Theo lời một tiểu thuyết gia phương Tây, cứ năm trăm người chúng ta gặp gỡ, sẽ có một kẻ giết người chưa từng bị phát hiện. Nói cách khác, một trong số năm trăm người đó đang nhởn nhơ đi lại ngay giữa chúng ta. Nếu điều đó là sự thật, thế giới chúng ta đang sống thật đáng sợ biết chừng nào.

Lúc Trương Mai đi vào cửa phòng, tiếng đọc sách vọng ra từ phòng mạch.

Cơn gió thổi qua hành lang tầng năm, lướt qua cổ Trương Mai, khiến vị luật sư này bất giác rùng mình một cái. Trợ lý đi bên cạnh dĩ nhiên không hề hay biết, bởi ngày thường ánh mắt cô ta cũng chẳng dám dừng lại lâu trên người vị luật sư này. Trương Mai là kiểu người không giận mà uy.

Hiện tại, Trương Mai lại cảm thấy đầu gối có chút nhũn ra, dù có trợ lý đi phía sau, cùng hai công nhân đang xách theo một chiếc đàn cello chờ sẵn ở hành lang.

Nhìn sang Mộc Xuân, chín giờ rưỡi sáng anh ta nửa tựa vào ghế, cả khuôn mặt vùi vào một quyển sách, hoàn toàn chẳng giống một bác sĩ chút nào. Ngày thường đi làm đọc sách thì không nói, đằng này hôm nay anh ta còn đọc to, mà lại còn là một đoạn khiến người ta sởn tóc gáy. Có lẽ chính là cái gọi là “người nói vô tình, người nghe hữu ý”.

Khi Mộc Xuân nghiêng mặt nhìn thấy Trương Mai, đập vào mắt anh là một khuôn mặt đang căng thẳng, tựa như vừa bị điều gì đó làm cho kinh hãi.

“Gió nào đưa chị tới đây vậy, Trương luật sư?” Mộc Xuân cười đùa tí tởn nói.

“Đàn cello của anh ��ến rồi đó, đặt ở đâu đây?” Trương Mai bực bội hỏi.

Nghe thấy đàn cello đã đến, Mộc Xuân đột nhiên bật dậy, reo lên: “Ha ha, cứ đặt cạnh đàn dương cầm ấy, ở góc tường kia. À, chậu cây lưỡi hổ vốn ở đó thì tôi đã chuyển sang cạnh ghế của tôi rồi, góc đó vừa vặn đặt một chiếc đàn cello, tôi đã thiết kế kích thước đâu ra đấy cả rồi.”

Mộc Xuân chủ động ra cửa gọi công nhân khiêng đàn vào phòng mạch. Đồng thời, anh ta cũng không quên hỏi thêm một câu: “Cái này chắc sẽ đi kèm một chiếc ghế nhỏ đúng không? Loại ghế có thể điều chỉnh độ cao ấy, để phù hợp với nhiều chiều cao khác nhau.”

“Anh nghiên cứu thật là chu đáo.”

“Đó là điều hiển nhiên, làm bác sĩ, chúng ta luôn phải suy nghĩ kỹ càng mọi thứ.”

Chờ công nhân làm xong, Mộc Xuân liền hăm hở kéo Trương Mai tới, tự mình điều chỉnh thử giá đỡ đàn cello. Sau khi điều chỉnh xong, anh ta còn hăng hái thử đàn một hồi lâu, khiến cả phòng mạch trở nên ồn ào.

Mấy ngày nay Trương Mai đang phiền lòng, vốn dĩ cô chỉ muốn mọi thứ càng yên tĩnh càng tốt, ở văn phòng cũng không muốn bị ai làm phiền, đến mức điện thoại cũng chẳng muốn nghe, dặn trợ lý những việc không khẩn cấp thì cứ trì hoãn. Việc sáng nay cô sẵn lòng ra ngoài tìm Mộc Xuân là vì Sở Tư Tư có hỏi liệu thầy Mộc Xuân có nhờ mẹ mua đồ gì không.

Trương Mai khẽ cắn môi, nghĩ thầm thiếu ai thì thiếu chứ không thể thiếu Mộc Xuân được. Cái gã này quái gở vô cùng, lại còn khiến Sở Tư Tư phải giục giã, quả thực có chút quá đáng.

