Lạc Dương lái chiếc Land Rover nhỏ của mình đến nhà Chu Tiểu Minh. Khu dân cư Chu Tiểu Minh đang ở được xây dựng vào cuối những năm 90, có kết cấu khá tốt nhưng trông đã cũ kỹ. Tường ngoài lâu năm không được tu sửa, mang một vẻ cũ nát, hoang tàn.

Lạc Dương biết Chu Tiểu Minh đã sớm bắt đầu sống một mình. Bố mẹ cậu ấy có mối quan hệ khá lạnh nhạt, sống ly thân trong thời gian dài. Theo cách Lạc Dương hiểu thì, dù chưa ly hôn nhưng vẫn sống một cuộc sống gia đình tan vỡ.

Căn hộ hai phòng ngủ nhỏ này ở khu Lợi Bắc là do bà nội Chu Tiểu Minh để lại cho cậu.

Chu Tiểu Minh có tình cảm sâu sắc với bà nội hơn nhiều so với bố mẹ. Từ khi cậu còn nhỏ đã có câu nói truyền miệng: "Mẹ sinh, bà nuôi, bố đến ngắm." Chu Tiểu Minh nghe xong muốn cười nhưng lại không tài nào cười nổi.

Mặc một chiếc áo len màu nâu xanh và quần jean, Chu Tiểu Minh vừa bước ra khỏi hành lang đã nhìn thấy chiếc Land Rover màu trắng của Lạc Dương.

"Chào buổi sáng, Tiểu Minh ca. Tiểu Minh ca đói bụng không? Tôi đưa anh đi ăn sáng nhé."

Lạc Dương mặt mày hớn hở, ung dung khởi động xe, kiểm tra gương chiếu hậu, lùi xe, quay đầu, tất cả động tác đều thuần thục, trôi chảy.

Chu Tiểu Minh thắt dây an toàn ngồi ở ghế phụ cũng không nói gì, chỉ cảm thấy rất thoải mái. Ở bên Lạc Dương, cậu luôn cảm thấy vô cùng tự tại. Lạc Dương có một thứ gì đó khiến người ta có thể yên tâm, tĩnh tâm lại. Dù làm việc ở trại giam, mỗi ng��y đối mặt với những trọng phạm nguy hiểm, anh ta lại không hề bị bao bọc bởi một vẻ mặt lạnh lùng hay u uất nào, lúc nào cũng cười nói vui vẻ.

Chu Tiểu Minh có phần ngưỡng mộ.

"Vẫn không cười nổi sao?" Lạc Dương thuần thục gọi một bình trà Phổ Nhĩ, rồi khoanh thêm vài món điểm tâm trên thực đơn: trần bì thịt viên, sủi cảo tôm, bánh bao kim sa và một phần mì xào chao dầu.

"À, có lẽ là mặt tôi có vấn đề thật." Chu Tiểu Minh tự giễu nói.

"Mặt đơ?" Lạc Dương buột miệng nói.

"Ừm, hai hôm nay không phải tôi có đi bệnh viện sao? Tôi còn tìm kiếm một ít tài liệu trên mạng, tình huống của tôi rất có thể là mặt đơ. Cho nên anh xem, tôi có muốn cười cũng không cười nổi."

"Không phải vậy đâu. Anh thử khóc xem nào."

Chu Tiểu Minh sững sờ, "Khóc?"

"Nếu là mặt đơ thật thì không cười được thì chắc chắn cũng không khóc được. Anh thử xem sao?"

Mặc dù Chu Tiểu Minh không cười nổi, nhưng đột nhiên bắt cậu khóc thì độ khó này chẳng dễ hơn việc bắt cậu cười là bao.

Cậu cố gắng nặn khóe mắt, rồi che mặt vò vò m���y lượt, nhưng một giọt nước mắt cũng không tài nào rơi ra được.

"Anh xem, cơ mặt anh chỉ hơi căng thẳng thôi, chẳng liên quan gì đến co cứng cả. Anh chưa từng thấy người bị mặt đơ thật sự đâu." Lạc Dương nói, gắp một cái sủi cảo tôm vào đĩa của mình rồi nói tiếp: "Tên tù nhân đó được chuyển từ Giang Tô về, không biết gia đình đã dùng quan hệ nào, dù sao thì cũng đã chuyển về phía chúng ta, Phong Xuyên này, muốn cho tù nhân được đối xử tốt hơn một chút."

Chu Tiểu Minh vừa uống trà vừa gật đầu.

Lạc Dương nhai nuốt trọn một cái sủi cảo tôm, "Tôm đi đường tôm, cua đi đường cua. Dù sao người ta nghĩ cách gì thì tôi cũng không rõ, nhưng mà tên tù nhân này, còn trẻ vậy mà đã bị mặt đơ, cái mặt đó mà cười lên thì thật sự còn đáng sợ hơn cả khóc."

Những khuôn mặt mà khi cười trông đáng sợ hơn cả khi khóc thì hiếm gặp trong hoàn cảnh bình thường, nhưng ở trong trại giam, đặc biệt là Trại giam trọng phạm số Một Phong Xuyên này, thì những gương mặt cười lên xấu xí hơn cả khi khóc lại rất, rất nhiều. Chu Tiểu Minh cũng coi như đã quen rồi.

"Mấy tuổi?" Cậu hỏi.

"Hai mươi tám!"

"Cái gì?" Con tôm đã bóc vỏ trên đầu đũa Chu Tiểu Minh nghe tiếng lăn xuống đĩa, còn nảy lên một cái nhẹ.

