(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 74: Mộc Xuân bút ký
Mọi chuyện rất đơn giản. Bởi vì lần đầu tiên ta cho Lý Nam dùng thuốc, sau đó, lần thứ hai khi cô điều trị cho Lý Nam, cô lại không kê đơn. Thế nhưng, lần thứ hai cô vẫn rõ ràng cảm thấy tình trạng của Lý Nam dường như đã tốt hơn lần trước một chút, có đúng không?
Mộc Xuân nói không sai, sự thật đúng là như vậy.
Lần thứ hai Lý Nam đến bệnh viện, trông quả thật tốt hơn nhiều so với lần đầu. Dù cả người cậu ấy vẫn còn rất bồn chồn, nhưng thực sự cậu ấy đã chia sẻ tâm sự của mình với Sở Tư Tư, đồng thời bày tỏ khát vọng cải thiện tình trạng hiện tại.
"Cậu ấy thực sự rất vất vả, vô cùng vất vả. Thầy ơi, em thật sự rất muốn giúp đỡ cậu ấy."
"Nhưng mà cô đã quên kê đơn thuốc cho cậu ấy."
"Thế nhưng, thầy ơi..."
"Cho nên, nếu cậu ấy có bất cứ sự cố gì, đó chính là trách nhiệm của cô."
Sở Tư Tư nghĩ mãi không hiểu, lại càng thêm hoang mang khi nghe Mộc Xuân nói vậy, thậm chí lòng tự trọng cũng bị tổn thương. Thế là, mặc kệ Mộc Xuân có đang lắng nghe hay không, Sở Tư Tư đã thuật lại toàn bộ quá trình điều trị của Lý Nam, từ lần đầu tiên cậu ấy đến khám cho đến hiện tại, cùng với mọi quy tắc chi tiết. Mộc Xuân hầu như nhắm mắt lắng nghe.
"Thầy muốn em quay về học luật, có phải không?"
"Đúng vậy, ta đúng là nghĩ như vậy. Ta cảm thấy đối với cô thì sẽ tốt hơn."
"Vì sao?"
"Ta không biết."
"Thầy không biết?"
"Mẹ cô muốn cô quay về, ta cũng không thấy việc mẹ cô muốn cô quay về có gì sai trái. Nếu có thể, cô hãy về sớm một chút đi. Khoa tâm thần không phải một nơi thực sự phù hợp với cô. Cô thiếu sót một vài điều, hơn nữa bản thân cũng có một chút vấn đề."
Nghe Mộc Xuân nói vậy, Sở Tư Tư đột nhiên cảm thấy Mộc Xuân dường như vốn dĩ đã biết cô là ai, và cũng biết cô từng chịu đựng những khó khăn gì. Suốt nửa năm qua, thầy ấy căn bản là đang giả vờ hồ đồ.
Nếu đúng là như vậy, thì Mộc Xuân quả thật rất đáng ghét.
Lòng tự tôn là một thứ kỳ lạ. Nó có thể phát huy mặt tốt, khích lệ một người vươn lên mạnh mẽ, nhưng cũng có thể trở thành mặt trái, khiến một người suy sụp tinh thần, thậm chí tự ti.
Một cô gái như Sở Tư Tư vốn dĩ sẽ không tự ti.
Lưu Điền Điền thì cả ngày tràn ngập tự tin, chưa bao giờ cảm thấy có gì cần phải che giấu. Cô ấy muốn nổi giận là nổi giận, muốn lấy đồ ăn trong tủ lạnh là cứ thế mở cửa.
Người ta có thể cho rằng cô ấy không có giáo dưỡng, nhưng mà cô ấy chẳng bận tâm.
Tiểu Lâm thà ngất xỉu chứ không muốn bày tỏ nỗi khổ tâm của mình với mẹ. Đây cũng là vì lòng tự trọng.
Không chỉ phụ nữ, đàn ông cũng cần lòng tự trọng.
Dù sao đi nữa, Sở Tư Tư vẫn là một cô gái kiên cường. Một khi cô đã quyết tâm làm tốt một việc, cho dù khó khăn đến mấy, cô ấy cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ.
Cho dù Mộc Xuân gây khó dễ đủ điều, thậm chí quở trách, cô ấy cũng sẽ không từ bỏ.
Lý Nam vẫn không xuất hiện. Một tuần sau, Sở Tư Tư trở nên bực bội. Mộc Xuân bèn bảo cô đọc sách trong phòng trị liệu đối diện. Đó đều là những truyện ngắn, trong đó có một truyện đặc biệt thú vị, kể về một gia đình mà mỗi thành viên đều có những triệu chứng tương tự Lý Nam. Một thành viên trong gia đình đó có công việc hàng ngày là lau rửa cây cối ven đường, cứ phải lau rửa một trăm lần mỗi ngày. Từ sáng đến tối, anh ta chỉ làm mỗi việc đó, rồi ngủ yên ổn cho đến rạng sáng lại tiếp tục làm.
Lại có một thành viên khác trong gia đình đó, công việc hàng ngày là đếm số gạch trên mặt đất. Cho dù hôm nay đã đếm xong toàn bộ gạch trong quảng trường, ngày hôm sau anh ta lại phải bắt đầu đếm lại. Công việc của anh ta chính là đếm gạch.
Sở Tư Tư vừa đọc vừa cười, vô cùng hiếu kỳ và yêu thích đối với tác giả tên Cortazar này. Thế là cô lại xin Mộc Xuân vài quyển tiểu thuyết của ông ấy để đọc. Mộc Xuân nói truyện dài không thích hợp với Sở Tư Tư, liền đưa cho cô hai cuốn truyện ngắn.