Thật ra Trương Mai đã hiểu lầm Mộc Xuân. Nguyên văn lời của Sở Tư Tư chỉ là một câu hỏi: “Gần đây thầy Mộc Xuân có nhờ mẹ mua đồ gì không?” Vì Trương Mai vẫn còn nhớ chuyện giá đỡ đàn cello, nên cô cứ ngỡ Sở Tư Tư bị Mộc Xuân nhờ vả để giục hàng. Dù trong lòng phiền muộn, cô vẫn quyết định tự mình mang giá đỡ đàn cello đến chỗ Mộc Xuân.

Chờ Mộc Xuân điều chỉnh thử xong, Trương Mai cho trợ lý về công ty trước, nói rằng mình còn có chút việc chưa giải quyết xong. Trợ lý dĩ nhiên không nói hai lời, nhanh chóng rời bệnh viện.

“Mộc Xuân, anh về chỗ ngồi của mình đi, tôi có một số việc muốn hỏi anh.”

“Hỏi tôi? Đừng nói là mấy vụ án phân xác hay ngộ độc khí gas nhé, gần đây tôi nghe nhiều đến phát chán rồi.”

Khóe mắt Trương Mai thoáng ánh lên một tia nghi hoặc. Mộc Xuân này có chuyện gì vậy, sao lại có vẻ như biết trước mọi chuyện? Khoa tâm thần từ khi nào lại trở nên thần kỳ đến vậy?

“Tôi muốn hỏi về cuốn sách của anh.”

“À, đó là một tiểu thuyết suy luận do Hoành Cú Chính Sử viết vào năm 1947, tên là "Quỷ Sát Nhân". Vừa rồi tôi đọc là phần mở đầu của nó.” Mộc Xuân thành thật giải thích. Sau đó, anh đứng dậy, hỏi Trương Mai muốn cà phê hay nước soda.

“Cà phê đá!” Trương Mai không khách khí đáp.

“Thấy chưa, tôi đã bảo tủ lạnh là đồ tốt mà. Ngày xưa không có tủ lạnh thì… đến đá cũng không có.”

Mộc Xuân quay lưng về phía Trương Mai, còn chưa kịp mở máy pha cà phê thì đã nghe thấy tiếng cửa khép nhẹ.

“Anh đi làm sao lại đọc mấy cuốn tiểu thuyết suy luận này? Chẳng lẽ bác sĩ Mộc Xuân định chuyển nghề làm thám tử sao?” Trương Mai hỏi sau khi đóng cửa.

“Chỉ là sở thích thôi. Từ nhỏ tôi đã thích đọc tiểu thuyết suy luận rồi, cả suy luận theo trường phái truyền thống lẫn suy luận xã hội đều khá hứng thú.” Mộc Xuân thoáng giải thích. “Những năm gần đây, nhiều bộ phim trinh thám, kinh dị cũng gắn liền với yếu tố nhân tính, chẳng hạn như "Sau Giờ Học" của Higashino Keigo, hay trước kia có một bộ phim tên là "Thân Phận".”

“"Thân Phận" hình như kể về một đêm mưa gió bão bùng, mười một người lần lượt bị kẹt lại trong một khách sạn ven đường cũ nát. Thời gian trôi qua, từng người một chết đi, và bên cạnh mỗi nạn nhân luôn tìm thấy mã số phòng của nạn nhân tiếp theo. Thế là mọi người tụ tập lại phân tích điểm giống nhau giữa họ, rồi kinh ngạc phát hiện, tất cả đều sinh cùng năm, cùng tháng, cùng ngày.”

Trương Mai gật gật đầu, sờ sờ bông tai kim cương bên phải, nói: “Đúng vậy, lúc đó xem thật sự rất sốc, tư duy của đạo diễn thật phi thường.”

“Đây là "rối loạn nhận dạng phân ly".”

“Rối loạn nhận dạng phân ly?” Trương Mai lặp lại, nghi hoặc nhìn Mộc Xuân.

