(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 6: Lúc này muốn đi công tác
Đi Thắng Mỹ gặp khách hàng lại khiến cấp trên nghi ngờ, nguyên nhân là bộ phận thu mua của Thắng Mỹ lại tự ý liên hệ riêng với công ty.
Mấy ngày nay Sở Thân Minh cảm thấy dường như mình đang gặp trục trặc liên quan đến những chuyện riêng tư. Đầu tiên, Tiêu Tiêu gọi điện thoại về nhà khiến anh không thể yên giấc, sau đó đến bộ phận thu mua của Thắng Mỹ lại gọi điện đến văn phòng, họ thông báo dường như đã có sự thay đổi trong khâu thu mua, có lẽ Eddy đã chuyển công tác rồi.
Đúng là họa vô đơn chí, đó chính là tình cảnh hiện tại của anh. Trong cuộc họp, cấp trên thông báo Sở Thân Minh phải chuẩn bị đi Angie thăm khách hàng vào thứ Bảy.
Khách hàng kiểu gì mà lại yêu cầu đi công tác vào cả thứ Bảy, Chủ Nhật chứ? Sở Thân Minh muốn than vãn, nhưng ánh mắt của cấp trên dường như đã nói rõ: "Anh tự hiểu đi nhé." Chẳng phải vì anh đã lén lút chuồn ra khỏi công ty đó sao, không phải nên đền bù, biểu hiện tốt hơn một chút à?
Chẳng ai muốn đi công tác nơi khác vào một tháng Tám nóng bức như vậy, thế nhưng vẫn luôn có người phải đi thôi. Tiểu Địch còn trẻ, ở bộ phận kinh doanh thì tuổi anh ta khá phù hợp, lại chưa lập gia đình, hai ngày nghỉ cũng chẳng có việc gì khẩn cấp.
Cấp trên nghĩ như vậy đấy. Thật là một cái logic kỳ lạ, chính là không chịu được cấp dưới có chút nhàn rỗi, cảm thấy mình trả lương mà chưa vắt kiệt sức lao động thì thật phí tiền.
Cũng chẳng còn cách nào khác, hoặc là không muốn làm việc trong doanh nghiệp, hoặc là, vẫn phải chấp nhận quy tắc tư bản này. Trách ai bảo Sở Thân Minh từ nhỏ chẳng học được kỹ năng gì đặc biệt đâu chứ? Có đôi khi hắn sẽ nghĩ, nếu như mình biết làm mộc, biết hội họa, biết lập trình hoặc chơi được một loại nhạc cụ nào đó, thì đâu cần phải làm việc từ chín giờ sáng đến sáu giờ tối như thế, có thể tự do tự tại, dạy vài đứa trẻ chơi đàn, kiếm chút tiền học phí theo giờ. Cuộc sống như vậy ít nhất cũng được tự do.
Sở Thân Minh chấp nhận, thứ Bảy này sẽ đi Angie công tác, chắc chắn không tránh khỏi những cuộc xã giao rượu chè. Sở Thân Minh bắt đầu lo lắng dạ dày của mình sẽ "sụp đổ" ngay trên đường công tác.
"Alo, Tiểu Địch, cậu biết bên hành chính ai là người phụ trách việc công tác vậy?"
"Lão Sở à, em không rõ nữa, em có đi công tác bao giờ đâu. Chắc là mình tự đặt vé máy bay xong xuôi rồi cuối cùng tìm bên hành chính thanh toán thôi."
Nếu đã vậy, cứ chọn đi tàu hỏa đến Angie vậy. Từ Ma Đô trước hết ngồi tàu cao tốc đến Hồ Châu, rồi bắt xe buýt đến Angie. Trên tàu hỏa dù sao cũng rộng rãi hơn một chút, không phải chen chúc trên xe buýt đường dài. Mặc dù theo hướng dẫn, ngồi ô tô đến Angie là tiện nhất, chỉ hơn một tiếng di chuyển là tới.
Thế nhưng lỡ đâu trên xe buýt bụng lại chướng khí, không tìm thấy nhà vệ sinh thì sao bây giờ?
