(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 496: Tại huyễn tưởng cùng khủng hoảng chi gian
Khi Sở Tư Tư bước vào bệnh viện Hoa Viên Kiều, cô đã thấy Lưu Điền Điền và Lý Tiểu Mai đang thì thầm chuyện ở Bệnh viện Trung tâm Phong Xuyên. Thấy Sở Tư Tư đến, Lưu Điền Điền túm lấy cổ tay cô, "Cậu có đọc tin tớ gửi trong nhóm không? Kinh khủng quá!"
Sở Tư Tư đang ăn sáng, nhìn mấy tấm ảnh mà sợ chết khiếp. Nhưng bố cô bảo anh ấy đã qua cơn nguy kịch rồi. Cô muốn Lưu Điền Điền yên lòng một chút, liền kể lại lời Trần Vi Vi nói cho Lưu Điền Điền nghe.
Chỉ thấy Lưu Điền Điền chẳng hề thuyên giảm chút nào, mà còn bi thương hơn, nói: "Chẳng ích gì đâu, sống cũng coi như bỏ đi rồi."
Lý Tiểu Mai nghe vậy, lập tức bịt miệng Lưu Điền Điền, "Để cậu nói bậy nói bạ, chẳng lẽ sống sót không quan trọng sao? Não bộ bị thương nặng thế kia, thật đáng sợ, máu me be bét cả ra mà."
"Trương Văn Văn hình như đã đến giúp đỡ rồi, hay lát nữa chúng mình hỏi thử xem sao?" Lưu Điền Điền kéo Sở Tư Tư hướng lên tầng năm, vừa đi vừa thì thầm.
"Tớ... không dám hỏi." Sở Tư Tư lắc đầu.
Hai người rất nhanh đã đến phòng khám, chỉ thấy Mộc Xuân đang hít đất dưới sàn nhà, "Bảy mươi sáu, bảy mươi bảy, bảy mươi tám..."
"Bác sĩ Mộc Xuân đã nghe tin gì chưa?" Lưu Điền Điền chẳng màng Mộc Xuân đang làm gì, hốt hoảng hỏi ngay.
"A a a a a a, tin tức..." Mộc Xuân đành miễn cưỡng đứng dậy, như thể anh ta vẫn còn sức hít đất thêm cả trăm cái nữa vậy.
"Chuyện ở Bệnh viện Trung tâm Phong Xuyên ấy, bác sĩ Mộc có nghe chưa?" Lưu Điền Điền vừa đến tủ lạnh lục tìm đồ ăn vừa hỏi lại một lần nữa.
Sau khi tìm được hai miếng bánh quy sô cô la, Lưu Điền Điền giơ lên nhìn Sở Tư Tư. Sở Tư Tư gật đầu, cô bé liền ném bánh qua.
Hai cô gái vừa ăn bánh quy vừa chờ Mộc Xuân trả lời.
"Tôi không biết gì cả, chuyện gì vậy?" Mộc Xuân ngơ ngác nói.
"Không phải chứ, sáng nay tớ còn gửi trong nhóm 'Hội Thám tử Hoa Viên Kiều' mà, chẳng lẽ thầy Mộc Xuân không xem sao? Huống hồ tin tức này giờ đã rầm rộ khắp nơi rồi."
Lưu Điền Điền khoa trương nói, như thể thầy Mộc Xuân chẳng nhìn thấy chuyện gì nghiêm trọng vậy.
"Trương Văn Văn đã gọi điện cho tôi, báo ca phẫu thuật hôm nay đáng lẽ phải hủy bỏ rồi, ôi, đáng lẽ tôi sẽ làm trợ thủ cho anh ấy mà." Mộc Xuân nghiêm túc trả lời, Sở Tư Tư và Lưu Điền Điền đều ngạc nhiên.
"Thầy làm trợ thủ? Phẫu thuật ư? Không phải..." Lưu Điền Điền hơi hoang mang, khó nhọc nuốt nốt miếng bánh quy cuối cùng, chẳng màng đến miệng đang vừa ngọt vừa khô khốc, cô bé lại hỏi: "Bác sĩ Trương Văn Văn đáng lẽ phải ở Bệnh viện Trung tâm Phong Xuyên chứ, mà bác sĩ Mộc Xuân cũng có thể lên bàn mổ sao?"
Thấy ánh mắt nghi ngờ của Lưu Điền Điền, Mộc Xuân giải thích: "Không thể."
Phì!
Lưu Điền Điền, người vốn đã thấp thỏm từ sáng sớm, bỗng bật cười vì câu trả lời của Mộc Xuân.
"Thầy không thể phẫu thuật mà còn nói chuyện nghiêm túc như vậy làm gì? Thậm chí dao mổ là loại gì... thầy Mộc Xuân có biết rõ không?"
Lưu Điền Điền vừa hỏi vậy, Mộc Xuân lại vô cùng nghiêm túc lắc đầu, "Không hiểu."
Phì! Lần này Sở Tư Tư cũng bật cười.
Lớp khói mù đang bao trùm lòng hai cô gái dường như đã tan đi đôi chút.
Sở Tư Tư cảm thấy nếu Lưu Điền Điền cứ tiếp tục nói chuyện như vậy với thầy Mộc Xuân thì thật là có chút không hay, liền ngắt lời, chuyển chủ đề: "Thầy Mộc Xuân, chúng em muốn hỏi xem bên chỗ bác sĩ Trương Văn Văn có tình hình nội bộ gì để tiết lộ cho chúng em biết không? Chúng em sẽ không kể cho ai đâu, chủ yếu là lo lắng cho tình hình của vị bác sĩ đó, hiện giờ có đủ loại suy đoán, chúng em sợ lắm."
