(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 527 : Này sự tình thật không dễ làm
Dù khó mở lời, nhưng Mộc Xuân vẫn cố gắng hết sức giải thích cho Chu Niên nguyên nhân hôm nay hắn có mặt tại trại giam số một Phong Xuyên, cùng với lý do căn bản khiến Phan Quảng Thâm có những hành vi bất thường trong thời gian gần đây.
"Là có nguyên nhân rõ ràng, chứ không phải bệnh tâm thần theo nghĩa thông thường."
Sau khi thuật lại toàn bộ câu chuyện, Mộc Xuân lại từ tốn nhưng rõ ràng nhấn mạnh một lần nữa: "Cô bé tên Hiểu Hiểu muốn đến thành phố Nhiễu Hải để gặp 'chú Phan' tốt bụng này, chính là cội rễ của việc Phan Quảng Thâm đột nhiên có hành vi cổ quái, ăn uống thất thường trong tù."
"Cái này… làm sao có thể?" Những lời Chu Niên định nói nhưng chưa thốt ra, Mộc Xuân lại nhìn rõ.
Thế là Mộc Xuân lại giải thích: "Một phần những vấn đề về tinh thần không có nguyên nhân rõ ràng, ví dụ như tâm lý suy sút không có lý do cụ thể, hoặc tư duy bị ép buộc chậm chạp mà không có nguyên nhân đặc biệt; nhưng cũng có một phần lại tồn tại nguyên nhân rõ ràng. Đồng thời, triệu chứng bệnh có thể biến mất hoặc thay đổi theo sự thay đổi của nguyên nhân. Đối với những bệnh nhân thuộc nhóm này, việc điều trị cần phải bắt đầu từ chính nguyên nhân đặc biệt đó."
"Hiện tại anh ta không còn vấn đề nữa thì có cần điều trị không?" Chu Niên nghi hoặc hỏi.
Đây chính là một trong những nan đề mà Mộc Xuân gặp phải. Phan Quảng Thâm đã biểu hiện rất tốt trong suốt một tuần qua, vậy tại sao phía trại giam vẫn cho rằng anh ta cần điều trị?
"Anh ta là bởi vì có hy vọng, anh ta hy vọng một loại kỳ tích nào đó sẽ xảy ra."
"Kỳ tích ư?" Chu Niên lắc đầu.
Trong chốn lao tù, từ "kỳ tích" giống như một giọt mưa rơi vào hồ nước, không chỉ vô hình mà ngay cả sự tồn tại của nó cũng không nên có.
"Kịch bản như trong 'Shawshank Redemption' là điều không thể nào xảy ra," Chu Niên đưa ra ví dụ cho Mộc Xuân.
"Ừm, đúng vậy, tôi hiểu. Phan Quảng Thâm rất rõ ràng rằng việc gặp được Hiểu Hiểu là điều không thể," Mộc Xuân nói.
"Hoàn toàn có thể chứ, thăm tù thì được mà, chỉ cần thủ tục được làm thỏa đáng, chuyện này chúng ta vẫn có thể giúp."
Chu Niên vừa dứt lời, Mộc Xuân lập tức cảm ơn: "Đúng vậy đúng vậy, vấn đề nằm ở chỗ này. Phan Quảng Thâm không muốn Hiểu Hiểu biết anh ta là một tội phạm. Bao nhiêu năm nay anh ta vẫn luôn làm việc ở công trường, thu nhập không nhiều, một phần gửi về cho cha mẹ ở quê, phần còn lại cũng chỉ đủ chi tiêu sinh hoạt hàng ngày. Nhân viên tạp vụ của trại giam đều nói Phan Quảng Thâm vô cùng tiết kiệm, nhưng chi phí giúp đỡ Hiểu Hiểu đi học lại vô cùng hào phóng, trừ tiền thưởng ra, Phan Quảng Thâm không tham gia bất kỳ hoạt động giải trí nào khác, cũng không có thú vui khác, ngay cả rượu cũng chỉ uống loại rượu gạo vài đồng dễ say.
Nguyên nhân khiến anh ta có hành vi bất thường trong thời gian qua chính là việc Hiểu Hiểu muốn đến Nhiễu Hải thăm anh. Trong lòng Hiểu Hiểu, Phan Quảng Thâm là một người làm việc ở trại giam, chứ không phải một phạm nhân đang thụ án."
Cả khuôn mặt Chu Niên hơi nhăn lại vì khó xử, Lạc Dương thì cứng họng, mãi mới thốt được vài tiếng, ánh mắt hoảng hốt, sợ lỡ lời làm phật ý Chu Niên.
"Cái này, chúng ta không làm được đâu, phải không sếp?" Lạc Dương cẩn thận nói.
"Thật khó khăn. Tôi đã hiểu rõ ý của bác sĩ Mộc Xuân, coi như hoàn toàn minh bạch. Tôi cũng lần đầu tiên biết ở đây lại có một phạm nhân như thế này."
Chu Niên khẽ nhúc nhích hai vai, hai tay vẫn chống trên đùi, xoay lưng về phía cửa sổ kính có song sắt. Mặt trời ngoài cửa sổ dần có thêm hơi ấm. Hai người quản giáo dẫn theo vài phạm nhân ra sân tập. Từ chỗ Mộc Xuân nhìn sang, vừa lúc thấy quản giáo và phạm nhân cùng nhau di chuyển khung bóng rổ.
