Trưa nay, Lưu Điền Điền đích xác chẳng có chuyện gì đáng bàn tán, vì ai nấy đều đang xôn xao về vụ án quấy rối của tên biến thái.

"Cậu không xem tin tức hôm nay sao! Bọn họ nói tên biến thái đó đã bị bắt rồi, nhưng hắn ta lại không phủ nhận mà cũng chẳng chịu thừa nhận."

"Chuyện như thế này thì sẽ bị xử phạt thế nào nhỉ?"

"Không biết nữa, từ trước tới giờ tôi chưa từng nghe nói loại chuyện này, chắc là tội hình sự rồi."

"Mà nghe nói, tên đó còn đẹp trai lắm, bị bắt quả tang đang làm chuyện đó ngay trong một tòa nhà thương mại."

"Hơn nữa lại còn là một người đàn ông đi báo án cơ đấy."

"Đến đàn ông cũng làm ra những chuyện như vậy ư?"

Mấy cô y tá đang uống sữa chua thì Lý Tiểu Mai bỗng dưng đờ đẫn nhìn chằm chằm màn hình điện thoại.

"Làm sao vậy?" Lưu Điền Điền ghé sát vào hỏi.

"Cậu xem Weibo của cậu đi, hôm nay trên trang đầu cũng có này, cậu tự xem đi, vừa mới đăng tải đấy, nói rằng kẻ phạm tội này vốn là một quản lý cấp cao của một công ty tài chính, tên thật là Lưu Tiểu Tụ."

"Lưu Tiểu Tụ? Cái tên này quen quen tai."

Lưu Điền Điền vừa lướt điện thoại vừa suy nghĩ, "Trời ạ, chính là cái Lưu Tiểu Tụ mà hai ngày trước đã cãi nhau với vợ rồi đánh nhau với người khác ở phòng truyền dịch đấy ư!"

"À, chính là cái tên bệnh nhân hôm nọ mắng Tiểu Vân là không biết tiêm nên không xứng làm y tá ấy hả?" Lý Tiểu Mai hỏi.

Tiểu Vân gật đầu, nói khẽ, "Có khả năng lắm, tôi nhớ cái tên này mà, tên nghe có vẻ bình thường nhưng người lại cao lớn, tính tình nóng nảy."

"Hôm đó Tiểu Vân suýt khóc."

Lưu Điền Điền vẫn cảm thấy có điều gì đó mình chưa nhớ ra, mấy giây sau cô mới bừng tỉnh, "Trước bữa trưa, tôi còn thấy bác sĩ Mộc đi cùng vợ của Lưu Tiểu Tụ."

Đến cục cảnh sát, Hoàng Khả nói mình không muốn gặp Lưu Tiểu Tụ nên cứ ở lại phòng chờ. Anh ta cứ thế đứng bất động trên sàn, tay nâng tách trà. Mộc Xuân vừa nhìn đã biết người này cứ như bị đóng đinh xuống đất, thế là cũng chẳng có ý định thuyết phục Hoàng Khả cùng mình đi gặp Lưu Tiểu Tụ nữa.

Trương Hợi nhìn Hoàng Khả rồi lại nhìn Mộc Xuân, "Rốt cuộc có chuyện gì vậy? Anh là ai? Luật sư à?"

"Không phải." Mộc Xuân lắc đầu.

"Vậy anh là gì, anh em? Đồng nghiệp công ty à?" Trương Hợi lấy ra một tờ đơn đăng ký đưa cho Mộc Xuân.

"Điền rõ ràng nhé, ô nào cũng phải điền đầy đủ."

Mộc Xuân thành thật nhận lấy đơn đăng ký, từng nét từng nét điền vào, năm phút sau, anh kiểm tra lại kỹ lưỡng rồi mới trả cho Trương Hợi.

"Bác sĩ? Anh là bác sĩ à?"

Trương Hợi ngước mắt đánh giá Mộc Xuân, ánh mắt sắc bén, anh ta cứ như một chiếc máy quét, rà soát Mộc Xuân từ trên xuống dưới, từ trái sang phải vài lượt.

"Bác sĩ đến đây làm gì? Không phải người thân hay có quan hệ công việc thì không được gặp đâu."

"Tại sao lại không được? Tôi là bác sĩ mà, người ở trong là bệnh nhân của tôi, bệnh nhân của tôi đấy!"

"Tôi làm sao mà biết được? Hơn nữa anh là bác sĩ chuyên khoa gì? Ngoại khoa? Nội khoa? Dù anh có nói mình là bác sĩ phụ khoa tôi cũng hiểu, nhưng anh này là bác sĩ chuyên khoa gì, tâm thần à? Có nằm trong biên chế bệnh viện không? Bác sĩ chính quy không đấy?"

Mộc Xuân lúc gật lúc lắc đầu, đến khi nghe thấy bốn chữ "bác sĩ chính quy" thì anh liên tục gật đầu ba lần, đúng lúc đó Sở Tư Tư đi tới.

"Sao cậu lại ở đây?"

Cả hai đồng thanh nói.

"Tôi đến để gặp Lưu Tiểu Tụ." Sở Tư Tư nói.

"Tôi cũng đến để gặp Lưu Tiểu Tụ."

Trương Hợi ngắt lời hai người, "Anh thì có chuyện gì?"