Mấy chuyện này chẳng thể nói với ai khác được, tốt hơn hết là đi hỏi bác sĩ Mộc Xuân ở khoa Thể chất và Tinh thần vậy. Mặc dù trông có vẻ hơi kỳ quặc, nhưng cái vẻ ngoài luộm thuộm của anh ta lại khiến người ta cảm thấy thoải mái.
Ngày thường thấy nhiều nhân viên công ty ăn mặc chỉnh tề, sạch sẽ, hiếm khi thấy một bác sĩ nào ăn mặc tùy ý như Mộc Xuân. Sở Thân Minh không nhịn được bật cười. Đi làm dép lê, lại còn mặc quần thể thao ngắn của Decathlon, chắc cả bộ đồ trên người cộng lại cũng chỉ khoảng năm mươi tệ mà thôi. Thu nhập của bác sĩ đâu có thấp, vậy mà Mộc Xuân này lại có chút thú vị đấy.
Cân nhắc đến việc có lẽ còn phải chạy bộ gì đó, lần này Sở Thân Minh định ăn mặc tùy ý một chút, lấy bộ đồ thể thao thường mặc khi chơi cầu lông ở nhà ra. Đều là đồ của Yonex, mặc vào cũng không đến nỗi mất mặt. Nghĩ đến đây, anh có chút nóng lòng muốn về nhà lôi quần áo ra thử xem có vừa vặn không.
Công việc ngày thứ Năm cũng không khó để giết thời gian. Tùy tiện gọi mấy cuộc điện thoại cho khách hàng, sắp xếp lại một lượt bảng sản phẩm, rồi ngồi tại chỗ lén lút xem video game mà không bật tiếng. Cuộc sống làm biếng vẫn khá thoải mái, chỉ có điều thu nhập thì thật không tiện nói ra. Cũng chẳng kém bao nhiêu, chỗ nào bây giờ cũng vậy, muốn kiếm tiền lớn đâu có dễ.
Đến buổi chiều ba giờ, Sở Thân Minh lại bắt đầu lo lắng sau một giờ nữa mình sẽ rơi vào trạng thái hôn mê. Anh đã sớm chuẩn bị Red Bull và cà phê, lại còn lôi từ tủ lạnh ra một thanh sô cô la đen nhập khẩu từ Đức mang theo người. Kết quả là khi đến công ty thì toàn bộ sô cô la đã chảy thành một đống sô cô la lỏng. Bất đắc dĩ anh phải mở ra rồi vào nhà vệ sinh cọ rửa, mãi mới tách được sô cô la ra khỏi giấy gói, rồi vứt giấy gói vào thùng rác khô.
Tiểu Địch cùng một đồng nghiệp ở bộ phận khác vừa vặn đang hút thuốc ở hành lang bên ngoài nhà vệ sinh. Sở Thân Minh vội vã hấp tấp, sợ bị hai người này nhìn thấy mình đang rửa túi sô cô la.
Haizz, phân loại rác thật đau đầu.
Ba giờ rưỡi, Sở Thân Minh uống xong một bình Red Bull. Ba giờ năm mươi phút anh chạy xuống vườn hoa dưới tầng công ty đi dạo một vòng, lướt vài video hài hước trên Douyin. Ba giờ năm mươi tám phút, anh đứng tại chỗ giả vờ nhảy dây, đương nhiên là không có sợi dây trên tay.
Bốn giờ, đầu không hề choáng váng, sự choáng váng dự kiến đã không xảy ra, chỉ có điều tim đập thình thịch liên hồi. Sở Thân Minh đoán có thể là do nhảy dây. Anh lại chạy chậm một vòng quanh vườn hoa, tim cảm thấy thoải mái hơn nhiều.
Một hai năm rồi anh không chạy bộ tử tế, tan làm là chỉ muốn về nhà chơi game một chút. Hồi mới tốt nghiệp đại học, cuối tuần còn có thể cùng bạn học cũ cùng nhau đánh cầu lông, nhóm chat cũng rất náo nhiệt, luôn có người tổ chức đi bộ leo núi gần đó, thi đấu cầu lông hoặc các hoạt động chạy đêm tương tự.