Lạc Dương nghĩ tiếng ồn bên ngoài làm phiền Mộc Xuân, bèn đứng dậy định ra ngoài nhắc nhở những người ở sân tập giữ trật tự.
"À đúng rồi," Mộc Xuân đột nhiên nói, "Phương án của tôi có lẽ khả thi, chỉ là mọi việc còn cần sự đồng ý từ phía trại giam mới có thể áp dụng."
"Tôi biết bác sĩ Mộc Xuân xuất phát từ lòng nhân ái của một bác sĩ muốn chữa lành cho mọi bệnh nhân, nhưng chúng tôi cũng có nguyên tắc làm việc của riêng mình. Phạm nhân dù sao cũng vẫn là phạm nhân, bất kể hắn từng làm gì, một khi đã vào trại giam thì phải tuân thủ đúng quy định chung của tất cả mọi người, không thể có bất kỳ đặc quyền nào. Bởi vì một khi có người được hưởng đặc quyền, công việc của chúng ta về sau sẽ trở nên vô cùng phức tạp và rắc rối.
Bác sĩ Mộc chắc còn nhớ một câu thoại trong 'Shawshank Redemption' chứ: 'Nghe đây, bạn của tôi. Hy vọng là một điều nguy hiểm, hy vọng có thể khiến người ta phát điên'."
Những lời Chu Niên nói quả thực rất sắc sảo và đúng trọng tâm, như thể chạm đến một phần nào đó trong Mộc Xuân.
"Rất hợp lý!" Mộc Xuân bỗng nhiên đứng dậy, hai tay nắm lấy tay Chu Niên, dùng sức lắc mạnh lên xuống, "Rất hợp lý, rất hợp lý, chính là hy vọng, chính là nó! Sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ. Trưởng phòng Chu Niên quả nhiên là một vị lãnh đạo vừa có văn hóa vừa có tư tưởng, tôi tin rằng mỗi phạm nhân ở đây đều có thể học được điều gì đó hữu ích từ ngài, điều đó chắc chắn sẽ vô cùng có lợi cho con đường nhân sinh tương lai của họ."
Chu Niên bị lời khen đột ngột của Mộc Xuân làm cho có chút không biết phải làm sao, nhưng trong lòng lại cảm thấy những gì Mộc Xuân nói cũng không phải không có lý. Tỷ lệ tái phạm của những người từng thụ án ở trại giam số một Phong Xuyên sau khi trở về xã hội vẫn tương đối thấp. Đương nhiên, điều này có liên quan đến trình độ giáo dục và phương pháp quản lý tổng thể của trại giam.
"Nhắc đến, mấy ngày trước tôi còn đọc được một bài báo nói rằng ở nhiều nơi, trại giam còn xảy ra chuyện phạm nhân đánh phạm nhân, rồi quản giáo lại đánh những phạm nhân đó. Tôi liền bảo chắc chắn là nói bậy nói bạ, làm sao có thể ch��, tôi đã đến trại giam hai lần và chưa từng thấy chuyện như vậy. Chắc chắn là một vài cây bút vô lương tâm, vì muốn câu view mà thêu dệt nên những câu chuyện hoang đường về trại giam."
"Cái này, đương nhiên chỗ chúng tôi sẽ không có chuyện như vậy. Cần phải dùng phương pháp khoa học và nghiêm túc để giáo dục cải tạo phạm nhân, làm gì có chuyện động một tí là đánh đập, đây đâu phải thời điểm những bộ phim 'Cổ Hoặc Tử' thập niên 90 thịnh hành, cũng không phải anime nhiệt huyết đâu chứ."
Mộc Xuân vẫn nắm chặt tay Chu Niên, lại cố tình lắc mạnh vài lần nữa, rồi giả vờ ngây thơ hỏi: "Tôi còn một vấn đề muốn thỉnh giáo Trưởng phòng Chu Niên, mục đích của việc chúng ta giáo dục cải tạo phạm nhân là gì đây?"
"Đối với những phạm nhân tử hình thì lại là chuyện khác. Còn với các phạm nhân khác, mục đích chính vẫn là muốn họ sau khi trở về xã hội có thể sống tốt, không nảy sinh lòng tuyệt vọng. Nơi trại giam này rất dễ khiến người ta tuyệt vọng, mà tuyệt vọng không phải điều hay. Thoạt nhìn thì có vẻ cam chịu, nhưng ra ngoài không bao lâu lại tái phạm. Họ không thật sự thức tỉnh tận đáy lòng về cuộc đời mình, không suy nghĩ kỹ về việc mình muốn trở thành người như thế nào trong tương lai. Mặt khác, đó là tận khả năng thông qua việc giáo dục của chúng ta để giảm tỉ lệ tái phạm sau khi họ trở về xã hội. Đây đều là trọng điểm trong công việc thường ngày của chúng ta, đương nhiên biểu hiện tốt trong thời gian thụ án cũng là một phần quan trọng để được giảm án."
Mộc Xuân không ngừng gật đầu, sau đó cũng trích dẫn một câu nói khác trong bộ phim 'Shawshank Redemption': "Đừng quên, thứ xuyên thủng mọi bức tường cao trên thế giới này, nằm sâu thẳm trong tâm hồn chúng ta, điều mà họ không thể chạm tới hay đạt được, đó chính là hy vọng."
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, một góc nhỏ nơi mỗi câu chữ đều được vun đắp từ tâm huyết.