"Ôi, thật là một cuộc sống hưu trí đáng mơ ước!"

Mộc Xuân cười gật đầu.

"Nhưng dạo gần đây thì không được suôn sẻ cho lắm. Tôi ngủ không ngon, hoặc là cứ đến một hai giờ sáng vẫn không buồn ngủ. Mắt với tai cứ sáng bừng như đèn pin, mọi động tĩnh trong nhà tôi đều biết rõ mồn một. Tôi sợ làm phiền phu nhân nghỉ ngơi nên chỉ ngủ một mình ở phòng ngủ dự phòng. Phòng này nối liền với phòng vẽ tranh của tôi, có khi một giờ sáng tôi không ngủ được, đành dậy đi vẽ, mà tranh vẽ ra cũng khá ổn."

"Khi nào rảnh, ngài có thể cho tôi xem tranh của ngài được không?" Mộc Xuân thành khẩn hỏi.

"Bác sĩ có hứng thú sao? Ngay trong điện thoại tôi đây. Nhưng mà, tôi tương đối lo lắng về tình trạng của mình. Nói sao nhỉ, ở gần đây lâu như vậy, tôi cũng không hề biết ở đây đã có khoa tâm thể, mãi đến khi vô tình nghe được lúc đang ăn sáng ở McDonald's. Một bà lão trông hơn sáu mươi tuổi, tinh thần cực kỳ tốt, đang cùng mấy cô tầm năm mươi mấy tuổi, sau khi mua đồ ăn, ngồi uống cà phê miễn phí ở McDonald's để trò chuyện. Bà ấy kể rằng ở lầu năm bệnh viện Hoa Viên Kiều có một bác sĩ đã chữa khỏi bệnh tật gây đau đớn cả đời cho bà. Mấy cô liền hỏi bà cụ, bác sĩ nào mà giỏi giang đến vậy? Bà cụ ấy nói là bác sĩ khoa tâm thể. Trước đây chưa từng nghe nói đến. Thì ra là ở lầu năm của bệnh viện cộng đồng này, còn có một phòng khám như vậy, chỉ khám bệnh nhân đã hẹn trước, không nhận khám đột xuất."

"Thật vậy sao? Tôi cũng không biết còn có bệnh nhân khen phòng khám của chúng tôi như vậy." Mộc Xuân cười ngượng nghịu, đưa tách cà phê lên miệng, nhưng cuối cùng lại không uống một ngụm nào, đặt xuống bàn.

"Tôi vì mấy năm trước từng học giao lưu ở nước ngoài một thời gian rất dài, cũng đã đi qua không ít nơi. Nhưng không ngờ ở đây cũng đã sớm có khoa tâm thể, mà lại còn ở bệnh viện cộng đồng." Tôn Tường Vân thực sự rất vui mừng, ông dường như biết vấn đề của mình rất thích hợp để điều trị ở khoa tâm thể.

"Ừm, đến quá một giờ đêm mà vẫn không yên giấc phải không? Ông có thói quen uống cà phê hoặc đồ uống có cồn trước khi ngủ không?" Mộc Xuân hỏi.

"Không có. Cà phê tôi thường uống sau bữa sáng. Còn rượu, thì trừ rượu vang ra, vào ngày lễ Tết hoặc khi đi du lịch, tôi thỉnh thoảng mới nhấp một ly nhỏ. Những lúc khác thì tuyệt nhiên không đụng giọt rượu nào. Tôi không phải kiểu nghệ sĩ cần đến quán bar hay nhà hàng uống một ly vào buổi tối mới có thể sáng tác. Tôi là người khá chú trọng đến nếp sinh hoạt điều độ. Hai điều bác sĩ vừa hỏi, tôi không có."

"Vậy thì rất tốt. Chẳng trách ngài cũng không uống một ly cà phê vào buổi trưa này." Mộc Xuân nói rồi tự mình nhấp một ngụm cà phê.

Tôn Tường Vân nhìn anh, quả thực không hề có ý định uống một ngụm nào.

Ông cứ vậy ngồi, có vẻ hơi bực bội, vai thỉnh thoảng khẽ run. Dù có thể đặt sổ vẽ xuống bàn, Tôn Tường Vân vẫn nắm chặt trong tay, khiến Mộc Xuân có cảm giác ông không thể hoàn toàn thư thái.

Một số người thiếu ngủ vào ban đêm, quả thực sẽ biểu hiện trạng thái căng thẳng vô thức vào ban ngày: bồn chồn không rõ nguyên nhân, nhạy cảm với âm thanh, thậm chí cả ánh sáng bên ngoài cũng khiến họ thấy nôn nao, bứt rứt.

Mộc Xuân tiếp tục hỏi: "Vậy dạo gần đây ông có gặp chuyện gì đặc biệt không? Hay là gần đây cơ thể có chỗ nào không được khỏe?"

