Khi quá trình quay chụp kéo dài ba tháng đi đến hồi kết, làn da của Khâu Bình đã bắt đầu bong tróc nghiêm trọng.

"Sao lại ra nông nỗi này? Chẳng phải đã dặn cô đừng dùng thuốc thường xuyên sao? Sao mà chỗ này cũng bong da, bên dưới còn chảy máu nữa."

Bác sĩ căn bản không nghĩ rằng Khâu Bình trong ba tháng qua không hề có thời gian để dùng thuốc, hơn nữa, ngày nào cô cũng trang điểm, còn thường xuyên trang điểm rồi tẩy trang hơn bình thường rất nhiều.

Trên đường về công ty, vài lời Thẩm Hiểu Vân dặn dò vẫn văng vẳng bên tai Khâu Bình:

Thêm một cân thịt là mất mười cơ hội.

Trang điểm không tốt, thần tiên cũng khó cứu.

Nếu không được nữa thì đi quay video ăn uống đi, "loli đại dạ dày vương" cũng là một điểm bán hàng không tồi đấy.

Đây là thời đại nhìn mặt mà, nếu nhan sắc không được thì dù là "đại dạ dày vương" cũng chẳng ai tìm quay đâu, chi bằng tự quay đi.

Khâu Bình lắc đầu. Ánh đèn tàu điện ngầm phản chiếu trên cửa kính, cô bỗng thấy hốt hoảng, tựa như nghe thấy một giọng nói, "Nhảy xuống đi, như vậy sẽ không còn mệt mỏi nữa."

Thật sự rất mệt. Mấy năm nay chưa từng được nghỉ ngơi, mệt mỏi quá đỗi.

Nhưng Hiểu Vân tỷ chẳng phải vẫn luôn ở bên cạnh cô sao, con gái trong công ty ai cũng vất vả, ai cũng cố gắng như nhau cả.

Nghĩ đến đây, Khâu Bình một lần nữa lấy lại tinh thần, vô thức lấy trong túi ra một viên thuốc giảm đau, bỏ vào miệng.

Cô đã không nhớ đây là viên thuốc giảm đau thứ mấy mình đã uống trong ngày hôm nay.

Buổi quay chụp vốn dự kiến vào mười hai giờ trưa. Sau khi Khâu Bình đánh hai lớp phấn nền dày cộp, cuối cùng cũng có một khuôn mặt có thể gặp người. Cô đi đến phòng đạo cụ để tìm tóc giả, chợt nghe thấy có người đang nói chuyện bên trong.

Là Hiểu Vân tỷ. Khâu Bình không dám làm phiền, liền đứng đợi ngoài cửa.

Chỉ nghe Thẩm Hiểu Vân cằn nhằn, "Nếu không phải tôi lôi con bé ra thì tôi cũng chẳng muốn quan tâm đâu. Lần này quay xong video trang điểm này thì cho con bé nghỉ đi."

"Chị Thẩm đừng giận mà, Khâu Bình cũng rất cố gắng mà."

"Trong giới idol mạng, con bé căn bản chẳng tính là cố gắng. Nếu được một nửa như cô thì tôi đã không phải vất vả thế này rồi."

Khâu Bình tưởng mình nghe nhầm. Hiểu Vân tỷ, người vốn đối xử với cô rất tốt, tuyệt đối sẽ không nói những lời như vậy.

Nhưng một tháng sau, cô bị sa thải. Thẩm Hiểu Vân nói rằng tiền hoa hồng cuối năm cô ấy không được một xu nào.

Khâu Bình luôn nghĩ là do mình làm không tốt, buồn bã, uất ức, ăn không ngon, ngủ không yên.

Mỗi ngày, cứ đến giữa trưa là cô lại thay quần áo, ngồi tàu điện ngầm đến công ty. Đến cổng công ty, cái ý nghĩ mình đã bị sa thải lại hiện lên.

Có một ngày, tại sân ga tàu điện ngầm, Khâu Bình lại nghe thấy một giọng nói vang vọng: "Mệt mỏi quá, không muốn cố gắng gì nữa."

Cứ như vậy, cô cứ đi, đi mãi cho đến đoạn đường ray không có hàng rào cách ly, rồi thân thể chao về phía trước, suýt ngã.

"Đừng như vậy."

Một giọng nói dịu dàng gọi cô lại, cùng với một đôi bàn tay ấm áp và một khuôn mặt tinh khiết như bông tuyết.

"Không có chuyện gì không thể vượt qua được."

Giọng nói dịu dàng ấy tiếp lời.

Khâu Bình vội lấy tay che mặt, may mắn tàu điện ngầm đã đến, cô chạy vào bên trong như chuột lột.

Người Khâu Bình gặp hôm đó chính là Du Lực. Hơn một năm sau, tức là năm thứ năm Khâu Bình sống ở thành phố này, cô vẫn không có một người bạn nào. Mỗi khi đêm về trằn trọc, cô lại nghe giọng Du Lực, dần dà, cô cảm thấy giọng nói ấy chính là món quà tuyệt vời nhất mà thế giới ban tặng cho mình.

Sau này, cô biết Du Lực cũng có vấn đề đau bụng kinh niên. Hai người hàn huyên về chuyện thuốc giảm đau, Khâu Bình mới hay rằng trên đời này còn có người cũng dùng thuốc giảm đau như kẹo ăn giống mình.

