(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 624 : Tại bằng hữu cùng mời chi gian
Dù sao vẫn chưa phải bạn gái, thế mà Tiểu Thu đã ngày nào cũng mua trà trưa cho Dương Tinh.
Bánh gato, chân gà, cà phê, đủ loại món ăn vặt ngon lành từ các hàng quán quanh công ty đều được xếp hàng đưa đến tận tay Dương Tinh.
Hay là suy nghĩ lại một chút nhỉ?
Dương Tinh bỗng nhiên có vài suy nghĩ khác về Tiểu Thu.
Nhưng ý nghĩ đó chỉ thoáng qua trong chốc lát, bởi câu nói tiếp theo của Tiểu Thu đã làm Dương Tinh giật mình.
"Xem ra tôi đã biết bí mật của anh rồi, một vị bác sĩ thần tượng cấp, lại còn là chuyên khoa Tâm thần thần bí như thế. Giờ tôi đã hiểu rõ, thảo nào bác sĩ Dương lại muốn che giấu tung tích, là vì sợ có quá nhiều bệnh nhân tìm đến sao."
"Quá nhiều bệnh nhân?" Dương Tinh không biết phải nói gì, chỉ đành ú ớ đáp lại vài tiếng.
Bỗng nhiên, Tiểu Thu nói: "Chuyện này tôi thấy không thể giữ kín được nữa, lát nữa về văn phòng tôi sẽ đăng Weibo ngay. Sau đó fan hâm mộ sẽ vạch trần: Dương Tinh hóa ra lại là bác sĩ chuyên khoa Tâm thần à!"
Vừa mới đến công ty, chưa kịp vào thang máy, Dương Tinh đã bị Jane gọi ngay vào văn phòng.
"Hôm qua xảy ra chuyện gì vậy? Bên A đến casting mà cậu lại không có mặt, chẳng phải cậu rất muốn phát triển trong ngành giải trí sao?"
Sắc mặt Jane rất khó coi, vừa gọt xoài vừa nói chuyện với Dương Tinh.
Dương Tinh dù có ngoại hình không tệ, nhưng xét về "nhan giá trị" (vẻ đẹp trai) thì anh ta cũng chỉ ở mức khá mà thôi. Sở dĩ Jane để mắt đến Dương Tinh lúc trước là vì một người bạn đại học giới thiệu, nói rằng Dương Tinh có khả năng viết lách ổn, ngoại hình cũng thuộc hàng trung đẳng, khoảng tám mươi điểm gì đó, đặc biệt là khá được lòng người.
Người bạn này hiểu Jane thấu đáo, biết cô sợ nhất là tuyển phải một nhân viên không hiểu chuyện.
Jane cũng chưa bao giờ nghĩ đến chuyện "tích thủy chi ân, dũng tuyền tương báo" (một giọt nước ân nghĩa, báo đáp bằng dòng suối). Theo cô, một nhân viên mới không lấy oán báo ơn đã là tốt lắm rồi.
Khi Dương Tinh mới vào, quả thực khá nhu mì, thậm chí có chút ngượng ngùng, Jane cũng từ đáy lòng cảm thấy cậu trai này không tồi.
Cô cũng từng vô tình hay hữu ý nói với Dương Tinh: "Chỉ cần cậu không gây chuyện, biết điều, công ty có dự án tốt sẽ không quên cậu."
Là quản lý bộ phận, Jane luôn bao che nhân viên của mình trong mọi trường hợp, nhưng nếu ai mà chọc giận cô, thì cửa đóng rồi, cô sẽ chẳng khách sáo chút nào.
Jane với phong cách trang điểm thời thượng, trông vừa trẻ trung lại xinh đẹp, hoàn toàn không ai nghĩ cô đã gần bốn mươi tuổi. Khi nổi nóng, cô càng giống như một cô gái đang cằn nhằn.
"Nói đi chứ, hôm qua sao cậu không đến công ty?"
"Có chút việc riêng, không tiện nói." Dương Tinh viện cớ trả lời Jane.
Hắn biết, khi phụ nữ hỏi mà mình không trả lời, họ có thể thao thao bất tuyệt từ thiên văn đến địa lý, cuộn một tràng triết lý nhân sinh, thậm chí từ "Kinh Thánh" đến "Tam Sinh Tam Thế" cũng có thể lôi ra để giảng đạo lý.
Những đạo lý đó chắc chắn sẽ quy kết rằng cậu sai, cậu quả thực đã quá sai rồi!
Ngay cả Dương Tinh thông minh cũng không muốn chuyện như thế xảy ra vào một buổi sáng mưa xuân lất phất.
