(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 585 : Tại quản giáo cùng không quản được chi gian
Đúng lúc hai người đang cãi vã, Tạ Tiểu Phi lại phát ra mấy tiếng "cộc cộc cộc, đát đát đát" trong phòng khách, khiến Lý Tiểu Vân càng thêm nổi trận lôi đình. Cô đẩy Tạ Thuần Bình ra, xông thẳng đến cửa phòng ngủ, quát Tạ Tiểu Phi: "Con dừng lại ngay cho mẹ!"
Tạ Thuần Bình đành bất đắc dĩ sang phòng ngủ khác, nằm trằn trọc trên giường, thực sự không nghĩ ra được cách nào. Anh lấy điện thoại ra, lướt qua loa mấy đoạn video ngắn, rồi lại xem Weibo một lúc, tìm đọc mấy bài viết thú vị trên mục tìm kiếm nóng.
Bỗng nhiên, hai mắt Tạ Thuần Bình sáng bừng khi anh nhìn thấy một bài đăng trên Weibo với tiêu đề: "Bác sĩ chuyên khoa tâm thần hỗ trợ cảnh sát phá án, ân oán tình thù ba mươi năm cuối cùng cũng khép lại."
Mấy chữ "bác sĩ chuyên khoa tâm thần" khiến Tạ Thuần Bình thấy quen quen, thế là anh bấm vào xem thử, thì ra đó chính là vị bác sĩ của Trung tâm Y tế Cộng đồng Cầu Hoa Viên.
"Tại sao không đưa con đến bệnh viện khám xem sao? Bác sĩ chuyên khoa tâm thần còn có thể giúp cảnh sát phá án, lẽ nào lại không thể giúp được Tạ Tiểu Phi sao? Đến nước này rồi mà vẫn không đưa thằng bé đến bệnh viện khám thì cũng khó chấp nhận được."
Nghĩ đến đây, Tạ Thuần Bình vội vàng bật dậy khỏi giường, tay phải nắm chặt điện thoại, cứ như trong đó chứa một pho võ lâm bí kíp vậy. Khi đi ngang phòng khách, anh liếc nhìn Tạ Tiểu Phi, lòng tràn đầy tự tin, rồi nhanh chóng bước tới phòng Lý Tiểu Vân.
"Tiểu Vân, anh có một ý kiến."
Một hồi trống tăng khí thế, hai hồi thì suy, ba hồi thì kiệt.
Tạ Thuần Bình đã nghĩ kỹ, bất kể thái độ Lý Tiểu Vân ra sao, anh đều phải vừa vào cửa là nói ngay suy nghĩ của mình.
"Anh nói đi, anh có thể có ý kiến gì chứ?"
Cái thái độ vừa tuyệt vọng vừa coi thường người của Lý Tiểu Vân như thế này, trong mắt Tạ Thuần Bình đã coi như là rất tốt, ít nhất còn tốt hơn nhiều so với việc cô ấy bất ngờ nổi trận lôi đình, mắng con trai té tát ngay giữa phòng khách.
"Thật ra, chắc hẳn có cách giải quyết tốt hơn."
Tạ Thuần Bình nói.
"Cách giải quyết ư? Anh nói là giải quyết thằng con trai của anh ư?" Lý Tiểu Vân liếc trắng Tạ Thuần Bình một cái, cứ như hai người đàn bà xảo quyệt trong phim truyền hình đang châm chọc, khiêu khích lẫn nhau vậy.
Tạ Thuần Bình nín nhịn, anh muốn nói cho hết lời, tuyệt đối sẽ không vì thái độ của Lý Tiểu Vân mà dao động.
"Bệnh viện! Anh cảm thấy có thể đi bệnh viện!" Tạ Thuần Bình dồn hết sức lực mở miệng nói.
"Không đi!" Lý Tiểu Vân cầm lấy một cái bánh tart trứng bỏ vào miệng, với vẻ mặt như thể mọi chuyện đã chẳng còn quan tr��ng nữa.
Tạ Thuần Bình nghĩ thầm, lúc này không thể chất vấn cô ấy "Tại sao không đi?".
Nếu lỡ cô ấy trả lời rằng "Không đi là không đi!", thì sau đó có muốn nói gì nữa cũng coi như vô ích.
Anh lén hít một hơi thật sâu, nén giận, kiên nhẫn giải thích: "Bệnh viện có khoa tâm thần chuyên biệt."
"Khoa tâm thần ư?" Lý Tiểu Vân cười khẩy lắc đầu, cắn thêm một miếng bánh tart trứng, rồi đưa ống hút trà sữa lên miệng.
Tạ Thuần Bình ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Lý Tiểu Vân, đưa tay định vỗ nhẹ vào tay cô ấy, muốn cô ấy đừng nóng vội, hãy nghe mình nói hết lời.
Lý Tiểu Vân cũng không hề nóng nảy, mà giữ thái độ lạnh nhạt, kiểu như "anh thích nói gì thì nói, đằng nào tôi cũng chẳng nghe."
"Bác sĩ chuyên khoa tâm thần hình như rất có cách. Anh nghĩ họ có lẽ đã từng gặp những đứa trẻ như Tiểu Phi rồi, biết đâu họ có cách chữa trị thì sao?"
Lý Tiểu Vân nghe xong thì gật đầu, nói: "Được, anh nói tiếp đi, nói tiếp đi."
Được đà khuyến khích, Tạ Thuần Bình kể lại cho Lý Tiểu Vân nghe toàn bộ những gì mình đọc được trên Weibo về Mộc Xuân.
"Vậy ra vị bác sĩ này vừa có thể cứu người, vừa có thể phá án, hơn nữa còn là một siêu anh hùng sao?" Lý Tiểu Vân nhún vai, nheo mắt lại, bắt đầu "xử lý" chiếc bánh su kem.
