(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 627: Tại ảo giác sự thật chi gian
Lý Mục đóng cửa lại, không muốn để người khác nghe thấy. Vẻ mặt anh ta vừa hoảng loạn vừa khát nước.
Rõ ràng, Lý Mục đến tìm Mộc Xuân không phải để hàn huyên chuyện xuân về hoa nở, hay bàn tán xem nhãn hiệu cà phê nào hợp với mùa xuân hơn.
Mộc Xuân cất lọ nước hoa Lưu Điền Điền để lại vào ngăn kéo, rồi sắp xếp lại mấy chiếc lọ khác lên khay gỗ, đặt tất cả lên bệ cửa sổ.
Sau đó, Mộc Xuân cầm lấy một chiếc ly, hỏi: “Cà phê?”
“Cảm ơn, tôi muốn cà phê đá.”
Lý Mục đích thực cần một ly cà phê, một ly cà phê có thể giúp đầu óc anh tỉnh táo.
“Vậy nên, anh khóa cửa lại là muốn kể cho tôi nghe bí mật gì sao?”
Giữa tiếng máy pha cà phê ầm ĩ, giọng Mộc Xuân lẫn vào tiếng máy móc vận hành, khiến Lý Mục không nghe rõ.
Anh đang đắm chìm trong những suy nghĩ phức tạp của riêng mình, bởi những chuyện đã xảy ra gần đây lại một lần nữa đẩy anh vào nỗi sợ hãi không thể chợp mắt.
“Bác sĩ Mộc, rất xin lỗi, tôi không biết phải bắt đầu từ đâu.”
Lý Mục đón lấy ly cà phê Mộc Xuân đưa, cúi đầu xuống, vai hơi nhô lên vì căng thẳng.
Mộc Xuân biết Lý Mục là một người có trí lực xuất chúng, anh ta giỏi suy nghĩ đồng thời có thể kiểm soát cảm xúc của mình một cách hiệu quả sau khi suy nghĩ.
Nhưng hôm nay, vẻ mặt anh ta lại vô cùng phức tạp. Mộc Xuân nhận ra sự hoài nghi và cả sự hoài nghi về chính nỗi hoài nghi đó.
Kết quả là anh ta không dám tin tưởng bất cứ điều gì, nhưng cũng không thể xác định rằng chẳng có gì xảy ra cả.
Một khi đại não không thể tin tưởng chính mình, con người sẽ rơi vào một trạng thái hỗn độn khó tả.
Nếu một người mắc kẹt trong tình trạng hỗn độn này lâu dài, rất có thể những điều anh ta cho là có thể nói rõ ràng, thực ra lại không cách nào dễ dàng thốt ra.
“Tôi rất yêu vợ tôi, tôi yêu cô ấy rất nhiều, rất nhiều.” Những lời này của Lý Mục giống như tự nói với chính mình hơn.
“Ừm, đáng để người khác phải ghen tị đấy.”
Lý Mục cười khổ: “Được rồi, giờ tôi thấy thoải mái hơn một chút rồi.”
Anh ngả nửa thân trên về phía sau, tựa lưng vào ghế rồi thở dài thật dài một hơi.
“Có lẽ tất cả là do tôi tự tưởng tượng ra, có lẽ đầu óc tôi có vấn đề.” Lý Mục chỉ chỉ vào thái dương mình.
“Có lẽ vậy, vậy anh thử nói xem anh đã nghĩ đến những gì.”
“Thật đáng sợ, tôi không dám nói, nhưng tôi nhất định phải nói, nếu không tôi có lẽ sẽ phát điên, hoặc là tôi đã phát điên rồi.” Lý Mục gãi đầu, khiến kiểu tóc đẹp trai ban đầu của anh ta trong chốc lát biến thành một mớ tóc rối bù như tổ chim.
“Những tưởng tượng khiến người ta phát điên có mấy loại như sau:
Những tưởng tượng liên quan đến bệnh tật: "Mình bị bệnh rồi, có lẽ sắp chết, dù có chữa trị cũng vô ích.";
Mình đã hại chết một người – người đó có phải mình hại chết không? Lúc lái xe mình có thấy anh ta không? Mình có phải đã không nhìn thấy đèn đỏ? Tại sao không có cảnh báo vi phạm? Không có cảnh báo vi phạm có nghĩa là mình không đâm chết người, đúng không? Không đúng, mình vẫn đâm chết người;”
“Kinh khủng.” Lý Mục lắc đầu.