"Ngủ không ngon giấc thì tất nhiên cơ thể sẽ không được thoải mái rồi. Gan của tôi cũng không khỏe mạnh lắm, sáu năm trước còn cắt bỏ túi mật." Tôn Tường Vân sờ bụng phải mình, "Vì thế, tôi vẫn luôn khá chú ý đến sinh hoạt và nghỉ ngơi: mấy giờ dậy, bữa sáng ăn gì, khi nào đi dạo, mỗi ngày vận động bao nhiêu. Bữa trưa ăn một chút món mặn, buổi tối cố gắng ăn thanh đạm. Thói quen đi dạo sau bữa ăn cũng đã duy trì nhiều năm rồi. Sau đó về nhà đọc sách một lát hoặc trò chuyện với phu nhân, thường thì chín rưỡi là lên giường ngủ. Giấc ngủ của tôi cũng luôn khá tốt. Thỉnh thoảng có không ngủ được, nhưng nhiều nhất cũng chỉ nửa tiếng là chìm vào giấc ngủ. Tình trạng mất ngủ liên tục cũng không kéo dài quá hai ngày. Vì tôi không có thói quen ngủ trưa, nên buổi tối thường rất dễ đi vào giấc ngủ."

"Hóa ra là vậy. Vừa rồi tôi còn định kê cho ông một tờ xét nghiệm chức năng gan. Dù nhìn qua thì nó không có mối liên hệ trực tiếp đặc biệt gì với việc mất ngủ, nhưng tôi vẫn mạn phép hỏi thêm một câu, ông thấy có được không?"

"Được thôi, bác sĩ cứ hỏi." Tôn Tường Vân đáp.

"Buổi tối, sau khi nằm xuống, cơ thể ông có xuất hiện đau đớn chỗ nào không? Vùng bụng, đặc biệt là phía bên phải gan có kh�� chịu gì không? Hay là dạ dày có cảm giác gì khó chịu, ví dụ như đầy hơi, chướng bụng chẳng hạn?"

Tôn Tường Vân lắc đầu, "Tuần đầu tiên, tức là đầu tuần ấy, thì không có chỗ nào khó chịu cả. Nhưng bây giờ thì nhiều chỗ không được thoải mái. Không giấu gì bác sĩ, hai ngày nghỉ trước tôi còn đặc biệt ghé qua nhà sách một lần. Trước đây tôi đến nhà sách là cứ thế lên thẳng lầu sáu, không biết bác sĩ có rành không, lầu sáu có rất nhiều tập tranh mà lại rất ít người. Khách ở nhà sách phần lớn tập trung ở khu tài liệu giảng dạy và sách tham khảo ở lầu bốn, đến cả giá sách cổ điển cũng chẳng có ai ngó ngàng đến."

"À, tôi thì lại không rõ tình hình lầu sáu lắm. Bình thường tôi toàn thẳng lên lầu hai, chính là khu vực cạnh điểm dạy học 'Tiếng Nhật Hoa Anh Đào', gần Tinh Ba Khắc ấy. Không biết ngài có rõ không, chỗ đó là khu sách khoa học viễn tưởng và trinh thám suy luận, rồi sau đó là thể loại kỳ ảo, kiếm hiệp, và cả các loại sách mới nhất nữa. Chỉ một góc nhỏ như vậy thôi, nhưng lại là nơi tôi yêu thích nhất. Thời sinh viên tiền ít, tôi cứ vùi mình cả ngày ở đó, nào là 'Tam Thể' của Lưu Từ Hân, 'Trò Chơi Của Ender' của Scott, 'A Song of Ice and Fire' của Martin, rồi còn Higashino Keigo với 'Ác Ý', 'Bạch Dạ Hành', 'Thư Tín', Murakami Haruki với 'Giết Chỉ Huy Hiệp Sĩ', '1Q84'. Đúng rồi, còn siêu kinh điển 'Ba Chiếc Quan Tài' của John Dickson Carr, 'Mười Người Da Đen Nhỏ' của Agatha Christie. À, còn có 'Ma Pháp Sát Nhân Chiêm Tinh Thuật', 'Tòa Nhà Nghiêng' của Shimada Soji nữa. Tôi thì chỉ quen thuộc mỗi khu vực văn học ở lầu hai đó thôi."

Tôn Tường Vân nghe xong rất đỗi vui mừng. Dù vị bác sĩ này không hay lên lầu sáu, nhưng rõ ràng cũng là một người ham đọc sách. Tôn Tường Vân càng có thêm thiện cảm với Mộc Xuân, sự do dự và lo lắng ban đầu khi bước vào lầu năm cũng vơi đi vài phần.

"Ừm, lầu hai bên đó tôi cũng hay đi, tiếc là xem ra chúng ta chưa từng gặp nhau nhỉ. Tôi thích một ít văn học kinh điển, có lẽ do đã có tuổi rồi, như 'Cuốn Theo Chiều Gió', 'Anna Karenina', 'Trăm Năm Cô Đơn'. Còn các tác phẩm của Mạc Ngôn, truyện kiếm hiệp Kim Dung, tôi cũng đều rất yêu thích. Trong nhà tôi cũng mua rất nhiều bản, trước khi ngủ lật xem cũng thấy rất vui. Hồi trẻ, sau khi vẽ tranh xong là tôi lại thích leo núi với đọc sách. Tiếc là không gặp được bác sĩ thật."

Tôn Tường Vân nói xong, từ trên đầu gối đặt sổ vẽ xuống mặt bàn. Hai tay ông vẫn nắm chặt mép sổ. Mộc Xuân đứng dậy rót cho họa sĩ Tôn một ly nước lọc ấm. Họa sĩ Tôn nhận lấy, rồi đặt sang một bên, cũng không uống.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.