(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 481 : Làm đại gia rất khó khăn
Sau khi mọi chuyện được làm rõ, Mộc Xuân yêu cầu Phan Quảng Thâm nghiêm túc điều trị. Việc điều trị của anh ấy chỉ đơn thuần là yêu cầu Phan Quảng Thâm tuân thủ đúng theo chỉ định của bác sĩ để dùng thuốc.
"Sức khỏe mà suy kiệt, mọi thứ rồi cũng chẳng còn." Mộc Xuân nghiêm nghị nhìn Phan Quảng Thâm. Phan Quảng Thâm cúi gằm mặt, ngoan ngoãn gật đầu.
Có v��� những lời nói đầy uy quyền đã phát huy tác dụng, ít nhất cảm xúc của Phan Quảng Thâm dường như đã ổn định hơn.
Sau khi Mộc Xuân bước ra khỏi phòng điều trị, anh thấy Lưu Phong đang nhìn mình với ánh mắt ngập ngừng.
"Chuyện điều trị... ổn rồi chứ?" Lưu Phong hỏi.
Mộc Xuân gật đầu: "Ổn rồi. Cứ xem liệu anh ta có muốn giữ mình sạch sẽ hơn không, tạm thời chắc không có chuyện gì đâu."
"Không phải chứ." Lưu Phong miễn cưỡng ngả người ra sau, ánh mắt lấp lánh như muốn nói: "Làm sao tôi có thể tin được?"
Mộc Xuân không để ý đến Lưu Phong. Thấy đối phương vẫn đứng im tại chỗ mà không nói gì, Mộc Xuân cũng không giải thích, chỉ lấy điện thoại ra kiểm tra nhóm [Tổ Trinh Thám Cầu Hoa Viên]. Anh thầm mong buổi chiều nay sẽ không có thêm chuyện gì.
Cũng may, ngoài một bài viết Lưu Điền Điền đăng về "Nữ sinh đại học năm ba vì tình tự sát, vẫn hôn mê bất tỉnh đến nay" thì không có sự kiện khẩn cấp nào khác.
Mộc Xuân hỏi xem tiếp theo có cần báo cáo công việc với ai nữa không. Lưu Phong dụi mắt, đáp: "Hay là đợi anh Lạc Dương từ chỗ Trưởng phòng Chu Niên ra rồi tính, chứ tôi cũng thực sự không rõ..."
Lưu Phong đẩy cửa phòng điều trị ra, nhìn vào bên trong. Phan Quảng Thâm tự mình bước tới, cung kính nói với Lưu Phong: "Thực sự xin lỗi, tôi..."
"À, vậy anh ra đi." Lưu Phong lùi lại hai bước, rõ ràng không muốn chạm vào quần áo dơ bẩn của Phan Quảng Thâm. Nhìn vẻ mặt không giấu nổi sự ghét bỏ của anh ta, chỉ thiếu điều Lưu Phong lấy tay che miệng lại.
Khi Phan Quảng Thâm bước ra ngoài, anh ta cúi người thật sâu về phía Mộc Xuân. Đúng lúc này, Chu Niên và Lạc Dương vừa từ trên lầu đi xuống, đã nhìn thấy cảnh tượng đó.
Lạc Dương nhanh chóng bước tới, nghiêm túc hỏi Phan Quảng Thâm: "Anh đã suy nghĩ kỹ chưa? Có muốn hối cải để làm lại cuộc đời không?"
Phan Quảng Thâm vội vã đáp: "Muốn ạ, tôi biết lỗi rồi, tôi biết lỗi rồi."
Vừa đáp lời Lạc Dương, anh ta vừa lén lút cầu khẩn nhìn Mộc Xuân mấy lần.
Mộc Xuân nhận ra ánh mắt của Phan Quảng Thâm, nhưng anh không đáp lại, vẫn cúi đầu nhìn điện thoại.
Không phải anh không muốn đáp l��i, mà là anh không thể, anh không biết phải làm thế nào.
Vấn đề Phan Quảng Thâm, cho đến bây giờ, Mộc Xuân đã hiểu rõ bản chất, nhưng nó lại không dễ giải quyết.
Sau khi Lạc Dương đưa Phan Quảng Thâm đi, Chu Niên mới bước đến trước mặt Mộc Xuân. Mộc Xuân cất điện thoại vào túi, lễ phép chào hỏi Chu Niên.
Chu Niên vỗ vai Mộc Xuân: "Tôi nghe Lạc Dương nói cả rồi, cháu vất vả quá."
"Không có gì đâu ạ, đó là điều cháu nên làm." Mộc Xuân đơn giản đáp, trong đầu anh lại toàn nghĩ đến chuyện của Phan Quảng Thâm.
"Vậy là vấn đề đã được giải quyết rồi chứ?" Chu Niên vừa dẫn Mộc Xuân đi về phía văn phòng vừa nói.
"Chắc các vị lãnh đạo đều hỏi những câu tương tự như vậy." Mộc Xuân dở khóc dở cười, thầm nghĩ, thật sự rất khó để quen với chuyện này. Chẳng trách giáo sư Sở Hiểu Phong lại ung dung tự tại, dường như không quá ham muốn hay theo đuổi bất cứ điều gì. Rõ ràng ở thời của ông, ngành tâm lý học có thể phát triển mạnh mẽ, thâm nhập vào nhiều lĩnh vực để giúp đỡ được nhiều người hơn, thế nhưng ��ng lại chùn bước, thà ở lại trường đại học lâu dài để làm công tác giảng dạy. Thời gian rảnh rỗi, ông lại dành cho việc đọc sách bên bàn làm việc. Mấy năm gần đây, giáo sư Sở Hiểu Phong thậm chí không còn viết sách nữa, mà hoàn toàn chìm đắm vào việc dịch thuật và giới thiệu những tác phẩm xuất sắc từ nước ngoài.
