(Đã dịch) Phong Cuồng Tâm Lý Sư - Chương 126 : Nơi này là phòng khách
"Sao thế? Đây là phòng khách mà, sao các cậu không lên lầu?"
"Cái gì chứ, dì ơi, Minh ngất xỉu rồi!"
Trương Mai nghe Sở Tư Tư nói vậy, lại nhìn thấy Lưu Nhất Minh nằm bất tỉnh trên sàn nhà, lúc ấy mới hay rằng hoàn toàn không phải chuyện hai đứa trẻ thân mật như cô nghĩ, mà là Lưu Nhất Minh đột ngột ngất xỉu.
"Lão Trương, gọi điện thoại, gọi xe cứu thương!"
Trương Mai hô lớn.
Người được Trương Mai gọi là lão Trương là chú họ xa của cô, ông vốn đã chăm sóc việc nhà cho nhà họ Trần từ lâu, cũng coi như một quản gia chính, là người trung hậu thật thà, cái gì cũng tốt, chỉ mỗi tội hơi nói lắp.
Cái tật nói lắp này, ngày thường thì không sao, cứ gặp tình huống khẩn cấp thì lại lúng túng, chẳng hạn như khi gọi xe cứu thương, ông ấy cứ nói mãi không rõ ràng được.
Điện thoại còn chưa kịp gọi xong, Lưu Nhất Minh liền tỉnh lại, tựa vào lòng Sở Tư Tư không chịu đứng dậy.
Sở Tư Tư lúc này mới phát hiện, Lưu Nhất Minh hóa ra là giả vờ ngất.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy, Lưu Nhất Minh, anh có phải cố tình dọa tôi không?"
"Tôi chỉ muốn xem rốt cuộc em có chút nào quan tâm vị hôn phu của em không thôi."
Sở Tư Tư mặt đỏ bừng, cũng chẳng biết là tức giận hay là ngượng ngùng khi nhắc đến vị hôn phu, tóm lại, sắc mặt cô ấy đỏ bừng như sao Hỏa.
Vừa làm nũng xong, Lưu Nhất Minh liền xin lỗi Trương Mai. Trương Mai dường như cũng không để ý đến hành động của anh ta, chỉ quan tâm h��i một câu: "Mấy vụ quấy rối đó, cục cảnh sát chắc đang đau đầu lắm phải không?"
"Đúng vậy, phi thường đau đầu."
Hai người hàn huyên vài câu, Lưu Nhất Minh liền kéo Sở Tư Tư lên sân thượng.
"Làm gì vậy! Hôm nay anh quá đáng thật đấy!"
"Anh chỉ muốn đến thăm em thôi mà, em không biết mấy ngày nay anh bị mấy vụ quấy rối làm cho tinh thần suy sụp hết rồi sao."
Lưu Nhất Minh vừa nói, vừa từ trong phòng kính lấy chiếc kính viễn vọng ra.
"Sương mù dày đặc thế này, thì thấy được gì chứ."
"Sương mù thì đành chịu thôi. Nếu không bây giờ chúng ta lái xe lên núi đi, biết đâu còn có thể ngắm được chút gì đó, em sẽ thích mê cho xem."
"Trên núi ư? Trên núi thì không có sương mù sao?"
"Nếu em đi Dubai với anh, chúng ta sẽ đến tòa nhà cao nhất ở đó, không khí ở đó trong lành lắm."
"Anh bị điên à? Anh định hái sao xuống hả?"
"Nếu như có thể hái sao xuống mà em chịu chơi với anh mỗi ngày, thì anh sẽ đi hái sao."
Sở Tư Tư bật cười thành tiếng, chưa từng gặp kẻ mặt dày đến thế.
"Hái sao cái kiểu gì, nói những lời vớ vẩn gì thế? Mắc bệnh hoang tưởng à."
"Bệnh hoang tưởng gì chứ, anh không phải! Anh là người lạc quan, khỏe mạnh như thế này cơ mà, anh nghi ngờ mình là người khỏe mạnh nhất... nhất... nhất trên thế giới này. Thật ra có rất nhiều cách để hái sao, căn bản không cần phải đặt một chậu nước hay tấm gương gì đó để em nhìn cái bóng, rồi nói: 'Công chúa của anh, đây là biển sao trời mênh mông anh tặng em'. Thế thì chẳng lãng mạn chút nào, đó là do nghèo quá chẳng có cách nào khác thôi."
"Ồ? Hóa ra anh cũng là loại người chê nghèo yêu giàu hả, khinh thường anh ghê!"
"Ý anh là, dù nghèo, nhưng đâu thể hạn chế sức tưởng tượng. Năng lực kinh tế của một người dù sao cũng có hạn, nhưng sức tưởng tượng của anh ấy vẫn có thể mặc quần bơi của Thượng đế mà bay lượn trên trời."
"Em vẫn thấy anh bị điên rồi đấy."
"Nếu như em muốn ngôi sao, anh có thể đi thi làm phi hành gia, sau đó tham gia kế hoạch Sao Mộc. Kế hoạch này đã khởi động từ năm 2023, dấu chân con người sẽ trải rộng khắp Mặt Trăng, hai vệ tinh của Sao Mộc, Sao Hỏa, và thậm chí là hai vệ tinh của Trái Đất."
"Anh điên thật rồi."
