Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 736: Chiếu rọi tại hắn mặt bên trên bức tranh bàn hào quang

Nắng sớm xuyên qua các ô cửa sổ ở lầu ba, chiếu dọc hành lang, hắt lên cổ áo hoa đỏ tươi của Ngô Phương Mai, lấp lánh trên đôi khuyên tai phỉ thúy xanh biếc của bà. Theo những lời nói trôi chảy, rành mạch của bà Ngô, ánh sáng ấy tạo thành một vầng sáng rực rỡ như tranh vẽ, chiếu lên gương mặt nghiêm nghị của Chu Tiểu Minh.

Giờ phút này, khuôn mặt anh ta, trái ngược với vẻ nghiêm nghị đáng sợ trước đó, dưới ánh sáng lại thêm vài phần gượng gạo, mông lung và có chút khác lạ.

Đám đông vẫn chưa hề có ý định rời đi. Các cụ già không ngừng bày tỏ sự tán đồng, không chỉ dành những lời khen không ngớt cho "bài diễn thuyết" của Ngô Phương Mai, mà còn liên tục giơ ngón cái tán thưởng Chu Tiểu Minh.

Anh ta thấy gượng gạo, lúng túng không biết làm sao. Đây là lần đầu tiên trong đời Chu Tiểu Minh bị một đám người lớn tuổi vây quanh, được những người hoàn toàn xa lạ ngợi khen đến vậy.

Hai bên khóe miệng anh co giật nhẹ, như một con chuột mắc kẹt trong mê cung, chẳng biết phải đi đâu, hướng nào mới có ánh sáng đợi chờ.

Một người đã lâu không cười, cơ mặt sớm đã quên mất mình nên cười thế nào.

Nhưng chỉ cần là người bình thường có cơ mặt và thần kinh không bị tổn thương, ai cũng có thể bản năng mỉm cười, dù nụ cười đó trông có chút không hài hòa, có chút căng thẳng, có chút e dè.

Người mù bẩm sinh chưa bao giờ nhìn thấy nụ cười của con người, nhưng họ vẫn có thể mỉm cười. Cười là một loại tâm trạng, một cách biểu đạt, và cũng là một biểu cảm tự nhiên từ bản năng. Chu Tiểu Minh không có lý do gì để không biết cười.

"Bác sĩ Sở? Chị đang nhìn gì thế? Người đàn ông cao lớn kia là bệnh nhân của chị sao?" Thẩm Tử Phong tò mò hỏi.

"À, phải rồi," Sở Tư Tư lùi lại một bước, đứng sau Thẩm Tử Phong, ngượng ngùng nói: "Làm phiền bác sĩ Tử Phong, anh có thể xem giúp tôi được không, vị bệnh nhân này có đang cười không ạ? Biểu cảm trên mặt anh ấy có phải là đang cười không?"

Thẩm Tử Phong làm theo lời cô, ánh mắt anh ta lướt trên khuôn mặt Chu Tiểu Minh. Người này có tướng mạo khá hung dữ, trông có vẻ không dễ động chạm, hơn nữa sở hữu một thân hình cường tráng, cân đối khiến Thẩm Tử Phong có chút mặc cảm tự ti.

Một người đàn ông như vậy sẽ đến khoa tâm thần khám bệnh gì đây?

Cái khoa tâm thần này rốt cuộc bình thường khám những bệnh nhân kiểu gì vậy!

Đột nhiên, Thẩm Tử Phong như biến thành một học sinh tiểu học, chỉ cảm thấy trong đầu tràn ngập đủ loại câu hỏi.

"Bác sĩ Tử Phong," giọng nói ôn hòa của Sở Tư Tư chen vào mớ câu hỏi lộn xộn trong đầu Thẩm Tử Phong.

"À, bác sĩ Sở."

"Này này, đừng có mà ngẩn người ra thế chứ, rốt cuộc anh có thấy anh ấy đang cười không?"

"Cười ư?" Thẩm Tử Phong nghiêng đầu một chút, rồi quả quyết nói với bác sĩ Sở: "Đương nhiên rồi, anh ấy đương nhiên là đang cười, chẳng lẽ anh ta đang khóc à?"

"Sao tôi lại có cảm giác như đang khóc vậy? Người bình thường cười như thế này sao?" Sở Tư Tư bĩu môi, lòng vẫn còn băn khoăn về biểu cảm hơi quái dị trên mặt Chu Tiểu Minh mà cô vừa nhìn thấy.

Một biểu cảm như vậy sao lại không phải là tươi cười được chứ?

Ánh nắng chiếu rọi lên mặt anh ta, khuôn mặt vốn hung dữ ấy giờ đây lại có vài phần ngây thơ, rạng rỡ như trẻ con. Chu Tiểu Minh lúc này cũng đang được một đám bậc trưởng bối vây quanh, tán dương, giống như một học sinh giỏi vừa đạt thành tích cao ở trường.

Anh ta gãi đầu, thỉnh thoảng gật đầu, thỉnh thoảng lắc đầu. Ngô Phương Mai giống như cô giáo chủ nhiệm của Chu Tiểu Minh, đang khoe khoang với các giáo viên lớp bên cạnh về học sinh ba tốt của mình.

Chỉ nghe mấy cụ ông không ngừng lặp lại những lời tương tự:

"Đây mới là phong thái mà người trẻ nên có chứ."

"Nếu ai cũng biết giúp người làm vui như người trẻ tuổi này, thì đất nước chúng ta sau này chắc chắn sẽ tốt đẹp hơn."