"Việc riêng à? Chiều qua cậu còn đăng lên vòng bạn bè, vậy mà giờ cậu lại bảo với tôi là việc riêng ư?"
Nói đến đây, Jane tức giận ném quả xoài vào thùng rác, chẳng thèm bận tâm phân loại rác thải. Cô rút một chiếc khăn ướt lau khô tay, rồi dùng ngón tay đeo móng giả đính đá cầm chiếc điện thoại đính đá trên bàn làm việc, lướt vài lần màn hình và tìm thấy bài đăng của Dương Tinh.
Vốn dĩ cô chỉ muốn cho Dương Tinh xem, cái "việc riêng" mà anh ta bận rộn lúc hơn bốn giờ chiều qua.
Ai ngờ, vừa nhìn vào màn hình, Jane liền không nhịn được bật cười. Chính xác hơn thì đó không phải tiếng cười, mà là một biểu cảm cổ quái.
"Nhìn không ra đấy chứ, hóa ra Dương Tinh cậu không chỉ là thạc sĩ đang học, cậu còn là một bác sĩ nữa chứ."
Jane cười lớn, cầm điện thoại như thể đang xem "Shin - Cậu Bé Bút Chì" vậy.
"Đừng cười nữa, rốt cuộc là có ý gì vậy?"
Trong mắt Dương Tinh, khi phụ nữ cười như vậy còn đáng sợ hơn cả khóc, đó chính là điềm báo của sự nổi điên.
"Để tôi đọc cho cậu nghe nhé: 'Mọi người đều đang tìm bác sĩ khoa Tâm thần ở đây này!'" Jane cười đọc xong, vẫn không quên để lại bình luận dưới bài đăng rồi gửi đi.
Lúc này, Dương Tinh cũng lấy điện thoại di động ra nhìn thoáng qua.
Mới nhìn vào, bài đăng của Jane đã xuất hiện trong mục tin mới nhất, và oái oăm thay, bài đó còn trộm dùng ảnh anh ta tải lên hôm qua.
Lần theo nguồn gốc, anh tìm được người đăng đầu tiên, không ai khác chính là Tiểu Thu.
Dương Tinh quay người, xuyên qua cửa kính nhìn ra ngoài, Tiểu Thu đang mỉm cười ngọt ngào với anh, như thể cô vừa làm được điều gì đó rất hay ho.
"Đúng là hết chịu nổi."
Dương Tinh thầm thấp thỏm trong lòng, nhưng bên ngoài vẫn giả vờ trấn tĩnh, không thể để Jane nhận ra anh đã rối trí.
Huống hồ, anh ta cũng là người bình thường hay đăng ảnh lên mạng, nếu bất đắc dĩ thì giải thích là đi casting cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Chuyện này đâu có gì to tát!
Dương Tinh không ngừng tự trấn an mình trong lòng.
"Bình tĩnh, bình tĩnh, chẳng có chuyện gì cả." Dương Tinh lẩm bẩm.
"Cậu nhìn gì ra ngoài đó thế? Nhìn Tiểu Thu à? Có phải đang thấy cô ấy 'tú sắc khả xan' không?" Jane đung đưa ghế, cười đầy ẩn ý với Dương Tinh.
"Tôi chỉ là không biết tại sao cô ấy lại muốn đăng bài như vậy." Dương Tinh thật thà nói.
Nhưng nói thật chưa chắc đã là điều người khác muốn nghe. Jane cũng không sợ Dương Tinh xảy ra chuyện gì xấu xí, bởi theo cô, Dương Tinh muốn giải quyết Tiểu Thu cũng chẳng dễ dàng gì. Cô nhóc đó có tài giả heo ăn thịt hổ, lừa được người khác nhưng không lừa được cô. Với một nam sinh tâm cao khí ngạo như Dương Tinh, nếu bị Tiểu Thu để mắt tới, e rằng đến cuối cùng chẳng những không được gì, mà còn có thể phải bỏ thêm vốn liếng vào nữa.
"Tiểu Tinh, đừng bảo chị bình thường không dạy dỗ cậu đàng hoàng nhé, người đi sông lâu ngày thì khó tránh khỏi giày bị ướt. Nói đi, chuyện gì xảy ra với tấm ảnh này? Hôm qua cậu không đến công ty mà lại chụp hai tấm ảnh này, chị đoán là cậu đã đi casting ở công ty khác đúng không?"
'Gay rồi.' Dương Tinh kéo ghế ngồi xuống đối diện Jane, đầu óc nhanh chóng vận chuyển.