“Tốt lắm.” Mộc Xuân ung dung ngửa đầu nhấp một ngụm cà phê.
“Tốt cái gì? Có gì tốt đâu.”
“Vậy anh đang bị bệnh?”
“Không phải.”
“Anh đã đâm chết người?”
“Không, không phải chuyện con người, tôi không biết phải nói thế nào, nghe có vẻ ngớ ngẩn quá. Hồi mùa đông tôi có đến đây, ngồi trên chiếc ghế đó, lúc đó tôi đã nói với anh là tôi ngủ không ngon giấc vì công việc bận rộn khiến cuộc sống của tôi rối tung lên.”
“Tình trạng tinh thần của anh đang rối loạn, vậy nên bây giờ anh cũng giống như hồi mùa đông, không ngủ ngon giấc? Liên tục thức đêm ư?”
“Không phải, tôi đã khỏe hơn một thời gian, gần như không còn những cảm xúc hỗn loạn đó nữa, cũng không còn phát sinh những thôi thúc muốn đánh người không thể kiểm soát.”
“Anh không có khuynh hướng bạo lực, tạm thời không cần phải suy xét đến những điều này.”
Mộc Xuân nói rõ ràng với Lý Mục.
Lý Mục nhìn Mộc Xuân đầy cảm kích: “Cảm ơn, cảm ơn anh đã không nghi ngờ tôi có khuynh hướng bạo lực, cảm ơn anh đã tin tưởng tôi.”
“Bệnh nhân tin tưởng bác sĩ, bác sĩ đương nhiên cũng phải tin tưởng bệnh nhân. Trong mối quan hệ này không chỉ có tình cảm mà còn có cơ sở khoa học. Khi đó anh bị áp lực quá lớn, nhưng bây giờ thì dường như không phải vậy.”
“Kể từ khi phát hiện phòng tắm bị rò rỉ nước và có một con vật chết trong đường ống thông gió phía trên quạt…”
Nói đến đây, môi Lý Mục run rẩy, anh ta hoảng sợ nhìn Mộc Xuân.
Anh ta chợt nghĩ: “Không được, chuyện này quá kinh khủng, làm sao có thể có người tin chuyện như vậy được.”
Hôm nay đến gặp Mộc Xuân, Lý Mục đã tưởng tượng qua rất nhiều lần, nhưng khi thực sự mở lời, anh ta thấy điều đó còn khó hơn cả lên trời.
Bởi vì những chuyện gần đây xảy ra thật sự quá phi khoa học, phi khoa học đến mức không thể tưởng tượng nổi.
“Mèo.” Mộc Xuân giơ hai tay lên, làm bộ móng vuốt, đặt trước mặt người đối diện.
Lý Mục chợt thấy ghê tởm.
Không phải vì Mộc Xuân cố tình làm nũng khiến anh ta khó chịu, mà là Mộc Xuân đột nhiên nói ra cái từ mà anh ta hoàn toàn không cách nào thốt nên lời.
“Vậy thì vẫn là có liên quan đến mèo.”
Nhìn vẻ mặt thất thần như vừa thấy ma của Lý Mục, Mộc Xuân cũng ý thức được chuyện này – có vẻ khá phức tạp.
Không trách anh ta lại hoang mang đến vậy.
“Nếu tôi không nhớ nhầm, trước đó có mèo hoang chui vào đường ống thông gió của tòa nhà rồi chết bên trong vì không ra được, chuyện này đã được xác nhận đúng không?”
“Đúng vậy, không sai chút nào.” Khóe mắt Lý Mục đột nhiên căng cứng, anh ta lớn tiếng nói với âm lượng cao hơn: “Đúng vậy, đúng vậy, cho nên tôi mới nhận ra đó là do tôi tưởng tượng ra, tất cả, tất cả đều là do tôi tự nghĩ ra. Bác sĩ Mộc, anh cứ nói thẳng cho tôi biết đi, tôi bị bệnh, đầu óc tôi có vấn đề rồi.”