Hai năm trước, Sở Thân Minh còn tham gia nhóm chạy đêm ven sông, thậm chí còn cố ý mua một đôi giày chạy Nike, tốn hơn một nghìn tệ. Sau đó không mặc được hai lần thì đã bị vứt xó bám đầy bụi. Giờ mà muốn chạy bộ e rằng lại phải mua một đôi giày chạy kiểu mới, đôi giày cũ này dù sao cũng đã lỗi thời rồi.
Sở Thân Minh bỗng nhiên hứng khởi, nghĩ hỏi trong nhóm xem có ai đi đánh cầu lông không, nhưng vừa nghĩ đến hai ngày nghỉ mình lại phải ở Angie, anh lại đặt điện thoại vừa lấy ra xuống.
Vừa chạy vừa nghĩ ngợi, anh vô thức chạy được mười lăm phút, cũng không thở dốc như hôm qua khi chạy trên máy. Xem ra thể lực của mình vẫn còn rất dễ hồi phục. Quan trọng nhất là, đã gần bốn giờ rưỡi mà anh vẫn chưa thấy choáng váng, chỉ là bụng có chút khó chịu, giống như muốn tiêu chảy, nhưng lại như có thứ gì đó đang tắc nghẽn bên trong.
Tiêu Tiêu gửi tới một tấm ảnh, là vé vào cửa Hội chợ Hôn lễ.
Sở Thân Minh đứng sững tại chỗ, hơi choáng váng. Làm sao anh lại quên mất chuyện Hội chợ Hôn lễ chứ? Hai ngày nghỉ lại cứ phải đi công tác, mà mình đã hai ba năm không ra khỏi nhà rồi. Lý do này thực sự có chút bất thường, nhưng đây lại là sự thật, phải nói với Tiêu Tiêu thế nào đây?
Nếu không nhắn lại, khéo lại có điện thoại gọi đến ngay. Càng nghĩ càng thấy bụng khó chịu hơn, đến lúc chờ thang máy lên lầu thì mồ hôi lạnh đã vã ra rồi.
"Xảy ra chuyện gì? Tự ý đi chạy bộ à?" Vẻ mặt Mộc Xuân có vẻ không vui.
"Đã bốn giờ chiều có thể chạy bộ, thì sao không đến khám bệnh đi?"
Nghe Mộc Xuân nói vậy, Sở Thân Minh có chút căng thẳng. Dù sao từ trước đến nay, đã đến khoa Thể chất và Tinh thần hai lần rồi, mà vẫn chưa chính thức nghe được từ bác sĩ cái chữ "bệnh" này. Chẳng lẽ mình thật sự có bệnh sao?
Nghĩ đến mình thật ngốc, vấn đề dạ dày rõ ràng như vậy, sao không theo lời Baidu mà đi nội soi dạ dày, nội soi ruột gì đó để sớm loại bỏ bệnh tật chứ. Đằng này lại cứ tin vào mấy lời xằng bậy trên mạng, đến cái khoa Thể chất và Tinh thần quái quỷ gì đó. Giờ thì hay rồi, đến hai lần, cuối cùng vẫn bị bảo là có bệnh, không khéo còn phải làm lại từ đầu. Có bệnh thì phải chữa, không thể cứ giữ tâm lý may mắn được, lời khuyên của cộng đồng mạng cũng đâu phải không có lý.
"Bác sĩ? Rốt cuộc tôi bị bệnh gì?"
"Chẳng phải anh hay mất ngủ, dạ dày khó chịu sao? Có phải anh thường xuyên muốn đánh rắm, bụng cứ như có quả bóng bay vậy không?"
Sở Thân Minh hơi xấu hổ, lén nhìn thoáng qua Sở Tư Tư. Cô ấy dường như không nghe thấy gì, trên mặt chẳng có biểu cảm nào.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.