"Đúng vậy, hơn nữa em cũng biết những chuyện đã xảy ra ở trường Tiểu học Thực nghiệm Viễn Bắc năm ngoái mà, phải không? Sau đó hình như cũng chính vị bác sĩ chuyên khoa tâm thần này đã hỗ trợ giải quyết." Tạ Thuần Bình càng nói càng thêm tự tin, cứ như thể vấn đề của con trai Tạ Tiểu Phi chỉ cần được đưa đến khoa tâm thần, để bác sĩ khám qua một lượt là nhất định có thể cải thiện, và thằng bé sẽ lại đáng yêu, thông minh như hồi bé vậy.
"À, thần kỳ vậy sao."
Lý Tiểu Vân nói.
"Đúng vậy, vậy tại sao chúng ta không đưa con đi khám thử một lần chứ?"
"Không đi."
Lý Tiểu Vân lạnh lùng thốt lên một tiếng, rồi rít rít uống liền mấy ngụm trà sữa.
Lần này Tạ Thuần Bình sốt ruột thật sự, nghĩ thầm: "Cái người phụ nữ này đang đùa bỡn mình đây mà? Phải chăng đã sớm quyết định không đi rồi, mà cố ý để mình nói nhiều đến vậy, khiến mình cứ tưởng có hy vọng, đây không phải là trêu người sao?"
Thế là anh sốt ruột hỏi: "Tại sao vậy?"
Lý Tiểu Vân chậm rãi rút ra một tờ giấy, với những ngón tay sơn móng kim cương ưu nhã nắm lấy mép khăn giấy trắng, nhẹ nhàng đưa lên khóe môi, tựa như cô gái trong Hồng Lâu Mộng đang lau miệng, cực kỳ cẩn thận.
Sau khi hoàn thành động tác chậm rãi đó, Lý Tiểu Vân hơi xoay người, hai mắt cong cong. Dùng từ "tiếu lý tàng đao" để hình dung thì hơi quá, mà dùng "tựa cười mà chẳng phải cười" để hình dung thì lại không đủ. Tóm lại, cô ấy nhìn Tạ Thuần Bình, và Tạ Thuần Bình vì ánh mắt đó cùng bầu không khí chậm chạp quái dị mà trong lòng dấy lên từng đợt bất an.
"Rốt cuộc em có ý gì vậy?" Anh thốt ra mấy chữ yếu ớt.
"Em không có ý gì cả, em chỉ nói là... không đi."
"Em đừng quá đáng." Tạ Thuần Bình nói.
"Không phải em quá đáng, mà là em từng đến Trung tâm Y tế Cộng đồng Cầu Hoa Viên mà anh nói đó. Em cũng đã gặp cái gọi là bác sĩ chuyên khoa tâm thần ở đó rồi. Cái loại bác sĩ đó không có chút kinh nghiệm nào, ngay cả ăn nói cũng không rành mạch. Em từ trước tới giờ ch��a từng thấy bác sĩ bệnh viện nào mà nói chuyện với bệnh nhân còn không rõ ràng nữa, quả thực y như sinh viên vậy. Anh nghĩ cái loại bác sĩ đó có thể chữa khỏi cho Tạ Tiểu Phi sao?"
Lời Lý Tiểu Vân nói cũng không phải hoàn toàn cố tình gây sự, cô ấy đích thực đã từng đến khoa tâm thần, và đích thực đã gặp một bác sĩ chuyên khoa tâm thần. Người cô ấy nói chính là Sở Tư Tư.
"Em đã từng đến bệnh viện đó ư?" Tạ Thuần Bình tò mò nhìn Lý Tiểu Vân.
"Em nhớ là em đã nói với anh rồi mà, em từng đến đó. Em muốn cho Tiểu Phi được kê một ít thuốc an thần, và cả thuốc thông minh nữa."
"Làm gì có thuốc thông minh chứ?" Tạ Thuần Bình trợn trắng mắt.
"Sao lại không có? Mấy loại thuốc bổ não của New Zealand đó rất hữu dụng đấy. Em nói cho anh biết, nếu không phải Tạ Tiểu Phi vẫn luôn uống, thì tình trạng của thằng bé bây giờ còn tồi tệ hơn nữa, anh hiểu không, còn tồi tệ hơn nhiều đấy."
"Đó là công lao của em, anh thay con trai cảm ơn em."
"Không cần cảm ơn, anh đã làm được gì đâu?"
Lý Tiểu Vân vừa dịu dàng vừa mỉm cười nghiêng đầu nhìn Tạ Thuần Bình.
Tạ Thuần Bình nhìn cái vẻ âm dương quái khí của Lý Tiểu Vân như vậy, trong lòng rất khó chịu, thế là anh kể cho Lý Tiểu Vân nghe chuyện mình cũng đã từng đến bệnh viện, đi tìm bác sĩ chuyên khoa tâm thần.
"Cho nên, anh cũng đã đi rồi, vậy chắc hẳn phải biết là căn bản chẳng có tác dụng gì đúng không? Không có tác dụng gì đâu, loại chuyện này đừng nghĩ tới nữa."
Lý Tiểu Vân phẩy tay, rồi lại vươn dài tay trái, dùng ngón tay thon dài chỉ ra phía cửa.
Nghe thấy Tạ Thuần Bình vẫn đứng yên trong phòng không nhúc nhích, Lý Tiểu Vân đột nhiên xoay người thét lên: "Ra ngoài! Anh ra ngoài ngay cho tôi! Tôi bây giờ sẽ đặt vé tàu, anh có về hay không thì tùy anh, còn tôi sẽ tự mình đưa nó về, để ông bà nội nó quản giáo."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và sẽ được cập nhật bất cứ lúc nào khi có yêu cầu mới.