(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 279: Uống rượu ba ba
Lưu Điền Điền vừa dứt lời, Lý Tiểu Mai kéo Thẩm Tử Phong lại hỏi: "Vấn đề này phải giải quyết thế nào đây, bệnh viện làm mất một bệnh nhân rồi!"
"Bệnh nhân ở phòng cấp cứu mà biến mất, chuyện này đúng là đau đầu thật." Thẩm Tử Phong chống cằm, tay nắm thành đấm.
Việc thiếu mất bệnh nhân thì có thể chấp nhận nếu đó là người lớn, họ tự mình về hoặc rời đi thì chẳng ai can thiệp được. Nhưng đây lại là một đứa trẻ chín tuổi, đang đau bụng ở phòng cấp cứu mà đột nhiên biến mất, vấn đề này không phải bác sĩ hay y tá nào cũng xử lý được.
"Viện trưởng Giả, chuyện này có cần báo cảnh sát không?"
"Báo cảnh sát đi, ít nhất để họ thông báo cho gia đình đứa bé. Sao lại có người bố nào đưa con đến bệnh viện rồi bỏ mặc ở đó chứ? Uống rượu đến mức không cần con cái nữa hay sao?"
Gần bốn giờ rưỡi, bệnh nhân đã lác đác không còn mấy. Sau khi tỉnh rượu, Chu Đồng kéo cái đầu nặng như chì đi vào sảnh khám bệnh của Bệnh viện Hoa Viên Kiều.
Y tá Lý Tiểu Mai nhìn thấy hắn, liền vội hỏi: "Anh là bố của Chu Minh phải không?"
"À, đúng vậy, tôi hình như nhớ là đã đưa cháu đến bệnh viện."
Lý Tiểu Mai cau mày đánh giá người đàn ông này, cao khoảng 1m75, thân hình to lớn, bụng bia trông chẳng khác gì phụ nữ mang thai sáu, bảy tháng. Mặt ông ta râu ria xồm xoàm, làn da chỗ thì nhờn, chỗ lại khô bong tróc.
Lý Tiểu Mai đã gặp nhiều bệnh nhân dạng này nên cũng chẳng mấy ngạc nhiên, cô chỉ muốn nhanh chóng giải quyết xong công việc để sớm tan ca về nhà.
Người bố này nói chuyện lại khá khách sáo: "Xin lỗi nhé, cảnh sát gọi điện cho tôi nhưng tôi cũng không nghe rõ có chuyện gì, chỉ biết là bảo tôi đến đón bệnh nhân. Vậy, cháu bé đang ở đâu ạ?"
Vừa dứt lời, người đàn ông ợ một cái, một luồng mùi rượu nồng nặc suýt chút nữa khiến Lý Tiểu Mai nôn khan ngay tại chỗ.
"Không phải đến đón bệnh nhân à? Bệnh nhân này là con trai anh đấy, đúng không? Anh ném cháu vào bệnh viện rồi biến mất tăm, vậy thì đây là chuyện gì? Bệnh viện phải có trách nhiệm trông con giúp anh chắc?"
Người đàn ông không có ý định trả lời, chỉ lấm lét nhìn xung quanh, mong tìm thấy bóng dáng con trai mình.
Kết quả tất nhiên là khiến hắn thất vọng, vì chẳng ai biết Chu Minh đã đi đâu.
"Anh thử nghĩ xem Chu Minh có thể đi đâu đi, tôi còn phải tan ca nữa. Bằng không thì anh tự liên hệ với cảnh sát đi, bệnh viện bên này có gì cần phối hợp cũng sẽ làm việc trực tiếp với cảnh sát."
Lý Tiểu Mai vốn nghĩ gã đàn ông nồng nặc mùi rượu này hẳn là kiểu người cố tình gây sự, đầu đường xó chợ vô lại. Nào ngờ, hắn chỉ gãi đầu làm mấy sợi tóc vương vãi ra xung quanh rồi nhỏ giọng xin lỗi: "Ngại quá, tôi đi tìm cháu đây, đã làm phiền bệnh viện rồi. Tôi sẽ đi tìm cháu, tìm cho bằng được."
Vừa nói dứt lời, hắn quay người rời khỏi sảnh khám bệnh.
Mộc Xuân và Sở Tư Tư vừa xuống lầu thì gặp Chu Đồng. Lý Tiểu Mai liền phàn nàn: "Đàn ông mà uống rượu đến mức này thì hết thuốc chữa rồi! Bỏ rơi con cái mà cũng chẳng sốt ruột gì, cảnh sát gọi điện thoại đến di động mà cứ như không có chuyện gì. Gặp phải người cha như vậy thì đứa trẻ này đúng là đáng thương thật."
Mộc Xuân không nói gì. Vốn anh còn đang nghe Sở Tư Tư kể chuyện Lý Tiêu Tiêu vừa tìm được việc mới và có đối tượng mới, vậy mà giờ đây anh lại nhíu chặt lông mày, không hé răng nửa lời.
"Có chuyện gì vậy thầy? Thầy có nghĩ ra điều gì không?"
Mộc Xuân lắc đầu. Đừng nói là nghĩ ra điều gì, anh ta căn bản chẳng nghĩ ra được gì cả. Trong hệ thống cũng không có chức năng dự đoán như vậy. Dù có đi chăng nữa, anh ta cũng cảm thấy lúc này nó chẳng phát huy được tác dụng gì, bởi vì anh ta thậm chí còn chưa từng nhìn thấy đứa bé tên Chu Minh đó trông như thế nào.
