(Đã dịch) Phong Cuồng Kiến Thôn Lệnh - Chương 217: Tận thế hình thức
"Hồng hộc, hồng hộc!"
Phía sau, tiếng thở hổn hển của Mập Mạp nghe như thể một chú chó vừa chui ra từ phòng xông hơi, vừa dồn dập lại vừa nặng nhọc.
Trương Dương đã không còn để ý đến cậu ta nữa. Giờ đây, anh chỉ còn biết may mắn thay Tần Minh Nguyệt là một người có thể lực rất tốt, nếu không thì đã bị bao vây tiêu diệt trong chốc lát rồi!
Thỏa hiệp đã mất đường lui.
Vài tên "bông cải" có vẻ như vừa trốn thoát khỏi lớp thể dục, nghe thấy tiếng la liền chạy tắt đón đầu, trông rất hung hãn.
"Chết đi!"
Khi đang chạy hết tốc lực, Trương Dương ném mạnh cây mộc mâu trong tay, cách hơn hai mươi mét, anh đã khiến tên "bông cải" hung hãn nhất nổ tung đầu. Có lẽ đây chính là cái may trong cái rủi, vì những kẻ "bông cải" này vẫn còn giữ được ý thức hoàn chỉnh, nên ít ra chúng vẫn biết sợ hãi.
"Đưa mộc mâu cho tôi!"
Giật lấy cây mộc mâu từ tay Tần Minh Nguyệt, chưa kịp ném đi, thì mấy tên "bông cải" đối diện cuối cùng cũng kêu thảm một tiếng rồi tứ tán chạy trốn.
"Cậu có biết lái xe không? Ý tôi là có biết lái mấy chiếc xe 'trộm được' không?"
Trương Dương hỏi Tần Minh Nguyệt.
"Xe đạp có tính không?"
"Tôi, tôi biết — đừng ném, tôi biết —" Mập Mạp liều mạng kêu lên. Cậu ta giờ đã tụt lại mười mấy mét phía sau, trong khi những tên "bông cải" cao lớn vạm vỡ kia đã đuổi kịp đến cách vài mét, dường như có thể vồ lấy cậu ta bất cứ lúc nào rồi xé nát thành từng mảnh!
Thế là Trương Dương lập tức quay đầu, cây mộc mâu trong tay vờ như muốn ném đi. Ngay lập tức, những kẻ "bông cải" cường tráng phía sau phát ra từng tiếng kinh hô, két két, đó là âm thanh ma sát thân thiết giữa giày thể thao và mặt đất, chúng dừng lại ngay lập tức.
Ngay cả Trương Dương cũng không nhịn được phải thốt lên khen ngợi: "Ta thật sự là quá tài tình mà!"
"Giờ thợ mộc ai cũng giỏi đến vậy sao?" Tần Minh Nguyệt mà vẫn còn thời gian kinh ngạc. Ánh mắt của Mập Mạp nhìn anh đã vừa sùng bái vừa mừng rỡ gấp bội, dù sao mộc mâu thì đâu cũng có, nhưng kiểu ném mâu nổ đầu sành điệu như vậy thì chắc chắn phải là giỏi nhất trong tất cả!
Dọa lùi kẻ địch phía trước, bức lui quân truy đuổi phía sau, Trương Dương tiếp tục tăng tốc. Thuận tay, anh còn rút thêm một cây mộc mâu nữa. Cơ hội phá vây đã gần kề, chỉ cần vượt qua hàng rào phía trước là bên ngoài sẽ là một hàng ô tô.
Nhưng cũng chính lúc này, phía sau vang lên tiếng động cơ ô tô ầm ầm. Sau đó, những tên "bông cải" kia lại một lần nữa tinh thần bùng lên, từng tên một hô lớn:
"Đâm chết bọn chúng!"
"Đâm chết bọn chúng!"
"Chúng đã giết người! Đây là lúc chính nghĩa ra tay!"
Thật là một cú va chạm!
Quay đầu nhìn lại, Trương Dương liền nhức đầu. Chỉ thấy một tên "bông cải" đang lái một chiếc xe con, nghiến răng nghiến lợi... à không, nó đã không thể nghiến răng được nữa, chỉ là điên cuồng đạp ga với vẻ mặt hung ác tột độ, như một mãnh thú đang lao tới!
Mập Mạp đã hoàn toàn buông xuôi, nhắm nghiền mắt, hai tay vẫy loạn xạ, miệng không ngừng kêu "mẹ ơi".
Tần Minh Nguyệt cũng sợ đến mặt cắt không còn giọt máu. Thật sự là thực lực đôi bên quá chênh lệch, đối phương có "pháp bảo" trong tay, quả là vô địch!
"Hô – hút!"
Trương Dương dùng tốc độ nhanh nhất hít một hơi. Cây mộc mâu trong tay phải, ngay khoảnh khắc anh xoay người, liền bất ngờ ném thẳng ra ngoài!
Cây mộc mâu vụt đi như một tàn ảnh, một giây sau liền va chạm với chiếc xe con đã vọt đến cách đó hơn ba mươi mét.