“Ví dụ như u bướu.” Mộc Xuân vừa nói vừa bận rộn gõ bàn phím và rê chuột.
“Anh đang làm gì? Bác sĩ Mộc, anh…”
“Chụp cộng hưởng từ hạt nhân, gần đây anh có bị đau đầu không?”
“Có.”
“Bao lâu rồi?”
“Hai tuần.”
“Mới hai tuần?” Nghe đến đây, Mộc Xuân đột nhiên dừng gõ bàn phím, chuyển ánh mắt từ màn hình sang Lý Mục.
“Mới hai tuần ư?” Mộc Xuân lặp lại.
“Đúng vậy, có chuyện gì vậy?”
“Trước đó anh vẫn bình thường?”
“Sau khi kiểm tra chỗ rò rỉ nước ở nhà hàng xóm tầng trên thì tôi vẫn ổn, cho đến sau Tết, tôi lại…”
“Vậy có nghĩa là hai tuần trước anh không có bất kỳ vấn đề đau đầu nào?”
“Không có.” Lý Mục lắc đầu.
“Choáng váng? Bước đi không vững?” Mộc Xuân tiếp tục hỏi.
“Không có, tôi rất khỏe, vừa bận công việc công ty vừa phải quay chương trình, khôi phục tập thể dục, mọi thứ đều rất tốt, vô cùng tốt.”
“Đúng vậy, tôi nghe nói gần đây anh còn khá nổi tiếng.” Mộc Xuân khẽ cười.
Thấy Mộc Xuân cười, Lý Mục cũng miễn cưỡng nở nụ cười theo.
“Tôi còn nhắc đến anh trong chương trình, nói có một bác sĩ đã giúp đỡ tôi rất nhiều, vô cùng cảm kích.”
Mộc Xuân thật sự muốn phàn nàn một câu: “Anh tuyệt đối đừng khen tôi trong chương trình, tôi tuyệt đối không muốn nổi tiếng, thật đấy, một chút cũng không muốn nổi tiếng.”
“Có chuyện gì vậy?” Lý Mục thấy Mộc Xuân không nói gì liền hỏi.
“Chúng ta tiếp tục thảo luận về triệu chứng của anh, cảm xúc có lên xuống thất thường rõ rệt không? Chẳng hạn như gặp phải một chuyện nhỏ thôi cũng rất xúc động, đặc biệt dễ cáu gắt và nóng nảy?”
Lý Mục suy nghĩ rồi trả lời: “Cũng không có, khoảng thời gian đó tôi thực sự rất tốt, như thể được tái sinh vậy.”
“Từ này dùng rất hay.” Mộc Xuân giơ ngón tay cái lên. “Về mặt trí nhớ có gặp vấn đề gì không? Chẳng hạn như hay quên?”
“Làm sao có thể, công ty mỗi ngày đều có rất nhiều dữ liệu cần phân tích và xử lý, tôi chưa từng mắc lỗi.”
“Vậy thì, tạm thời không có nhu cầu kiểm tra não bộ.”
“Vậy còn các bệnh tật khác trên cơ thể? Liệu có thể gây ra ảo giác không?”
“Anh muốn nói trước cho tôi biết ảo giác của anh là gì, là anh đang làm tổn thương người khác, hay người khác đang làm tổn thương anh, hay là tổn thương không liên quan gì đến anh, xảy ra trên người người khác, anh chỉ là một người ngoài cuộc, giống như anh đang xem một bộ phim kinh dị.”
“Ba cái này có khác biệt sao?” Lý Mục hơi choáng váng, nhưng anh ta hiểu ý Mộc Xuân, đồng thời rất nhanh đã nói cho Mộc Xuân biết trạng thái của mình là loại thứ ba.
“Người ngoài cuộc ư?” Mộc Xuân một lần nữa hỏi Lý Mục để xác nhận.
“Đúng vậy, người ngoài cuộc.” Lý Mục cau mày, sau đó anh ta hít sâu vài lần.
Mộc Xuân vẫn không nói một lời, rõ ràng đang ngồi bên cạnh Lý Mục, nhưng lại giống như biến mất trong phòng khám tâm thần, trở nên trong suốt đến không có chút tồn tại nào.