Chu Minh, năm nay chín tuổi, cao chưa đến 1m35, thân hình gầy gò, sắc mặt không hồng hào như những đứa trẻ bình thường khác.
Sắc mặt cậu bé xanh xao, thậm chí hơi ngả màu nâu sẫm, toát lên vẻ suy dinh dưỡng.
Từ sáng sớm, Chu Minh đã chẳng được ăn một miếng nào. Cứ hễ tối hôm trước Chu Đồng uống rượu, y sẽ quên làm bữa sáng cho cậu bé. Nếu đến trưa y mới tỉnh rượu, Chu Minh có lẽ sẽ có một bữa trưa tạm bợ, thường là một chiếc bánh bao nhạt nhẽo cùng một cây lạp xưởng hun khói giá rẻ.
Chu Minh không biết bố Chu Đồng làm nghề gì. Cậu bé chỉ nhớ hồi nhỏ, bố và mẹ vẫn còn ở bên nhau, cả nhà sống chung một mái nhà. Dù căn phòng rất nhỏ nhưng cả nhà siêu hạnh phúc.
Nhưng không biết từ lúc nào, bố bắt đầu thích uống rượu. Mỗi khi say, bố chẳng còn tỉnh táo gì, nhưng ít ra ông không đánh người, điểm này Chu Minh thực sự rất mừng.
Bởi vì Chu Minh từng nghe đâu đó chuyện những người bố say rượu sẽ đánh đập mẹ và những bé gái nhỏ. Trong tâm trí non nớt của cậu bé, những người bố như vậy trông chẳng khác gì một con sói già giơ dao phay. Còn bố của cậu thì sao? Khi say, ông giống như một con gấu ngựa khổng lồ ôm chai rượu rỗng không buông.
Chu Minh có một con gấu ngựa khổng lồ luôn bầu bạn cùng cậu bé. Đó là một con thú nhồi bông gấu ngựa thực sự. Vào sinh nhật sáu tuổi, bố và mẹ dẫn cậu đi vườn bách thú chơi đùa suốt cả ngày. Đến khoảng ba giờ chiều, ba người đều mệt lả không đi nổi nữa. Họ dừng chân nghỉ ngơi rất lâu ở khu vực ngắm gấu ngựa. Chu Minh cực kỳ yêu thích vẻ ngoài chất phác, thật thà của chúng, thậm chí ngay cả dáng vẻ chúng đứng lên xin ăn từ du khách cũng đáng yêu lạ thường trong mắt cậu.
"Gấu ngựa, bố chính là gấu ngựa! Con muốn mua một con gấu ngựa mang về nhà!"
Chu Minh vừa nói thế, Chu Đồng và Đái Lan liền bật cười. Khi ra khỏi vườn thú, họ ghé vào cửa hàng quà tặng mua cho cậu một con gấu ngựa nhồi bông cao ngang nửa người. Chu Minh vô cùng vui sướng ôm nó về nhà, còn đặt tên cho chú gấu này là "Tiểu Khả".
"Ha ha, Tiểu Khả ơi, mau lại đây ôm một cái nào!"
Đây là câu nói Chu Minh thích nhất trước khi đi ngủ. Bởi vì mỗi lần cậu nói xong, cậu sẽ ôm chú gấu ngựa vào lòng. Ngay lúc đó, mẹ Đái Lan sẽ ôm cậu vào lòng, dịu dàng, vô cùng dịu dàng nói một tiếng: "Ngủ ngon nhé, gấu nhỏ của mẹ."
Nhưng đến năm ngoái, tất cả những điều đó đều không còn nữa. Chu Minh không hiểu vì sao mẹ bỗng dưng không về nhà nữa. Cậu chỉ có thể gặp mẹ vào một giờ cố định mỗi tuần. Mẹ luôn cười, nhưng nụ cười đó chẳng hề vui vẻ chút nào.
Chu Minh chưa bao giờ nghĩ rằng, nếu hỏi mẹ đang ở đâu, mẹ sẽ bật khóc.
Chu Minh càng không ngờ, nếu hỏi liệu mình có thể sống cùng mẹ không, mẹ cũng sẽ khóc.
Điều Chu Minh cực kỳ không hiểu là, vì sao người mẹ mà cậu bé ngày đêm ở cạnh bỗng dưng chỉ có thể gặp mỗi tuần một lần.
Cậu bé bắt đầu âm thầm tính toán ngày mẹ trở về, nhưng lần nào cũng tính không ra. Chu Minh không hiểu, cậu bé hoàn toàn không hiểu.
Cậu bé phát cáu, nổi cơn tam bành, ném tất cả đồ đạc có thể đập phá trong nhà xuống đất, lên tường. Ngoại trừ Tiểu Khả của mình, bất cứ thứ gì cậu cũng có thể đập nát.
Cuối cùng, trong nhà chẳng còn cái tivi nào, đèn bàn cũng không còn. Trên tủ lạnh đầy những vết lõm nhỏ và vết cắt. Tường nhà thì lấm lem đủ thứ màu của cặn thức ăn khô lại, và những mảng tường bị bong tróc.
Mỗi lần Chu Minh làm loạn, bố lại ngồi một bên uống rượu: một người đập phá đồ đạc, một người uống rượu; một người khóc lóc, một người uống rượu.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lan tỏa những câu chuyện hay.