về làm chính mình là được rồi."
Mộc Xuân lại bảo Sở Tư Tư xem lại vòng bạn bè của Tiểu Lâm từ đầu đến cuối. Bên trong có mấy tấm ảnh của Triệu Bình, quả thật giống hệt bệnh nhân ở bệnh viện.
Chỉ là vóc dáng có vẻ cao hơn một chút, nhưng trên ảnh thì không nhìn rõ lắm.
Lưu Điền Điền nói, rất khó nhìn ra sự khác biệt về chiều cao của hai người qua ảnh chụp, trừ phi họ đứng cạnh nhau.
Nhưng từ những bộ quần áo giống nhau, có thể thấy được vài dấu vết. Đây là kinh nghiệm mặc đồ nhiều năm của cô.
"Mặc dù cô bé này rất giống Triệu Bình, nhưng bộ quần áo được may đo này rõ ràng không phải dành cho vóc dáng của cô ta. Bộ đồ này hẳn là của Triệu Bình."
Suy luận của Lưu Điền Điền nhận được sự tán thành của Mộc Xuân.
"Thế nhưng, tại sao cô ta lại cảm thấy mình mang thai?"
Lưu Điền Điền vẫn nhớ lời bác sĩ Giang Hồng. Cô bé tên Triệu Bình này đã từng dọa dẫm tự tử, đòi bác sĩ Giang Hồng phải giúp cô ta bỏ đứa bé đó.
"Có lẽ, cô ta thích người tên Bành Ngôn. Chuyện hai chị em cùng thích một người đàn ông là rất bình thường. Hơn nữa, nghe nói cô ta thật sự rất yêu người đàn ông tên Bành Ngôn này."
"Chị xem tiểu thuyết ngôn tình nhiều quá rồi đấy. Đây là bệnh viện, chúng ta đang thảo luận về bệnh nhân mà." Sở Tư Tư phản bác.
"Tôi thấy Lưu Điền Điền nói rất có lý. Có lẽ đúng là có chuyện như vậy thật, ha ha ha."
Giữa cái thời tiết âm u như vậy, trước một sự việc kỳ lạ như thế mà Mộc Xuân còn có thể cười ra tiếng, Sở Tư Tư cảm thấy e rằng cả người bước vào căn phòng này lẫn vị bác sĩ trong phòng đều có vấn đề về tâm lý.
"Sở Tư Tư cứ hỏi lại Tiểu Lâm là được, hỏi xem cô giáo Triệu có chị hay em gái nào không."
Tiểu Lâm cho biết không rõ liệu có chị em gái nào không.
Giang Hồng nghe Lưu Điền Điền tường thuật xong thì nổi trận lôi đình: "Không thể nào! Chuyện này không thể nào xảy ra."
Lưu Điền Điền giật mình vì lần nổi giận mắng mỏ của Giang Hồng, nên cùng Sở Tư Tư và Mộc Xuân ở lầu năm chẳng dám nói thêm nửa lời với cô ấy. Tuy nhiên, những gì Giang Hồng nói cũng khiến người ta phải suy nghĩ.
Giang Hồng nói, chuyện này chẳng qua là trò đùa dai của cô bé ấy. Tôi thấy trò đùa dai là lời giải thích hợp lý nhất, không có lời giải thích nào tốt hơn. Cô bé ấy rõ ràng cố tình gây rắc rối, tìm đến phiền phức cho bệnh viện chúng ta, thật là rảnh rỗi sinh nông nổi, hoặc là đầu óc có vấn đề.
Lưu Điền Điền không hiểu sao Giang Hồng lại nói vậy, trong lòng thấy tủi thân. Mộc Xuân liền giải thích cho cô: "Chuyện này rất đơn giản. Trong mắt một bác sĩ khoa phụ sản có kinh nghiệm, đã ngoài năm mươi tuổi, làm sao một người bình thường lại có thể kiên định tin chắc mình mang thai, hơn nữa còn xảy ra tình trạng ốm nghén như vậy?"
Điều khó tin nhất là, bác sĩ Lý Chu ở phòng siêu âm đã nói với Giang Hồng rằng, bụng dưới của cô gái này thật sự hơi nhô ra. Nếu không phải anh ta tin chắc máy móc kiểm tra hoàn toàn bình thường, không thể nào có sai sót, thì anh ta cũng đã nghi ngờ liệu hai lần kiểm tra trước có phải do mình lơ là hay không. Bởi vì trông cô ta thật sự rất giống một phụ nữ mang thai. Anh ta đã gặp rất nhiều phụ nữ mang thai rồi, và cô ta thật sự không có một điểm nào khác biệt so với họ.