Nói chuyện casting với bất kỳ ai cũng không thành vấn đề, dù là fan hâm mộ hay bạn gái, mọi người đều sẽ không bận tâm. "Casting", "Chỉ là casting thôi" quả thực là chuyện bình thường, chỉ duy nhất trước mặt Jane là không được.
Nói "casting" trước mặt cô ấy khác nào một chân đã dẫm vào địa ngục, đằng sau có chó địa ngục chặn đường, phía trước thì hết đường đi, phía sau thì không thể lùi.
Đúng là đường cùng!
"Vậy cậu đi casting thật à? Diễn vai bác sĩ sao? Kịch tình huống hay phim chiếu mạng? Hay là Tiểu Tinh của chúng ta giỏi giang đến mức muốn đóng phim điện ảnh rồi? Tôi thì nghe nói gần đây mấy phim về bác sĩ khá hot, nhiều công ty muốn tìm kịch bản hay, nhưng mà người ta thường tìm bác sĩ khoa ngoại, còn loại như cậu... Để tôi xem lại nào, bác sĩ chuyên khoa Tâm thần, bác sĩ chuyên khoa Tâm thần là gì nhỉ? Chữa bệnh gì?"
Dương Tinh cũng không biết Jane là thật sự không hiểu hay giả vờ hồ đồ. Tóm lại, dù là gì đi nữa, anh cũng không thể thừa nhận mình đi casting, bởi vì việc tự ý đi casting ở công ty khác là điều tuyệt đối không được phép xảy ra.
Nếu Jane đã nghĩ như vậy, thì lần này Dương Tinh chắc chắn là tự chuốc lấy phiền phức.
Suy đi tính lại cũng chẳng có cách nào tốt hơn, Dương Tinh đẩy kính, nói: "Là bạn bè nhờ giúp đỡ, nói có bệnh nhân cần chăm sóc, nên tôi tạm thời đến giúp một tay."
"Giúp đỡ à? Bạn bè ư?" Jane đầy vẻ không tin.
Trong lòng Jane, Dương Tinh tuyệt đối thuộc loại nam sinh "vô lợi bất khởi tảo" (không có lợi thì không dậy sớm). Chuyện giúp đỡ, nhất là việc chăm sóc bệnh nhân – công việc mà nghĩ đến thôi đã thấy dơ bẩn, mệt nhọc – thì một người như Dương Tinh làm sao có thể làm được.
Anh ta cứ đến chiều là muốn uống cà phê, đến chập tối là muốn đi tập thể dục, thậm chí đến tờ giấy rơi trên sàn văn phòng cũng chẳng buồn nhặt.
"Nói thật nhé, nếu có cơ hội phát triển tốt thì không cần giấu giếm tôi ở đây đâu, còn nếu chưa xác định được thì cũng phải báo cho tôi biết trước một tiếng chứ, đó là phép lịch sự cơ bản, lúc cậu mới vào nghề tôi cũng từng dạy rồi mà."
Biểu cảm của Jane như cười mà không phải cười. Khi phụ nữ nói kiểu này, chỉ có một từ để hình dung—chua ngoa.
"Thật sự không phải casting, là tôi đi giúp bạn thôi."
"Vậy nói như thế, cậu thật sự là bác sĩ ư?"
"Tôi chỉ là từng học qua một chút y thuật thôi." Dương Tinh cố gắng hết sức để lời nói dối của mình trở nên ít đáng ngờ hơn.
"Từng học khoa Tâm thần ư?" Ánh mắt Jane tràn ngập sự không thể tin nổi và hoài nghi.
'Còn định lừa mình ư? Cánh cứng rồi hay sao?' Jane trong lòng không hề có ý định dễ dàng tha thứ cho Dương Tinh.
"Khoa Tâm thần..."
Dương Tinh đương nhiên chưa từng học qua khoa Tâm thần, nhưng giờ đây đã "cưỡi hổ khó xuống", anh chỉ đành kiên trì gật đầu nhẹ.
"Từng học một phần nhỏ thôi." Dương Tinh nói.
"Một phần nào cơ?" Jane hai tay khoanh lại đặt dưới cằm, nghiêm túc nhìn chằm chằm Dương Tinh: "Cậu có thể phổ cập kiến thức cho tôi biết là phần nào không? Tôi đối với khoa Tâm thần cũng coi như có chút hiểu biết đấy."
'Làm sao có thể chứ?' Dương Tinh suýt nữa thốt lên.