Ngoài hai công việc thường ngày này, giáo sư Sở dường như còn thích làm một số việc thúc đẩy giao lưu học thuật trong và ngoài nước. Điều này có lẽ có liên quan đến việc Mộc Tiếu mấy năm nay vẫn luôn giúp đỡ giáo sư đi thăm một số trường đại học và bệnh viện ở nước ngoài chăng.
Mộc Xuân vẫn luôn nghĩ như vậy, nhưng giờ phút này, anh chợt nhận ra, có lẽ giáo sư cố ý chọn cách làm việc và cuộc sống như thế để tránh tiếp xúc quá sâu với nhiều lĩnh vực khác. Thế là... những yêu cầu hỗ trợ như từ Trại giam số Một Phong Xuyên liền trở thành việc của Mộc Xuân.
Còn cả yêu cầu hỗ trợ điều tra vụ ngộ độc thực phẩm ở Viễn Bắc trước đó cũng trở thành chuyện của Mộc Xuân và Trương Văn Văn.
Nói ra thì, những việc này người ta đều tìm đến giáo sư mới đúng chứ.
Đúng là ông ấy đã cao tay đẩy hết trách nhiệm.
Thấy Mộc Xuân không trả lời, Chu Niên ân cần hỏi: "Có phải có khó khăn gì không? Nếu có thì nhất định phải nói cho chúng tôi biết nhé."
Sau khi vào văn phòng, Chu Niên cũng hoàn toàn không câu nệ. Thấy Lưu Phong và Lạc Dương vẫn chưa trở lại, anh tự mình rót cho Mộc Xuân một cốc nước, rồi nói rất nhiều lời khen ngợi. Anh còn đem Lạc Dương ra so sánh với Mộc Xuân, nói rằng Lạc Dương làm việc ở trại giam lâu như vậy mà vẫn không hiểu rõ tình hình của phạm nhân bằng bác sĩ Mộc Xuân.
Với kiểu khen ngợi này, Mộc Xuân cũng không biết nên chấp nhận hay không.
Tuy nhiên, anh cũng không thể không chấp nhận. Người ta đã khen ngợi, chẳng lẽ lại từ chối được sao?
Thế nhưng – khen càng nhiều, trách nhiệm càng lớn.
Mộc Xuân thấm thía hiểu rõ đạo lý này, không khỏi lắc đầu trong lòng.
Anh thuật lại toàn bộ quá trình điều trị hôm nay cho Chu Niên nghe. Quả nhiên như anh dự đoán, Chu Niên lại khen ngợi Mộc Xuân một phen, không g�� hơn là: "Bác sĩ Mộc Xuân đã vất vả nhiều rồi, còn phải dùng thời gian cá nhân để điều tra về Phan Quảng Thâm. Đó là do công việc của chúng tôi chưa chu đáo. Sau này nếu có yêu cầu hỗ trợ tương tự, nhất định sẽ cung cấp cho bác sĩ Mộc Xuân những báo cáo chi tiết hơn về tình hình của phạm nhân."
"Cũng cần xem xét tình hình thực tế. Đương nhiên, việc thăm hỏi bạn bè và người nhà của phạm nhân trước khi họ bị giam giữ thực sự có thể giúp tôi hiểu rõ hơn về tình hình của họ. Với tình hình hiện tại của Phan Quảng Thâm, có hai phương diện cần phải suy nghĩ:
Thứ nhất: Tình trạng sức khỏe của Phan Quảng Thâm không thể lạc quan, nhất thiết phải nhanh chóng điều trị theo yêu cầu của bác sĩ.
Thứ hai: Vấn đề khiến hành vi của Phan Quảng Thâm gần đây thay đổi thì không dễ giải quyết."
"Tại sao vậy?" Chu Niên khó hiểu hỏi.
Trong mắt Chu Niên, nếu đã biết nguyên nhân vấn đề thay đổi, mà Mộc Xuân lại là bác sĩ, tại sao vẫn không dễ dàng giải quyết chứ?
"Nếu như cần chúng tôi phối hợp..." Chu Niên bổ sung một câu, giọng đầy thận trọng, không nói hết ý.
Có thể thấy, cũng giống như Mộc Xuân suy nghĩ, phía trại giam chắc chắn có rất nhiều quy củ không thể thay đổi, và sẽ không vì một phạm nhân mà tùy tiện thay đổi quy tắc làm việc nhất quán của họ.
Đúng vậy, trại giam đối mặt với tất cả các phạm nhân. Việc có thể mời bác sĩ khoa tâm lý hỗ trợ điều trị cho phạm nhân đã là một chuyện rất đáng nể. Còn việc muốn điều trị cho phạm nhân trong tù theo phương thức điều trị thông thường e rằng là không thể thực hiện được.
Đây chính là điều Mộc Xuân lo lắng và bối rối, cũng là lý do anh không thể đáp lại Phan Quảng Thâm. Cái ánh mắt mong đợi đó, đối với Mộc Xuân mà nói, thực sự là một loại áp lực.
Anh đâu thể quyết định được.
Giống như đang tìm kiếm sự sống trong khe hẹp, môi trường điều trị, thời gian hay phương án được chọn, mỗi thứ đều vô cùng khó khăn.
Không chỉ Mộc Xuân khó xử, e rằng nếu thật sự muốn dùng phương pháp tốt nhất để giúp Phan Quảng Thâm... thì phía trại giam cũng sẽ rất khó xử.
Bản chuyển ngữ trọn vẹn ý nghĩa này, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.