“Thật xin lỗi, tôi không biết phải mở lời thế nào, bởi vì những chuyện này gần đây nghe quá vô lý. Tôi không thể nói ra miệng, điều này sẽ khiến tôi trông như một thằng ngốc, có lẽ tôi chính là một kẻ ngốc.”
Thấy Lý Mục chán nản và đắn đo, Mộc Xuân không an ủi anh ta, ngược lại bật cười ha hả, nói: “Đạo lý là do con người định nghĩa, thế giới bản thân không có logic gì cả, phức tạp tột cùng mà.”
“Cũng phải.” Lý Mục nghe xong câu nói nghe thì cao siêu nhưng không hiểu gì của Mộc Xuân, trong lòng thoáng dễ chịu hơn chút.
“Trên chiếc ghế anh đang ngồi kia, đã có rất nhiều người, cả nam nữ già trẻ, kể rất nhiều chuyện không có chút logic nào, nhưng những chuyện đó đối với mỗi người họ đều rất quan trọng, họ vì những chuyện này mà mất ngủ, say xỉn, sa sút thậm chí nghĩ đến việc tự hủy hoại bản thân.”
“Vậy nên, sẽ không có gì bị chế giễu phải không?” Lý Mục thoáng thả lỏng hơn một chút.
Mộc Xuân lắc đầu.
“Là mèo, hai tuần trước một đêm nọ, tôi quay xong chương trình Kì Hoa Đối Đấu, chính là chương trình truyền hình thực tế đang khá nổi tiếng gần đây. Tôi tự lái xe về nhà. Tôi chắc chắn rằng trạng thái tinh thần của mình không có bất cứ vấn đề gì, bởi vì kể từ lần thiếu ngủ trước, tôi đã thay đổi giờ giấc sinh hoạt, mỗi chiều sẽ có một giấc ngủ trưa nhỏ, nếu ngày nào cần quay chương trình, tôi sẽ thay bữa tối bằng salad hoặc cháo thanh đạm, dành một chút thời gian để tập thể dục ở phòng gym dưới công ty, sau đó đi quay. Mọi thứ đều rất ổn, không có vấn đề gì, giấc ngủ của tôi rất tốt, tình trạng cơ thể cũng rất tốt, đầu óc tính toán rất nhanh.
Do đó, khi tôi nhìn thấy lại hình ảnh giống hệt trước Tết, tôi hoàn toàn sụp đổ.
Hôm đó, tôi đi vào phòng tắm…”
Giọng Lý Mục đột nhiên biến mất, như thể bị thứ gì đó nuốt chửng trong chốc lát.
Một lúc lâu sau, Mộc Xuân mới hỏi: “Sau đó thì sao?”
Lý Mục như vừa thần du đâu đó một lát lại bị kéo về phòng khám.
Hai mắt anh ta đỏ bừng, nhưng lại không chớp mắt một cái.
“Sau đó thì sao?” Mộc Xuân lại hỏi.
“Hôm đó, tôi đi vào phòng tắm… ngửi thấy một mùi lạ, tôi cứ tưởng là mùi kem tẩy lông…”
“Điều đó rất bình thường, phòng tắm và kem tẩy lông.”
“Không, điều đó không bình thường, hoàn toàn không bình thường, bởi vì…”
Âm lượng đột nhiên lại tăng cao, sau đó im bặt.
“Được rồi, điều đó không bình thường, hoàn toàn không bình thường. Kem tẩy lông, phòng tắm, anh đã đóng cửa chưa?”
Mộc Xuân cẩn thận hỏi.
“Cái gì?”
“Cửa phòng tắm, anh có đóng lại không?”
“Đương nhiên, tôi đóng cửa lại. Ý anh là sao?”
Lý Mục mờ mịt nhìn Mộc Xuân, chẳng lẽ bác sĩ đang nghi ngờ trí nhớ của mình?
“Điều đó không quan trọng, bởi vì âm thanh đó không ở bên ngoài cửa, nó ngay trong phòng tắm, là ở chỗ này, theo tôi thì là từ một nơi tôi không thấy được.”
“Âm thanh đó?” Mộc Xuân cau mày, “Là tiếng mèo sao?”