'Khoa Tâm thần là một lĩnh vực ít được chú ý như vậy, sao Jane lại có thể biết được? Chẳng lẽ mình lạc hậu rồi? Chẳng lẽ khoa Tâm thần hóa ra lại "hot" thật mà mình không biết sao?'
"Tôi thì lại từng nghe bạn bè nhắc đến một vị bác sĩ chuyên khoa Tâm thần, không biết có phải trùng hợp là vị bác sĩ đó cũng là bạn của cậu không nhỉ!" Giọng điệu Jane đột nhiên từ chua ngoa chuyển thành dịu dàng như nước, còn Dương Tinh thì lưng run lên từng trận, thầm nghĩ thà cô ta chua ngoa còn hơn.
"Chắc là không phải đâu." Dương Tinh cố giả vờ ngây ngô.
"Bác sĩ chuyên khoa Tâm thần rất hiếm, cả thành phố Nhiễu Hải nổi tiếng chỉ có một vị thôi."
'Bác sĩ chuyên khoa Tâm thần nổi tiếng chỉ có một người thôi ư?' Dương Tinh bỗng dưng cảm thấy mình trước mặt Jane cứ như một kẻ mù chữ v���y.
"Chắc cũng không trùng hợp đến thế đâu." Dương Tinh tiếp tục giả vờ ngây ngô, nhưng kỳ thực anh ta cũng hơi thật sự hoang mang.
Nếu nói đến nổi tiếng, vị bác sĩ kia hẳn là rất nổi tiếng rồi, Jane lại còn bảo nổi tiếng chỉ có một vị, thật sự chẳng lẽ chính là anh ta sao?
Nếu đúng là bác sĩ Mộc thì cũng dễ xử lý. Dương Tinh từng đến Bệnh viện Hoa Viên Kiều hai lần, cũng coi như có không ít lần trò chuyện với Mộc Xuân, vậy thì việc nói Mộc Xuân là bạn bè hẳn là không hoàn toàn sai sự thật.
"Không biết chị nói là vị nào?" Dương Tinh hỏi.
"Chương trình "Kỳ hoa quyết đấu" cậu xem qua rồi chứ, đó là chương trình bắt buộc của dân trong nghề đấy."
"Có xem qua, nhưng không nhiều." Dương Tinh thực ra chỉ xem vài video tổng hợp của các YouTuber trên B trạm.
"Vậy cậu hẳn phải biết là ai rồi chứ, anh ấy bây giờ rất nổi tiếng, vô cùng nổi tiếng luôn."
Mắt Jane lấp lánh ánh sáng, Dương Tinh tự hỏi liệu mình có nhìn lầm không, sao khi nhắc đến vị bác sĩ này, một người phụ nữ lạnh lùng như Jane lại có thể lộ ra vẻ xuân tình, một vệt hồng phớt qua hai gò má, mang theo từng đợt rung động thiếu nữ.
"Ừm, là vì chương trình này nên anh ấy mới nổi tiếng thôi mà." Dương Tinh nói.
"Người ta vốn dĩ đã rất ưu tú rồi, nhờ chương trình này mà càng nổi tiếng hơn thôi, đúng là người như thiên sứ vậy."
Biểu cảm của Jane tràn ngập sự sùng bái, thậm chí có chút thành kính.
Dương Tinh từ trước đến nay chưa từng thấy Jane như vậy, cô ấy vốn dĩ luôn khó tính, chẳng mấy khi dễ nói chuyện, hiếm lắm mới thấy cô ấy có biểu cảm nữ tính đến thế.
Hóa ra sức hút của bác sĩ Mộc lớn đến vậy, ngay cả vị lãnh đạo của chúng ta cũng phải mê mẩn. Xem ra bác sĩ Mộc còn giấu rất nhiều tài năng chưa bộc lộ ra ngoài, Dương Tinh cảm thấy mình như thể bị lừa vậy.
Người như thiên sứ!
Đây coi là miêu tả cái kiểu gì? Chỉ có khi miêu tả trẻ con người ta mới nói "như thiên sứ" thôi chứ, làm gì có chuyện miêu tả người trưởng thành lại "như thiên sứ" cơ chứ?
Hay là thiên sứ sa ngã?
Dương Tinh càng nghĩ càng không hiểu.
Nếu nói về ngoại hình, bác sĩ Mộc cũng không tệ lắm, quả thực là không tệ chút nào, Dương Tinh công nhận điều đó.
Còn nếu nói bác sĩ Mộc được các cô gái yêu thích... thì Dương Tinh thực sự không nhận ra.