Lúc này Lưu Nhất Minh nhẹ nhàng đi tới như một làn gió, "Anh Trương, vị này đúng thật là bác sĩ. Tình trạng của Lưu Tiểu Tụ vẫn cần bác sĩ hội chẩn, có bác sĩ đến bây giờ là rất đúng lúc. Cảm xúc của Lưu Tiểu Tụ không được tốt, anh mau vào xem thử đi."

Trương Hợi cầm bút lắc lắc mấy cái trước mặt Lưu Nhất Minh, Lưu Nhất Minh chỉ biết gãi đầu cười ngây ngô.

"Bác sĩ Sở thì không nên vào." Lưu Nhất Minh ngăn Sở Tư Tư lại, hạ giọng nói, "Vợ của người ta còn không vào, cô vào không tiện đâu. Để thầy Mộc vào là được rồi."

Sở Tư Tư định nói, đó là bệnh nhân mà, tôi muốn vào xem. Nhưng Mộc Xuân đã bước vào phòng, cánh cửa khép lại sau lưng anh.

"Bác sĩ Mộc? Là vợ tôi gọi anh đến à?"

Lưu Tiểu Tụ ngồi trên ghế, hai chân duỗi thẳng, đặt lên bàn rồi đạp xuống đất, toàn bộ tư thế ngồi trông giống như đang trượt trên một cái cầu trượt vậy. Phần từ đùi đến ngực của Lưu Tiểu Tụ hoàn toàn biến mất sau cái bàn, vì vậy trông vai anh ta đặc biệt rộng, đầu cũng đặc biệt lớn.

"À, đúng vậy, vợ anh gọi tôi đến, sau đó tôi cũng muốn hỏi xem tên biến thái quấy rối làm thế nào mà có thể thực hiện những chuyện đó."

"Đúng là đồ nhiều chuyện, các người muốn nói gì thì nói, tôi sẽ không nói đâu."

Lưu Tiểu Tụ ngẩng đầu nhìn trần nhà.

"Anh đương nhiên sẽ không nói rồi, vì anh có bịa ra cũng chẳng được, hơn nữa thực ra anh cũng không hiểu rõ những chuyện quấy rối quái đản đó đâu, phải không?"

"Tôi đương nhiên không biết các người đang nói gì, toàn là lũ tâm thần."

"Tối qua tôi xem một bộ phim tên là « Người đọc », bộ phim kể về một người phụ nữ trong Thế chiến thứ hai yêu một chàng trai kém cô ta rất nhiều tuổi. Chàng trai say mê vẻ quyến rũ trưởng thành của người phụ nữ, còn người phụ nữ thì lại thích chàng trai đọc sách cho mình nghe trên giường.

Sau đó chiến tranh bùng nổ, người phụ nữ bị gán tội danh rất nặng, đến mức phải sống phần đời còn lại trong tù dù đã tóc bạc phơ.

Chàng trai đột nhiên nhận ra một điều: người phụ nữ đó căn bản không thể nào phạm phải tội ác kiểu đó, bởi vì cô ta rất có thể không biết chữ, một người không biết chữ thì làm sao có thể điền vào những giấy tờ đó được.

Mãi đến khi về già, chàng trai vẫn không hiểu tại sao người phụ nữ lại không giải thích. Cô ta chỉ cần nói mình không biết chữ, thì tội danh đó tự nhiên không thể đổ lên đầu cô ta được, nhưng cô ta lại không giải thích, thà nhận tội còn hơn thừa nhận mình không biết chữ.

Đây quả thực là một câu chuyện tình yêu đẹp đẽ.

Xem xong bộ phim, tôi thao thức cả đêm, tôi cứ nghĩ mãi, có chuyện gì quan trọng hơn cả sinh mệnh và tự do của một con người không?

Với người phụ nữ đó, mù chữ đáng sợ hơn cái chết. Vậy nếu là một người đàn ông thì sao? Với một người đàn ông như tôi, có chuyện gì mà dù có phải chết cũng không thể thừa nhận?"

"Là gì?" Lưu Tiểu Tụ hỏi.

"Tôi nghĩ đó là lòng tự trọng của đàn ông. Nếu một người đàn ông mất đi khả năng nào đó thuộc về phái mạnh, e rằng trong lòng anh ta rất khó để thừa nhận điều đó trước mặt người phụ nữ mình yêu."

Lưu Tiểu Tụ đột nhiên rụt chân lại, một tay ôm bụng, tay kia đập mạnh xuống bàn.

"Anh im đi, đó là anh, tôi không có vấn đề đó, tôi không có!"

"Đây là bản báo cáo kiểm tra của anh. Tối qua anh ngất xỉu và được đưa vào phòng cấp cứu bệnh viện Tri Nam, bác sĩ đã làm kiểm tra cho anh. Lúc đó, tuy anh có triệu chứng của hội chứng tăng thông khí, nhưng đồng thời, trên bụng và đùi anh xuất hiện những mảng phát ban lớn rất rõ ràng. Bác sĩ đã tiến hành điều trị dị ứng cho anh và hiệu quả rất rõ rệt.

Tôi suy đoán, khi những mảng phát ban này xuất hiện, hẳn là còn kèm theo những vấn đề khác nữa, vì vậy tôi đã yêu cầu các bác sĩ bệnh viện Tri Nam phải tiến hành kiểm tra toàn diện hơn cho anh. Kết quả thì tôi không cần nói anh cũng biết rồi chứ?"

Bản dịch này được truyen.free trân trọng giữ gìn cho người yêu truyện Việt.