"Tốt quá, các cháu có quay video lại không? Những chuyện người tốt việc tốt thế này ngàn vạn lần không thể để mai một đâu nha. Mấy cái tin tức trên TikTok hay video ngắn ấy, toàn là giả thôi, đây mới là chuyện người tốt việc tốt thật sự của cộng đồng Hoa Viên Kiều chúng ta chứ."

"Phải đấy, phải đấy! Muốn tôi nói nhé, con nhà tôi mà được như vậy đáng tin cậy thì tôi cũng chẳng cần chống nạng mà mỗi tuần vẫn phải chạy đến bệnh viện. Bất tiện quá, già rồi mà không có ai chăm sóc thật bất tiện."

"Ông Lưu cũng đừng có nói rồi lại oán trách chứ. Con nhà ông có tiền đồ đấy chứ, kiếm được nhiều tiền ở nước ngoài mà."

"Chẳng ích gì đâu, thật đấy. Đẩy ra nước ngoài là coi như nuôi không công. Ông không biết đâu, tôi vừa nãy ở hành lang thấy cậu thanh niên này xắn tay áo lên là lao vào giúp bệnh nhân di chuyển liền, tôi đây trong lòng à, không dễ chịu chút nào."

Cụ già tóc bạc phơ nói xong những lời này, lập tức cảm thấy có chút không đúng, vội vàng giơ bàn tay phải gân xanh nổi đầy, da nhăn nheo như vỏ quýt, lúng túng vẫy vẫy.

"Tôi không cố ý nói thế đâu. Ý tôi là, ôi chao, tôi chỉ là thấy những đứa trẻ tốt như vậy hiếm hoi quá."

Nói rồi nói, ông Lưu này thế mà lại khóc thút thít, run rẩy rút từ trong túi ra một chiếc khăn tay màu xám, lau đi khóe mắt đang ướt đẫm.

Thẩm Tử Phong thấy bệnh nhân của mình chẳng sốt ruột gì chuyện khám bệnh, đột nhiên cảm thấy có gì đó bất ổn lạ thường. "Lần này thì hay rồi, phòng tôi sắp biến thành 'Đại hội nói chuyện hiếu đạo Trung Hoa' mất rồi."

"Gì cơ?" Sở Tư Tư quay sang hỏi.

"Tôi nói bác sĩ Sở này, người ở khoa tâm thần các chị rốt cuộc có ma thuật gì mà ngay cả bệnh nhân cũng có thể tạo ra một màn kịch lớn như vậy? Bệnh nhân này rốt cuộc mắc bệnh gì vậy?"

"Cái bệnh nhân này á? Anh ta không biết cười," Sở Tư Tư thản nhiên đáp.

"Cái gì?" Thẩm Tử Phong thốt lên một tiếng kinh ngạc.

"Làm gì mà lớn tiếng thế? Đúng là không biết cười thật mà. Vị đang bị vây quanh kia, chính là vì không biết cười nên mới đến khoa tâm thần cầu cứu. Hôm nay vốn dĩ anh ấy đến chỗ tôi để tiếp nhận điều trị, ai ngờ việc điều trị đang đâu vào đấy thì bên chỗ anh lại xảy ra chuyện."

"Nhưng mà, không biết cười chẳng phải là vấn đề về thần kinh mặt bị tê liệt gì đó sao?"

"Cũng chưa chắc đâu. Anh chẳng phải nói anh ấy hiện đang cười sao? Anh xem, không phải đang cười toe toét ra đó sao?"

"Để bật cười mà cũng phải đến bệnh viện khám bệnh ư? Chẳng phải lên mạng tìm vài chuyện cười hay phim hài xem là được sao? Ví dụ như mấy bộ phim cũ của Châu Tinh Trì những năm 80, 90 ấy, rất hài hước đấy. Mặc dù có hơi cứng nhắc và trông có vẻ quê mùa, nhưng cái sự "quê mùa" ấy tự nó cũng rất hài hóm đấy chứ?"

Sở Tư Tư nhìn Thẩm Tử Phong, cảm thấy rõ ràng một luồng "hơi thở của thời đại" đang phả vào mặt từ anh ta.

"Không có tác dụng."

"À? Vậy talk show thì sao? Chẳng phải bây giờ ở các nhà hát có rất nhiều buổi biểu diễn talk show sao? Mỗi suất vé cũng chỉ khoảng một trăm tệ, tuyệt đối không đắt, talk show chắc chắn sẽ khiến người ta cười được chứ."

"Chắc là cũng đã thử rồi," Sở Tư Tư bất đắc dĩ lắc đầu.

"Bệnh nhân ở khoa tâm thần thật sự khiến người ta mở rộng tầm mắt đấy. Vậy bác sĩ Sở, phương án điều trị là gì vậy?"

Sở Tư Tư im lặng.

"Bác sĩ Sở?" Thẩm Tử Phong nghi hoặc hỏi lại.

"Tôi, tôi cũng chỉ mới chuẩn bị một ít thôi ạ. Bác sĩ Thẩm, những bệnh nhân kia còn đang chờ anh khám bệnh đó, tôi cũng phải tiếp tục công việc đây."

Sở Tư Tư có cảm giác như vừa trốn thoát khỏi một tình huống khó xử, nhưng lại cảm thấy vài phần may mắn. Điều đầu tiên là vì Chu Tiểu Minh thật sự đang cười, nhưng không phải do liệu trình điều trị của cô mang lại hiệu quả. May mắn là, anh ta đang thật lòng cười, nụ cười này sẽ không lừa dối ai. Với nụ cười này, Chu Tiểu Minh trông vừa đẹp trai lại không hề khiến người ta cảm thấy sợ hãi chút nào.

Xin lưu ý, bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và chúng tôi luôn khuyến khích bạn đọc bản gốc tại đây để ủng hộ tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free