Cảm giác này thật quá khó hiểu.
Trong ba ngày tiếp theo, Triệu Bình ốm nghén càng dữ dội hơn. Đến nửa đêm thứ Hai, cô cảm thấy bụng dưới đau quặn từng cơn. Cơn đau ban đầu chỉ âm ỉ, sau đó biến thành đau dữ dội như long trời lở đất. Sắc mặt cô tái nhợt, toàn thân toát mồ hôi lạnh, khó khăn lắm mới lê được từ ghế sofa lên giường. Một mình trong nhà, cô hoàn toàn không còn chút sức lực nào để với lấy điện thoại gọi cầu cứu.
Cô nôn ọe trên giường, nôn ra chất lỏng màu nâu, khiến gối đầu và ga trải giường bốc lên mùi hôi chua nồng nặc.
Từ nửa đêm thứ Hai cho đến bốn giờ sáng, cô cứ thế chịu đựng cơn đau. Lúc thì tỉnh táo, lúc thì mơ màng. Đến cuối cùng, nhân viên cấp cứu phá cửa vào kịp lúc, phát hiện cô đã hôn mê.
"Hình như là hệ thống báo động thông minh tự động."
Giọng Phương Minh rất cứng nhắc, dường như có ai đó đã gây thêm phiền phức cho anh nhưng anh lại chẳng thể than phiền.
"Đáng lẽ phải đưa đến bệnh viện trực thuộc Đại học Kinh số Một, cách đây hai cây số, nhưng kết quả lại đưa đến đây."
Bảy giờ sáng, thường là lúc các bác sĩ trực đêm mệt mỏi nhất. Phương Minh nâng cốc cà phê, nhấp từng ngụm.
"Sao bác sĩ Mộc lại đến bệnh viện sớm vậy?"
"Tôi chạy bộ qua. Gần đây tôi ngủ không ngon, nên buổi sáng chạy bộ càng lúc càng sớm."
Khóe miệng Phương Minh khẽ co giật, không rõ anh có đang cười hay không.
"Bệnh nhân này hình như là một vũ công nổi tiếng phải không?" Phương Minh hỏi.
"À, cái này thì tôi không rõ lắm. Bác sĩ Phương quả là có kiến thức nghệ thuật khá tốt."
Phương Minh nhướng mày, sắc mặt hơi tái đi, nhưng ánh mắt vẫn ánh lên vẻ sáng rõ.
"Cô ấy từng trúng tuyển vào đoàn vũ đạo quốc gia, nhưng sau đó, nghe nói vì một người đàn ông mà cô vẫn luôn ở lại một trường đại học để dạy vũ đạo."
"Ồ, cái này thì càng khó hiểu. Sao bác sĩ Phương lại biết được?"
"Rất nhiều bác sĩ ngoại khoa yêu thích ballet, có thể là vì họ cũng đều theo đuổi sự hoàn hảo đến từng chi tiết chăng. Khi thưởng thức một buổi biểu diễn ballet, họ sẽ dâng trọn cả trái tim mình, để rồi dần dần trái tim ấy trở nên kiên cường và bình thản."
"Hóa ra là vậy." Mộc Xuân lộ vẻ ngưỡng mộ và hướng về. Anh vẫn chưa thay chiếc áo khoác trắng của mình, nhưng lại tiện tay vớ lấy một chiếc áo khác trong phòng cấp cứu để khoác lên. Lần này, vận may không được như lần trước khi điều trị cho Tiểu Lâm.
Chiếc áo khoác trắng này đặc biệt nhỏ, gần như bó sát vào người Mộc Xuân. Vạt áo lại ngắn, mà Mộc Xuân thì đang mặc quần thể thao chạy bộ ngắn. Sau khi vận động xong, cơn gió mùa thu lùa qua cửa sổ hành lang thổi vào người, khiến anh rùng mình một cái.
Lần này anh lại bị Phương Minh nhìn thấy.
"Trước đây bệnh nhân này sao lại có hồ sơ điều trị ở bệnh viện chúng ta nhỉ?"
"À, đúng vậy, cô ta từng đến khám bệnh."
"Khám khoa Tâm thần à?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện tìm thấy tiếng nói mới.