"Hai mươi tám tuổi đó! Tên này hai mươi ba tuổi đã bị kết án hai mươi năm tù. Nghe nói là bị liệt dây thần kinh do lạnh, dẫn đến mặt đơ, một nửa mặt không còn cảm giác. Khi đánh nhau, hắn chuyên dùng nửa mặt không cảm giác đó chĩa ra trước mặt người ta, đánh thế nào cũng không đau."

"Chẳng lẽ không phải là do bị đánh hỏng? Toàn là bị đánh nên thần kinh mặt bị tổn thương thôi." Giọng nói yếu ớt của Chu Tiểu Minh Lạc Dương nghe đã quá quen tai. Bàn bên cạnh lại có hai cô gái nhận ra điều kỳ lạ, quay sang tìm kiếm nguồn gốc âm thanh. Chu Tiểu Minh lập tức cúi thấp mắt, chăm chú nhìn chằm chằm đĩa và con tôm bóc vỏ to bằng hai đầu ngón tay trên đó.

"Đoán chừng là cảnh sát, không giống là phạm nhân." Tiếng xì xào bàn tán từ bàn bên cạnh bay đến, nghe như tờ giấy lót bánh bao xốp trắng dính trên vỏ bánh kim sa.

Lạc Dương điềm nhiên như không tiếp tục nói: "Cho nên tôi mới nói anh căn bản không phải mặt đơ. Người bị mặt đơ tôi thấy không ít, họ không giống anh đâu. Không tin thì cùng đi khoa thần kinh kiểm tra một chút là rõ."

"Ăn uống xong xuôi anh định đi làm gì?"

Lạc Dương cũng không có ý định giấu Chu Tiểu Minh. Dù sao cũng đã đến gần Trung tâm y tế cộng đồng Hoa Viên Kiều rồi, lát nữa sẽ khiến Mộc Xuân phải nể phục. Đây là một trong những kế hoạch của Lạc Dương hôm nay. Còn một việc khác, anh ta cũng là vâng lệnh cấp trên, đến bàn bạc với Mộc Xuân về việc xác định và đánh giá trạng thái tinh thần của tù nhân. Sau vụ Phan Quảng Thâm lần trước, Trại giam Phong Xuyên trong công tác giáo dục phạm nhân đã dẫn đầu tất cả các trại giam ở Trường Tam Giác. Tiếp theo, lãnh đạo chắc chắn hy vọng có thể duy trì vị trí tiên phong và dẫn đầu này. Cảm giác được khen ngợi trong các cuộc họp, ai mà chẳng thích chứ? Thế nên, họ đã nghĩ đến việc khiến Mộc Xuân cống hiến thêm năng lượng, tỏa sáng, phát nhiệt bên trong bức tường cao đó. Những việc như thế này luôn cần người tiên phong, Lạc Dương chính là đội tiên phong đó, anh ta vừa là đội trưởng, vừa là đội viên. Lần này, trại giam muốn một thứ thật sự có ích, một hệ thống đánh giá hiệu quả, tốt nhất là dễ thao tác, và kết quả ai cũng có thể hiểu được.

"Nói thật thì, tôi đi tìm bác sĩ Mộc." Lạc Dương rót cho Chu Tiểu Minh một cốc nước, rồi tự mình cũng rót thêm một cốc.

"Là chủ nhiệm khoa tâm lý mà anh nhắc lần trước phải không?"

"Đúng vậy. Anh đi gặp cô ấy rồi sao?" Lạc Dương biết rõ nhưng vẫn cố hỏi.

"Mấy hôm trước tôi đi khám thì gặp bác sĩ Sở. Vừa rồi trong điện thoại tôi cũng đã nói với anh rồi, cô ấy không tồi."

"Vẫn còn độc thân." Lạc Dương cười cợt nói.

Khóe mắt Chu Tiểu Minh giật giật vài cái. Lạc Dương đang nghĩ cái quái gì vậy? Ở trong trại giam anh ta rảnh rỗi lắm sao?

"Độc thân thì có gì đâu, dù sao tôi vẫn còn độc thân mà. Con trai Lạc Dương đã lớn lắm rồi mà."

"Không phải đâu, thằng bé phiền chết đi được, không thích đọc sách gì cả... Thôi không nói chuyện đó nữa, nói chuyện bác sĩ Sở đi. Thế nào rồi? Cô ��y có nghĩ ra cách nào giúp anh không?"

"Nếu như chỉ vì buồn rầu không vui mà yêu cầu bác sĩ giúp đỡ thì thật không ổn chút nào, lãng phí tài nguyên y tế đúng không? Tôi vẫn nghĩ rằng, vấn đề của tôi có lẽ là do không biết cười. Chỉ cần biết cười thôi, ừm— thì chuyện thoát ế cũng không quá khó, và giao tiếp với mọi người cũng sẽ không gặp trở ngại lớn đến thế."

"Tôi nghe nói tình huống của anh có vẻ như gọi là 'rối loạn giao tiếp xã hội' hay gì đó."

"Rối loạn giao tiếp xã hội?" Chu Tiểu Minh lần đầu tiên nghe thấy từ này, "Anh nghe ở đâu vậy?"

"Là ở chỗ bác sĩ Mộc Xuân đó. Cô ấy nói từ này khi phân tích nhân cách tội phạm, rằng một bộ phận tội phạm dường như có một mức độ nhất định của rối loạn giao tiếp xã hội. Cụ thể từ ngữ ra sao tôi cũng không rõ lắm, dù sao thì tôi vẫn nhớ từ này. Anh thấy có giống anh không? Giao tiếp với mọi người thì rất khó khăn, cũng chẳng mấy khi kết bạn được, chứ đừng nói là bạn gái."

Lạc Dương nói lời thật lòng, Chu Tiểu Minh càng nghe, sắc mặt càng trở nên khó coi.

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.