Lý Mục đột nhiên toàn thân run rẩy, khoanh chặt hai tay.
Mộc Xuân đứng dậy đi đến bên cửa sổ, đóng cửa sổ lại.
“Không, tôi không lạnh, tôi… tôi… tôi chắc chắn là điên rồi mẹ nó chứ.”
Lý Mục ngây dại cười, tiếng cười thê thảm.
Mộc Xuân đưa cho Lý Mục một ly nước ấm, anh ta uống hai ngụm, sắc mặt mới thoáng hồi phục một chút.
“Tôi không thể tiếp tục như thế này, điều này sẽ hủy hoại cuộc sống của tôi. Tôi có phải bị trúng tà không?”
Theo Mộc Xuân thấy, Lý Mục bắt đầu biểu hiện nói năng lộn xộn, anh ta đang suy nghĩ có nên cho anh ta làm một cuộc đánh giá, về tâm thần phân liệt hoặc hoang tưởng bị hại, những điều đó đều có thể phán đoán qua đánh giá.
Xem xét khao khát muốn kể hết của Lý Mục, Mộc Xuân vẫn sẵn lòng đợi thêm một lát.
Anh ta cố gắng để cuộc trò chuyện tiếp tục.
“Phòng tắm, mùi nghi ngờ là kem tẩy lông, và cả mèo nữa.”
“Không sai.” Lý Mục lặp lại: “Phòng tắm, kem tẩy lông, và con mèo chết tiệt đó.”
“Con mèo chết tiệt? Con mèo xuất hiện trong phòng tắm hay anh chỉ nghe thấy âm thanh?”
“Âm thanh, giống như lần trước. Cho nên tôi mới nói có phải tôi bị bệnh không. Lối đi bên trên phòng tắm đó bất động sản đã lắp lan can rồi.”
“Mèo có khả năng chui vào lan can không? Mèo vốn là ‘chất lỏng động vật’ mà.”
“Đừng đùa chứ.” Dù nói vậy, Lý Mục vẫn cười.
Mộc Xuân đưa cho Lý Mục một tờ giấy, bảo anh ta thử vẽ lan can ra.
“Vẽ lan can ư?” Lý Mục không hiểu, nhưng anh ta vẫn làm theo lời Mộc Xuân, đón lấy giấy và bút từ từ vẽ.
Ba phút sau, Lý Mục đưa tờ giấy cho Mộc Xuân.
“Kết cấu cửa chớp?”
“Đúng vậy, trừ khi mèo thật sự là chất lỏng, lại còn không phải loại bùn thủy tinh, bằng không chắc chắn không thể chui vào được.”
Mộc Xuân đặt tờ giấy vẽ sang một bên, lại hỏi: “Vậy thì, âm thanh không phải đến từ bên ngoài cửa phòng tắm, cũng không phải đến từ lối đi cũ, vậy âm thanh đó đến từ đâu?”
“A! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Đây mới là điều tôi thấy đáng sợ, tôi nghi ngờ nó đến từ đây.”
Lý Mục một lần nữa chỉ vào thái dương mình, sau đó anh ta cười khổ lắc đầu: “Đây là lời giải thích hợp lý nhất.”
“Không sai, nếu anh bị bệnh, một bệnh biến nào đó ở đại não hoặc triệu chứng tâm thần thực sự có thể giải thích hợp lý tình huống này.”
“Rất tốt, vô cùng tốt.” Giọng Lý Mục có chút buông xuôi.
“Tôi sẽ mời bác sĩ phẫu thuật thần kinh hội chẩn, ngoài ra chúng ta cần sắp xếp một loạt các buổi hẹn, anh cần tái khám hai đến ba lần trong một tuần.”
“Tôi…” Lý Mục ngập ngừng.
“Hoặc là anh còn có gì muốn nói với tôi? Cứ từ từ, chúng ta đã hiểu không ít thông tin rồi: phòng tắm, kem tẩy lông, tiếng mèo, và cả…”
“Thu Đồng.”
Khi nói ra những lời này, Lý Mục đau khổ cùng cực, như một người đàn ông bị cuộc sống hành hạ đến không còn sức chống đỡ.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, nâng niu từng con chữ.