“Ừm, trong các loại rối loạn phân ly, cái được điện ảnh, truyền hình chú ý và yêu thích nhất đại khái là rối loạn nhận dạng phân ly. Trương luật sư tiếng Anh rất tốt, có lẽ nếu tôi nói tên tiếng Anh của nó ra, chị sẽ hiểu rõ rối loạn nhận dạng phân ly là gì. 【Dissociative identity disorder】. Đặc điểm cốt lõi nhất của loại rối loạn phân ly này là: Tồn tại hai hoặc nhiều nhân cách khác biệt, và những nhân cách này thay phiên nhau kiểm soát hành vi của một người.”

Trương Mai nghe hiểu lờ mờ, hai tay vẫn giữ chặt chiếc ly, nước trong đó đã nguội lạnh từ lâu.

“Liệu người bình thường có thể cũng tồn tại tình huống này không, ví dụ như bình thường là một vẻ, nhưng đột nhiên vào một thời điểm nào đó lại biến thành một nhân cách khác, một "con người" khác?”

“Tình huống này vẫn tương đối hiếm gặp.” Mộc Xuân nói xong, bưng ly cà phê quay về chỗ ngồi của mình. “Trương luật sư hôm nay đến là để tìm hiểu về rối loạn nhận dạng phân ly sao?”

“Không, không phải.” Trương Mai lập tức phủ nhận.

Sau khi Trương Mai phủ nhận, Mộc Xuân không nói gì thêm, lại cầm quyển sách của Hoành Cú Chính Sử lên, đọc lại từ đầu: "Cứ năm trăm người, sẽ có một kẻ giết người đang nhởn nhơ đi lại ngay giữa chúng ta. Nếu điều đó là sự thật, thế giới chúng ta đang sống thật đáng sợ biết chừng nào."

Đọc đến đây, Mộc Xuân dừng lại, người hơi rướn về phía bàn, hai mắt nhìn Trương Mai. Chờ Trương Mai cũng tập trung ánh mắt vào mình, anh ta mới chậm rãi mở miệng: “Ôi chao, Trương luật sư, chị nói xem những người bình thường quanh ta liệu có thể đột nhiên trở thành tội phạm giết người, hay có khi chính là một tên sát nhân đang lẩn trốn không?”

“Chắc là không đâu, chí ít ở Nhiễu Hải...” Trương Mai lắc đầu, rồi lại nhìn về phía Mộc Xuân, “Mộc bác sĩ, anh có ý gì?”

“Ý tôi khá đơn giản. Trương luật sư còn nhớ cuốn sách về biểu cảm mà tôi đưa chị lần trước không?”

“Mộc Xuân, hôm nay tôi đến đây vốn là để nói với anh về chuyện cuốn sách đó, là anh tự lái chủ đề sang cuốn "Quỷ Sát Nhân" của Hoành Cú Chính Sử kia chứ. Cuốn sách đó tôi đã xem qua, những bức vẽ rất hay, tôi cũng đã gọi điện cho Phan Tiểu Thanh rồi.”

“Phan Tiểu Thanh? Cũng chỉ là Phan Tiểu Thanh sao?”

Trương Mai vừa mới cảm thấy Mộc Xuân có đôi chút cuốn hút khi phân tích phim, thì lại bị thái độ cợt nhả của anh ta làm giảm thiện cảm.

“Trương luật sư, cuốn sách đó rất quan trọng. Lỡ như có nhiều ng��ời xấu thực sự tồn tại ngay bên cạnh chúng ta, họ cũng có thể thông qua những vẻ mặt này mà sớm đưa ra phán đoán, đúng không? Đáng lẽ phải coi trọng chứ. Chẳng hạn, chị có thấy tôi vẽ một bộ tranh về mối quan hệ vợ chồng không? Tôi nói cho chị nghe, ở FBI những thứ này không phải chuyện huyền học gì cả, mà là vô cùng logic và có căn cứ khoa học, được đúc kết từ rất nhiều thống kê. Đừng nói với luật sư, ngay cả với người bình thường cũng có ý nghĩa nhất định. Đương nhiên tôi không nói xác suất đúng của chúng cao đến mức nào, nhưng chị chí ít cũng nên quan tâm nhiều hơn một chút chứ. Lỡ như người vẫn sống dưới cùng một mái nhà, ăn cùng một mâm cơm, ngủ cạnh gối mỗi đêm với chị, lại là một tên tội phạm, ẩn giấu những tội ác và bí mật đáng sợ, hoặc tên quái vật ấy đang ấp ủ một vụ án hoàn hảo!”