"Đúng là đáng sợ thật, khiến người ta kinh hồn bạt vía, nên thôi đừng nói nữa, nói nhiều không tốt." Mộc Xuân lắc đầu, đến bồn rửa tay, rửa một lần, rồi lại rửa thêm một lần nữa, cuối cùng vẫn không yên tâm lại rửa lần thứ ba, sau đó khoác áo blouse trắng ngồi xuống ghế.
"Có phải vẫn còn rất nguy hiểm nên thầy không thể nói không ạ?" Tâm tính hóng chuyện của Lưu Điền Điền chưa bao giờ lùi bước dù chỉ một khoảnh khắc.
"Vừa sợ hãi, cũng bất đắc dĩ." Mộc Xuân dùng sáu chữ để tổng kết.
"Giống như Lưu Đạm Đạm nhà ta vậy, bất quá may mà bên khoa tâm thần chắc là không có vấn đề gì lớn, cùng lắm thì cũng chỉ là mấy chuyện như Lưu Đạm Đạm thôi, chứ đâu phải động một tí là gặp phải kẻ cầm dao chém người đâu." Mộc Xuân nghe xong, sắc mặt lúc trắng lúc xanh, vội vàng chụp một cuốn tiểu thuyết lên mặt.
Nhìn dáng vẻ nhát cáy của bác sĩ Mộc Xuân, anh ta quả thực sợ hãi đến cực điểm.
Thấy Mộc Xuân sợ hãi, Lưu Điền Điền vốn định phàn nàn vài câu, bởi vì thật ra t��t cả mọi người đều chìm trong đau khổ từ sáng sớm.
Một bác sĩ đang yên đang lành suýt chút nữa mất mạng, ai nghe mà chẳng đau lòng.
Lưu Điền Điền muốn biết càng nhiều, cũng là mong được nghe một chút tin tức rằng vị bác sĩ kia không sao, cánh tay vẫn có thể hồi phục như cũ, thần kinh không bị tổn thương vĩnh viễn, sau điều trị vẫn có thể thực hiện những ca phẫu thuật mắt tinh vi.
Cho dù là vài câu nói kiểu không chắc chắn rằng có thể sẽ không sao, cũng đủ làm người ta yên lòng đôi chút.
Kết quả Lưu Điền Điền lại chẳng nghe được gì.
Nhưng nàng đích xác cảm thấy hơi khá hơn một chút.
Thế nên nhìn Mộc Xuân như một đứa trẻ bị dọa sợ, trốn sau cuốn sách, Lưu Điền Điền cũng không nói thêm gì nữa.
Sở Tư Tư cũng có cảm giác tương tự. Có lẽ cũng vì Mộc Xuân nói một câu: "Rất sợ hãi, là sợ hãi mà." Tâm trạng căng thẳng của cô cũng dịu đi đôi chút.
Đúng vậy, các cô sợ hãi, và cả những người khác, sự bất an của tất cả mọi người đều bắt nguồn từ nỗi sợ hãi, tất cả mọi người đều sợ hãi. Nhưng bác sĩ thì có thể nói mình sợ hãi sao?
Sau khi Lưu Điền Điền trở lại đại sảnh phòng khám, Sở Tư Tư chần chừ không biết có nên kể cho Mộc Xuân nghe chuyện về bệnh nhân của mình hay không, nhưng lại luôn cảm thấy có lý do gì đó khiến mình không thể mở lời.
Bỗng nhiên, Sở Tư Tư nghĩ thầm, giá như cô cũng có thể trực tiếp bày tỏ suy nghĩ của mình như thầy Mộc Xuân thì tốt biết mấy.
Thế nhưng đối với cô mà nói, điều đó dường như quá khó khăn, cô không biết phải nói chuyện bệnh nhân với Mộc Xuân thế nào. Nhất là sau lần điều trị này, hình ảnh bệnh nhân cứ lặp đi lặp lại trong đầu cô. Đêm qua cô cứ nửa mê nửa tỉnh, mơ mơ màng màng, Sở Tư Tư thậm chí còn tưởng tượng ra cảnh bệnh nhân Chu Cương lẩn trốn trong một góc khuất của Học viện Y Dược Ung Xuyên, vụng trộm nhìn trộm nội y nữ sinh, chờ cơ hội trộm đi rồi giấu vào tủ quần áo ở nhà mình...
Những ý niệm này không thể gạt bỏ đi được, và mỗi lần cô trở mình, chúng lại càng trở nên rõ nét hơn.
Thế nhưng làm sao có thể như vậy được? Mặc dù Chu Cương là người thích tích trữ nội y nữ, nhưng điều này thì liên quan gì đến vụ mất nội y nữ sinh ở Học viện Y Dược Ung Xuyên chứ?
Càng cảm thấy không có khả năng, càng thấy hoang đường, Sở Tư Tư càng ghét bỏ bản thân cứ luôn nghĩ đến Chu Cương lẩn trốn trong một góc tối tăm nào đó của ký túc xá nữ.
Càng nghĩ càng thấy giống thật. Thế là cô m��t ngủ cả đêm, sáng ra lại bị chuyện của bác sĩ khoa mắt ở Phong Xuyên làm cho sợ chết khiếp.
"Thầy Mộc Xuân, em nghĩ..." Sở Tư Tư vừa mới thốt lên, thì nghe soạt một tiếng, Mộc Xuân đặt mạnh cuốn sách xuống bàn.
"Em nói đi, tôi nghe."
Như thể vẫn luôn chờ Sở Tư Tư mở lời vậy, Mộc Xuân khuyến khích cô: "Ngồi xuống, từ từ nói nhé."
Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.