"Ít nhất chúng ta không nghiện ma túy, phải không?" Khâu Bình nửa đùa nửa thật hỏi Du Lực.

"Đúng vậy. Ai nói con người phải sống thật lâu đâu, tôi thấy cảm giác hạnh phúc tức thì mới là quan trọng nhất." Du Lực nói.

"Nếu một ngày nào đó em hoàn toàn thất vọng về thế giới này, chúng ta hãy cùng đi tìm Tường Vi Chi Hải, cùng đến một thế giới khác nhé."

Câu nói vô tâm của Khâu Bình đã trở thành ngòi nổ cho sự kiện "Căn phòng đỏ".

"Thuốc giảm đau gây nghiện. Nó có thể chữa trị cơn đau dạ dày của cô, nhưng lâu dần sẽ khiến dạ dày thực sự gặp vấn đề. Nó mang lại cảm giác vui vẻ và bình tĩnh, nhưng lâu dài sẽ khiến cô dễ cáu gắt hơn, hoặc lúc nào cũng chỉ muốn ngủ. Rốt cuộc, việc mỗi người sau khi dùng lâu dài các loại thuốc giảm đau khác nhau sẽ gặp phải vấn đề gì thì không thể xác định. Điều có thể khẳng định là chắc chắn sẽ có vấn đề, và hơn nữa, nó sẽ ảnh hưởng đến hệ thần kinh của cô."

Mộc Xuân vừa dứt lời, Khâu Bình chợt đứng phắt dậy. "Vậy tôi xin phép bỏ cuộc. Tôi đi trước đây, bác sĩ, xin lỗi vì đã làm phiền."

Mộc Xuân cảm thấy một mũi tên tẩm độc lại xuyên qua ngực mình, đau nhói.

"Cô định đi thay Du Lực hoàn thành những chuyện cậu ta chưa làm được ư?"

Mộc Xuân hỏi. Khâu Bình vốn yếu đuối bỗng trở nên kiên định. "Tôi chỉ là... tôi cũng không biết..."

"Cô bị bệnh, không phải là số phận gì cả. Cô bị bệnh!"

Mộc Xuân khó khăn nói xong. "Không chỉ riêng cô bị bệnh, còn rất nhiều người khác nữa. Khâu Bình, cô có thể cứu họ, cô có thể cứu họ!"

Khi Sở Tư Tư quay về, nhìn thấy Mộc Xuân mặt mày xám ngoét, tưởng anh lại như lần trước, ngẩn người sốt cao không dứt, hôn mê bất tỉnh.

"Thầy ơi, thầy không sao chứ ạ?"

Mộc Xuân khó nhọc đáp một câu: "Không sao đâu."

Sau khi Khâu Bình rời đi, Mộc Xuân gọi điện cho Lưu Nhất Minh, nói rằng muốn gặp Du Lực.

Chuông ai buộc thì người nấy gỡ.

Thời gian gặp mặt được ấn định vào mười giờ sáng thứ Năm. Mộc Xuân đến nơi, thấy Du Lực gần như không thể đứng dậy.

"Không phải không cho cậu ta ăn, mà là cậu ta từ chối thức ăn, cậu ta chỉ muốn ngủ."

Mã Lộ nói với Mộc Xuân rằng, bố mẹ Du Lực từ chối gặp đứa con trai này, nhưng lại liên hệ cảnh sát hỏi thăm xem nếu Du Lực bị phạt thì vấn đề tài sản sẽ giải quyết ra sao.

"Anh nói xem, trên đời này sao lại có loại bố mẹ như thế?"

Mã Lộ lắc đầu, liếc mắt nhìn Du Lực đang nửa nằm nửa ngồi trên mặt đất.

Du Lực thì ngược lại, chẳng cảm thấy gì, căn bản không quan trọng. Bố mẹ ư, cậu ta đã sớm không trông mong gì nữa rồi.

Thế giới này vốn là của những người cô độc. Một khi những người cô độc ấy hòa nhập với xã hội của người bình thường, họ sẽ chịu đầy rẫy vết thương.

"Tôi rất muốn xem rốt cuộc cậu là hạng người gì."

Mộc Xuân nói.

"Anh thấy đấy, tôi là thế này đây, một kẻ ủ rũ."

"Cậu bị vậy là do dùng quá nhiều thuốc giảm đau. Bệnh này có thể chữa được."

Du Lực lắc đầu. "Tôi không muốn chữa trị. Thật ra tôi muốn đi xem rốt cuộc nó là thế nào, nhưng tiếc là tôi không thể nói cho những người tin tưởng tôi, những người yêu quý tôi. Có người yêu quý mình, cảm giác thật tốt biết bao."

"Cậu đã ngủ bao nhiêu ngày rồi?" Mộc Xuân hỏi tiếp.

"Nhiều ngày lắm rồi. Tôi rất thích ngủ, ngủ rồi thì chẳng có cảm giác gì cả, thoải mái hơn cả uống thuốc nữa. Thế nên tôi có một cái công tắc, chỉ cần bật công tắc này lên là tôi có thể ngủ mãi. Tôi thấy trong cơ thể nhiều người cũng có cái công tắc này, chỉ cần bật lên là có thể ngủ mãi. Chẳng phải cái công tắc đó gọi là... chết sao?"

Mộc Xuân hơi kinh ngạc. Từ này... sao lại, Du Lực làm sao lại biết được?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tìm thấy tiếng nói của mình.