Mộc Xuân nói xong, phòng mạch đột nhiên an tĩnh lại, yên tĩnh đến mức dường như cả thế giới bị bấm nút tạm dừng.

“Thôi được, cứ coi là sách giải trí thì cuốn sách tranh kiểu này cũng thật thú vị.”

“Chị nghĩ vậy cũng đúng. Mặc dù việc dựa vào biểu cảm và tư thế để phán đoán suy nghĩ và trạng thái cảm xúc của một người không thể được coi là khoa học tuyệt đối, nhưng coi như đọc để giải trí thì cũng có giá trị nhất định. Chẳng hạn như khi sợ hãi, căng thẳng, đau đớn, tròng mắt sẽ mở rộng; khi chán ghét hoặc phiền muộn, tròng mắt sẽ thu nhỏ lại. Khi hai người nói chuyện, ánh mắt nhìn lên trên có thể cho thấy người đó đang suy nghĩ hoặc cố nhớ lại một ký ức nào đó; khi một người nhìn xuống dưới, có thể biểu thị sự phục tùng hoặc áy náy; nếu ánh mắt từ đầu đến cuối không giao lưu với đối phương, thì có thể cho thấy người đó không hề hứng thú hoặc không quan tâm đến nội dung cuộc nói chuyện. Giữa vợ chồng hoặc tình nhân, như tôi đã vẽ trong sách, việc thường xuyên giao lưu bằng ánh mắt, chạm vào tay, cánh tay hoặc vai đối phương, thường xuyên nắm chặt tay, khi nói chuyện thì lại gần nhau – tất cả đều là dấu hiệu của sự yêu mến. Ngược lại, nếu có thói quen quay lưng lại với đối phương, khi nói chuyện khoanh tay hoặc vắt chéo chân, giận dỗi đóng sầm cửa, thường xuyên môi căng cứng hoặc bĩu môi; rõ ràng trước kia vẫn luôn thích chen chúc trong một căn phòng nay lại đột nhiên muốn giữ khoảng cách với đối phương, thường xuyên im lặng không nói – đây đều là những dấu hiệu hữu ích. Tôi cảm thấy, theo như cuốn tiểu thuyết của Hoành Cú Chính Sử, nếu thực sự có những nguy hiểm tiềm ẩn quanh ta thì... Trương luật sư, chị thấy cuốn sách này có cần thiết phải xuất bản không?”

Trương Mai thật sự cảm thấy Mộc Xuân nói có lý, nhất là những hành vi kỳ lạ của chồng cô, Trần Vi Vi, mấy tháng trước, rất tương tự với những gì Mộc Xuân đã vẽ trong tập tranh đó. Khoảng thời gian đó, sự lạnh lùng mà Trần Vi Vi thường thể hiện vẫn còn in đậm trong ký ức Trương Mai. Việc anh ấy qua đêm trong thư phòng hướng bắc, không còn cùng Trương Mai đi dạo buổi tối – những điều này cũng hoàn toàn ăn khớp với những gì Mộc Xuân miêu tả. Quan trọng hơn là, Trần Vi Vi thật sự đã gặp phải một số vấn đề, may mắn thay, Mộc Xuân dường như đã giải quyết được.

Thôi được, chuyện này đã cảm ơn anh ta rồi, cũng không cần phải cảm ơn thêm nữa. Huống chi bộ giá đỡ đàn cello này cũng chẳng rẻ, cứ xem như là cảm ơn anh ta đã giúp đỡ vậy.

Lại là một trận trầm mặc. Trương Mai không nói lời nào, Mộc Xuân bưng tiểu thuyết cũng không định nói chuyện. Những giọt nước ngưng tụ quanh chiếc ly dần chảy xuống lòng bàn tay Trương Mai, càng thêm lạnh buốt. Thế nhưng dường như cô không hề hay biết, hai tay vẫn cứ ôm chặt chiếc ly.