Mấy cô y tá kia đối xử với anh ấy cũng khá dữ dằn, nhưng người ở viện dưỡng lão thì ngược lại, rất quan tâm bác sĩ Mộc, biết anh ấy làm việc xong còn chuẩn bị sẵn sữa đậu nành nóng hổi cho anh.
Những điều đó Dương Tinh đều thấy rõ cả.
Anh lại nghĩ đến bóng lưng Mộc Xuân nhìn thấy trong thang máy, dáng người thẳng tắp gần như một diễn viên múa.
Mà nói đến, Mộc Xuân này quả thật có dáng người cân đối, thêm một cân thì thừa, bớt một cân thì gầy.
Thế nhưng, có lẽ đó cũng là vì anh ấy mặc chiếc áo blouse trắng kia. Nếu mặc đồ may sẵn bình thường, kiểu như của Uniqlo chẳng hạn, thì đi giữa đám đông cũng chẳng mấy nổi bật đâu.
Jane có cần phải khoa trương đến mức đó không?
"Vậy nên, cậu thật sự đã đi làm cùng anh ấy sao?" Jane đột nhiên mở miệng.
"Đại khái... là vậy." Dương Tinh miễn cưỡng thừa nhận.
"Thì ra là vậy, nếu là bạn anh ấy thì chuyện này tôi không thể tính toán với cậu được, nhưng mà, cậu học khoa Tâm thần từ bao giờ thế, chẳng lẽ cũng là nửa đường đổi nghề sao?"
Jane dường như có cả một đống nghi vấn lớn, đến mức Dương Tinh không biết nên trả lời từ đâu.
Vậy thì chọn cái gì mình có thể trả lời mà nói thôi.
"Chẳng phải sau này tôi học quản lý sao." Dương Tinh nói.
"À, lạ thật, anh ấy cũng vậy." Jane lẩm bẩm, nhìn vào giá sách trong góc văn phòng như một thiếu nữ đang tương tư mối tình đầu.
"Ai? Chị nói ai cũng như thế này cơ?" Dương Tinh hỏi.
"Không có gì đâu, mà này, đã cậu biết anh ấy, có thể giúp tôi một chút không? Bên tôi đúng là có một nhân vật bác sĩ đang muốn tìm người casting, nhưng mà đúng là ý nghĩ hão huyền, anh ấy chắc chắn sẽ không hứng thú đâu, nhưng có lẽ cậu đi nói thử thì sẽ có tác dụng đấy!"
"Tôi đi nói á? Ý chị là muốn tôi đi hỏi xem anh ấy có đồng ý đến casting không?" Dương Tinh hơi khó hiểu, bác sĩ thì làm sao có thể đi casting được chứ, cho dù bác sĩ Mộc không hề bận rộn đi nữa, cũng chẳng có thời gian mà nghĩ đến chuyện phát triển trong ngành giải trí đâu.
"Cậu có đi không? Nếu làm xong tôi có thể trả thêm cho cậu một tháng tiền thưởng, cậu kiếm đâu ra chỗ nào dễ như thế này." Jane thích nói chuyện sòng phẳng, điều này Dương Tinh đã sớm biết rồi.
Trong xã hội tư bản, làm vậy thì chẳng có gì sai, chỉ là số tiền này Dương Tinh không hề chắc chắn có thể kiếm được. Tuy nhiên, đi hỏi thử một tiếng cũng chẳng phải chuyện gì to tát, dù sao thì anh ta đã hẹn với bác sĩ Mộc sẽ cùng đến viện dưỡng lão vào thứ Năm tới rồi.
"Chuyện casting này có gấp lắm không? Tôi còn chưa thấy kịch bản nữa là, với lại trước đó cũng đâu có nghe chị nhắc đến."
"Không gấp không gấp, cho cậu hai tuần đi. Chuyện kịch bản này ấy à, cũng không phải là dự án của công ty chúng ta, nhưng nếu tìm được anh ấy đến casting, nhất định sẽ kéo được tài trợ tốt hơn. Tôi chỉ muốn chia một miếng bánh nhỏ thôi, nếu là bạn bè thì chắc cũng không làm khó cậu được đâu nhỉ."
"Xem ra miếng bánh này cũng không nhỏ đâu." Dương Tinh cười nói.
"Đó là đương nhiên rồi, nhưng có ăn được hay không thì còn chưa biết đâu." Jane khôi phục dáng vẻ thường ngày, vẫy vẫy tay ra hiệu Dương Tinh nhanh chóng ra ngoài, sau đó lại cầm lấy một quả xoài khác gọt vỏ.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.