"Anh không điên. Nếu em thấy anh đi Sao Mộc một chuyến rồi trở về sẽ quá lâu, chắc em phải xoay quanh mặt trời chín vòng nữa mới gặp lại anh. Thông tin liên lạc giữa chúng ta cũng sẽ có độ trễ, sự trì hoãn này là không thể tránh khỏi, đương nhiên, tình yêu anh dành cho em sẽ không hề có chút trì hoãn nào cả. Nhưng anh không muốn em phải mất chín năm chỉ để giao lưu với anh qua hệ thống liên lạc. Nếu lúc đó công nghệ thực tế tăng cường (AR) hay thực tế ảo (VR) chưa đủ phát triển để anh có thể nhìn em như thể ôm em trong lòng, thì anh sẽ thấy chín năm quá xa, Sao Mộc quá xa rồi."
"Thế thì anh hái sao cho em bằng cách nào?"
"Anh cũng nghĩ rồi. Nếu em không thể chờ đợi muốn cùng anh tay trong tay trọn đời, anh sẽ tham gia kế hoạch khai thác vũ trụ, mang tiểu hành tinh về Trái Đất. Như vậy, anh có thể thực hiện lời hứa hái sao cho em. Tóm lại, Sở Tư Tư, xin em hãy tin rằng Lưu Nhất Minh là người đàn ông có thể biến biển sao trời mênh mông thành hiện thực cho em. Nếu em chỉ muốn một cuộc sống bình yên, đạm bạc, anh sẽ làm cảnh sát nhân dân ở bên cạnh bảo vệ em. Em hành y cứu đời, anh bảo vệ quốc gia."
"Thôi được rồi, thế Hỏa Tinh hợp nguyệt là gì?"
"Hỏa Tinh hợp nguyệt là hiện tượng thiên văn xảy ra khi Sao Hỏa di chuyển đến quỹ đạo gần Mặt Trăng hơn. Sao Hỏa có độ sáng tương đối cao, màu đỏ r���c, nổi bật khác thường giữa tinh không. Đẹp vô cùng, giống như anh và em vậy."
"Anh thật là điên rồi."
Sở Tư Tư cười, Lưu Nhất Minh điều chỉnh mấy lần kính viễn vọng. Thật ra nếu thời tiết đủ tốt, thì mắt thường cũng có thể nhìn thấy cảnh tượng Sao Hỏa đỏ rực và Mặt Trăng cùng nhau tỏa sáng.
"Sương mù nhiều quá, hơn nữa trời cũng hơi lạnh rồi, chúng ta xuống nhà thôi."
Sở Tư Tư đề nghị chẳng cần nhìn gì nữa, thực tế thì quả thật chẳng thấy được gì.
Lưu Nhất Minh có chút tiếc nuối, nhưng vì để Sở Tư Tư vui vẻ, anh vẫn cố gắng nằm nửa người trên ghế sofa trong thư phòng Sở Tư Tư, nghe Sở Tư Tư kể chuyện bệnh viện gần đây.
"Nói như vậy, những chuyện đó thì bác sĩ chúng em chẳng làm được gì. Chỉ khi chúng ta bắt được tên quấy rối kia thì người dân mới thực sự yên tâm. Vấn đề là bây giờ chúng em thực sự choáng váng. Em đã tiếp đón chừng ba mươi người dân rồi, đủ mọi lứa tuổi, đa số là nữ giới, nhưng thật đấy, không lừa anh đâu, còn có cả nam giới nữa, đàn ông đó anh! Chiều nay đáng lẽ em đã được tan ca rồi, thì có một ông lão hơn bảy mươi tuổi đến. Ông ấy kể cho em nghe chuyện gì anh biết không? Ông ấy nói rằng, ở gần hàng rào ngoài vườn hoa viện dưỡng lão, ông ấy đã trông thấy một tên quấy rối."
"Cái gì? Quấy rối cả ông lão hơn bảy mươi tuổi ư?"
Sở Tư Tư cũng cảm thấy đó đúng là một chuyện nực cười.
"Vâng, đúng là như vậy. Ông ấy nói lúc ấy tên đó mang theo khẩu trang, mặc áo khoác trắng, trên khẩu trang còn có một cặp kính mắt. Thấy ông lão đến gần, liền hắng giọng một tiếng, như thể cố tình muốn gây sự chú ý của ông lão, rồi sau đó, liền lôi cái thứ đó trong quần ra."
"Cái gì?"
"Ừm, cái đó đấy."
Sở Tư Tư quay người lấy một viên kẹo chua bỏ vào miệng. Ôi chao, thật chua.
"Sao thế?"
"À, ý em là, những người khác cũng nói vậy sao? Cũng nói rằng tên quấy rối sẽ lôi cái đó... ra?"
"Cũng có người nói thế, hơn nữa rất nhiều người nói vậy, nhưng lời miêu tả tình hình thì lại không giống nhau."
"Hả? Chuyện này mà còn có sự khác biệt gì nữa sao?"
Sở Tư Tư tự nhủ rằng chuyện này chẳng có gì to tát, cô hiện tại là bác sĩ, không thể cứ cái gì cũng ngạc nhiên đến vậy được. Chẳng phải Lưu Nhất Minh rất bình tĩnh đó sao, anh ấy còn có thể bình tĩnh đến thế mà.
"Không giống nhau đâu. Có người bảo tên đó rất lùn, chắc là cỡ chiều cao của học sinh tiểu học, không đến 150cm. Cũng có người nói, tên đó cao lênh khênh, ít nhất phải 190cm. Cái bộ phận kia liền xuất hiện ngay trước mắt, còn mặt của tên quấy rối thì phải ngẩng đầu lên mới nhìn thấy được."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.