Đúng lúc này, điện thoại Trương Mai đột nhiên đổ chuông. Cô nhíu mày, trong lòng đã đoán được người gọi đến là ai. Quả nhiên, đầu dây bên kia đúng là Hồ Na, phu nhân chủ tịch tập đoàn Tân Phong.

Đầu dây bên kia điện thoại, Hồ Na vô cùng tức giận, nói cảnh sát không có bằng chứng gì mà đã nói Lưu Mỹ dính líu đến giết người, rồi dẫn Lưu Mỹ đi mất. Trương Mai chỉ đứng lên, cầm điện thoại đi đến bên bệ cửa sổ.

“Tôi sẽ đi tìm hiểu tình hình, chị đừng vội. Lưu Mỹ trước khi bị đưa đi có nói gì không?”

Mặc dù hai nhà có mối quan hệ tốt, nhưng từ khi chuyện của Trì Điền Cận xảy ra đến giờ, gia đình họ Lưu cũng không liên lạc với Trương Mai. Chính vì mối quan hệ thân thiết ấy, Trương Mai và Trần Vi Vi đã quyết định rằng nếu nhà họ Lưu không chủ động liên hệ, họ tốt nhất không nên hỏi han gì trước. Hiện tại, Trương Mai nhận được điện thoại lúc này dĩ nhiên không quá bất ngờ, chỉ là không nghĩ tới cảnh sát lại trực tiếp dẫn người đi ngay.

“Con bé này đã nhận rồi, nó nói chính nó giết Trì Điền Cận.”

“Cái gì? Sao có thể như vậy?” Trương Mai kinh ngạc không thôi.

Giết người, phân xác, chuyện như vậy mà tự mình nhận tội, chẳng phải là tự mình đẩy mình xuống địa ngục sao?

Đầu dây bên kia, mẹ Lưu Mỹ vì quá sợ hãi, ngược lại không khóc, nhưng giọng bà đã gần như không còn là giọng cũ, dây thanh quản căng cứng phát ra âm thanh khô khốc đặc biệt. Trương Mai an ủi vài câu, rồi cúp máy.

Trở lại chỗ ngồi, Trương Mai hỏi mượn máy tính của Mộc Xuân.

“Có lên được YouTube không?” Trương Mai hỏi.

Mộc Xuân mở to miệng tròn, bất ngờ chớp chớp mắt. “Trương luật sư, chị lại là luật sư mà. Chị đang đùa tôi đấy à, chỗ tôi là chỗ nào chứ, chị lại hỏi tôi có vào được YouTube không?”

“Mộc Xuân, anh cũng chẳng phải bác sĩ đứng đắn gì.”

“Tôi đương nhiên là bác sĩ đứng đắn. Mà tôi có proxy server cơ mà.”

“Nhanh cài đặt đi.” Trương Mai hai tay run rẩy.

Sau khi cúp máy, cô mới bắt đầu cảm thấy căng thẳng. Cô đã từng gặp Lưu Mỹ và cũng đã gặp Trì Điền Cận. Trong đám cưới của hai người, cô còn gửi lời chúc phúc kèm theo một món trang sức châu báu giá trị không nhỏ. Hiện tại thi thể Trì Điền Cận vẫn chưa tìm thấy hoàn chỉnh, vậy mà Lưu Mỹ lại nói tất cả đều do nó làm. Sao có thể như vậy, Lưu Mỹ là một cô bé ngay cả dao còn không cầm vững kia mà.

“Được rồi, cài đặt xong rồi.”

Nhìn Trương Mai thất thần, Mộc Xuân đưa một miếng chocolate cho cô.

“Ăn đi, Sở Tư Tư mua đấy. Tôi sợ lát nữa chị không chịu nổi, ngất xỉu ở khoa tâm thần thì không ai cấp cứu được đâu, tôi cũng chẳng hiểu mấy phương pháp cấp cứu đó.”

“Cảm ơn.” Trương Mai hốc mắt nóng lên, bất ch��t cảm thấy được an ủi.

Trương Mai, người đã trải qua không ít sóng gió, vậy mà lúc này hai tay run rẩy, gõ bàn phím mà như thể các ngón tay không thể giữ vững. Chỉ bảy chữ cái YouTube thôi mà cô mất tới hai phút mới gõ đúng.

Mọi nội dung của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.