Sở Tư Tư nghĩ, nếu những người như Lý Nam có thể làm những công việc đòi hỏi sự lặp lại, kiểm tra tỉ mỉ, có lẽ vừa hay có thể làm dịu loại bệnh này, lại còn có thể đạt được thành tích không tồi trong lĩnh vực đó.
Cô nói ý nghĩ của mình cho Mộc Xuân nghe. Mộc Xuân lại còn khen ngợi cô, nói rằng cô có thiên phú văn học, thích hợp đi viết tiểu thuyết.
Mộc Xuân tuy nói vậy, nhưng Sở Tư Tư phát hiện trong mắt thầy ấy lóe lên một tia sáng. Có lẽ chính thầy ấy cũng không nhận ra, nhưng tia sáng đó đã chiếu rọi vào lòng Sở Tư Tư.
"Thầy cho mình xem những cuốn sách này hẳn là có dụng ý. Nhân vật trong tiểu thuyết của Cortazar có thể làm những công việc đơn giản, lặp đi lặp lại, đồng thời đạt được sự yên tâm và thù lao. Howard Hughes chẳng phải cũng vậy sao? Ông ấy cố chấp quay một bộ phim hoàn hảo, gần như đến mức hà khắc. Để chế tạo một chiếc máy bay tốt, ông ấy cũng gần như lặp đi lặp lại vô số lần thí nghiệm."
Những hành vi tưởng chừng điên rồ ấy cuối cùng đã mang lại tài phú và thành tựu mà người thường khó lòng chạm tới.
Điên rồ mà vẫn rạng rỡ hào quang.
Sức khỏe thể chất và tinh thần rốt cuộc có tiêu chuẩn gì?
Sở Tư Tư ghi vấn đề đó vào sổ tay. Trong khi lật xem những ghi chép của Mộc Xuân, cô đồng thời suy nghĩ và tìm kiếm câu trả lời cho vấn đề đó.
Trong những ghi chép của Mộc Xuân có nhiều đoạn đề cập đến tiêu chuẩn của sức khỏe thể chất và tinh thần rốt cuộc là gì. Thầy ấy cũng có rất nhiều giải thích, đồng thời có thể thấy, những giải thích này là sự tổng kết kinh nghiệm và ý tưởng sau khi thống kê, phân tích rất nhiều trường hợp.
Những trường hợp này từ đâu mà có?
Khi thầy ấy viết những ghi chép này, thầy ấy vẫn chỉ đang là nghiên cứu sinh ở trường.
Thầy ấy làm bác sĩ khoa tâm thần cũng chỉ mới hơn ba năm, thế nhưng những nội dung trong sổ này là từ đâu ra?
Chẳng lẽ là đạo văn?
Tiếng Anh của Mộc Xuân rất tốt. Vì yêu thích văn học, để đọc hiểu tiểu thuyết nguyên bản tiếng Tây Ban Nha, thầy ấy đã tự học tiếng Tây Ban Nha hai năm. Nhưng cho dù như vậy... Chẳng lẽ những ghi chép này của Mộc Xuân là đạo văn từ các công trình nghiên cứu nước ngoài?
Còn có thể là gì nữa đây?
Sở Tư Tư không nghĩ ra được những khả năng nào khác. Cô mở Google, chọn một vài đoạn ngắn trong ghi chép của Mộc Xuân để tìm kiếm, nhưng không hề tìm thấy bất kỳ văn bản nào tương tự.
Cô lại nghĩ có lẽ là do nguyên nhân dịch thuật. Thế là Sở Tư Tư lại dịch những ghi chép của Mộc Xuân sang tiếng Anh, nhưng kết quả tìm kiếm vẫn không có nội dung tương tự.
Những điều này đều do Mộc Xuân nghĩ ra ư?
Sở Tư Tư càng lúc càng không hiểu. Cô đang nghĩ không biết có nên hỏi Sở Hiểu Phong một chút không, nhưng Sở Hiểu Phong gần đây vẫn luôn bận rộn trang trí, không biết khi nào mới có thể về.
"Vẫn là không muốn đứa trẻ này sao?"
Mộc Xuân nhìn Triệu Bình. Triệu Bình cúi đầu xuống, nhìn xuống bụng mình.
"Đúng vậy, không muốn đứa trẻ này. Bây giờ không phải là thời điểm thích hợp."
"Đã về thương lượng với bạn trai rồi chứ?"
"Rồi ạ, ý anh ấy cũng vậy. Để lâu thêm có thể không tốt lắm, cho nên vẫn là nên sắp xếp phẫu thuật sớm một chút thì thích hợp hơn."
"Vậy dự định khi nào?"
Bút máy trên tay Mộc Xuân xoẹt xoẹt viết vào bệnh án của Triệu Bình. Thỉnh thoảng, thầy ấy ngẩng đầu nhìn bụng Triệu Bình, mà không rõ đang viết gì.
"Đi khám tổng quát thêm một chút đi. Nếu đã quyết định không muốn, thì xem tình trạng cơ thể thế nào, có phù hợp để phẫu thuật không."
Nói xong, một xấp phiếu xét nghiệm được đẩy về phía Triệu Bình.
Triệu Bình vẫn mặc chiếc váy liền màu vàng như lần trước, và đôi giày thể thao trắng.
Khác biệt với lần trước là, lần này, khi bước vào cửa phòng, trông cô càng giống một phụ nữ mang thai hơn. Bụng cô ấy cũng đã lớn hơn rất nhiều so với lần trước.
Cô vuốt bụng, nở một nụ cười hạnh phúc.
Mộc Xuân cũng mỉm cười theo.
Nội dung đã được biên tập này thuộc về truyen.free.