Nhưng nó cũng không thể gây ra một đòn trí mạng. Dù Trương Dương ném chuẩn xác trăm phần trăm, cây mộc mâu này cũng chỉ đủ để khiến kính chắn gió phía trước của chiếc xe con xuất hiện những vết rạn dày đặc.
Tuy nhiên, như vậy đã quá đủ. Tên "bông cải" kia có gan lớn đến mấy, ngay khoảnh khắc mộc mâu bay tới cũng sẽ theo bản năng giật mạnh vô lăng sang một bên.
Với tốc độ hơn trăm cây số mỗi giờ, đủ để chiếc xe con mất lái ngay lập tức, lao thẳng vào bồn hoa bên kia đường. Nhưng thật kỳ lạ, nó không bị lật, xem ra tên "bông cải" kia có tay lái cũng không tồi.
"Kéo Mập Mạp lên, chạy!"
Hô một tiếng, Trương Dương quay người tăng tốc chạy. Khi người lái "bông cải" đạp phanh ngay khoảnh khắc đó, anh liền xông tới tung quyền đá, đẩy tên "bông cải" đó ra ngoài.
Lên xe, Trương Dương lại tung một quyền khác phá nát hoàn toàn kính chắn gió. Anh điều khiển hộp số và đạp côn một cách không mấy thuần thục. Trộm xe thì hắn không biết, nhưng lái xe thì ai mà chẳng biết chút ít!
"Thợ mộc, anh ổn không?"
Tần Minh Nguyệt khó nhọc kéo Mập Mạp ngồi vào xe. May mà xung quanh toàn là những tên "bông cải" đang há hốc mồm, chứ không phải lũ zombie không biết sợ, nếu không thì với hiệu suất này, bọn họ đã chết từ mười hiệp trước rồi.
"Có gì mà không ổn! Cái thứ này đâu có phức tạp hơn việc chạm khắc mộc mâu!"
Trương Dương đáp lời một cách thẳng thừng và thô lỗ, đồng thời đạp mạnh chân ga ——
"Cạch!" Chiếc xe con vọt lên, đâm thẳng vào bồn hoa. Đầu của Tần Minh Nguyệt và Mập Mạp lập tức nổi lên hai cục u lớn.
Nhưng điều đó không nhằm nhò gì. Trương Dương càng thêm tự tin, nhìn động cơ gào thét bành trướng này, mạnh mẽ như một chàng trai tuổi mười tám đầy sức sống.
"Ầm ầm!"
"Cạch cạch!"
"Cách cách!"
Sau một trận tự xoay, quay vòng và văng ly tâm một cách điên cuồng, chiếc xe con cuối cùng cũng lao ra khỏi "khu vực tân thủ" sân trường.
Hòa vào dòng xe cộ đông đúc, Trương Dương cứ thế tăng tốc. Cuối cùng, cách đó một ngàn mét, họ gặp phải một vụ tai nạn xe liên hoàn. Thật ra không phải vì Trương Dương tay lái kém, mà là trên con đường này có quá nhiều xe cộ.
"Xuống xe, lên lầu, cố thủ từ trên cao!"
Trương Dương rất quả quyết nhảy khỏi chiếc xe con đang bốc khói đen và lửa, tiện thể còn kéo theo Mập Mạp chưa biết sống chết cùng Tần Minh Nguyệt với vẻ mặt tuyệt vọng!
Trương Dương lại tràn đầy đấu chí, đối với anh, tình huống như thế này chỉ càng khiến anh thêm hăng hái!
Tay trái kéo Mập Mạp, tay phải cầm mộc mâu, miệng phát ra tiếng gầm gừ như dã thú, khiến một đám "bông cải" đang xem náo loạn phải tản ra. Sau đó, anh lao thẳng vào một cửa hàng tạp hóa ven đường, dùng tốc độ nhanh nhất vơ vội vài chai nước, một đống mì gói và bánh mì, rồi không chút do dự lao về phía tòa nhà văn phòng gần nhất.
"Dừng lại! Dừng lại!"
Mấy tên "bông cải" bảo an cầm gậy điện, như gặp đại địch. Tuy nhiên, Trương Dương chỉ cần vung mộc mâu là đã khiến bọn chúng sợ hãi tản ra.
Nhưng khi anh đang thầm may mắn nơi này không phải "chế độ zombie", thì một tiếng súng vang lên, viên đạn bay sượt qua tai anh.
Nhưng đây không phải vì anh có thần thông quảng đại để dự đoán nguy hiểm mà tránh né sớm, mà là do đối phương bắn quá tệ.
Trương Dương rất muốn quay đầu hung hăng ném mộc mâu để đoạt lấy khẩu súng ngắn, nhưng lý trí mách bảo anh rằng giờ đây, biện pháp tốt nhất là co giò chạy lên lầu ngay lập tức!
"Chú cảnh sát, cháu không giết người, cháu là người tốt!"
Mập Mạp cuối cùng cũng bị tiếng súng làm cho tỉnh ngủ và nhận ra tình thế.
Tuy nhiên, Trương Dương không cho cậu ta cơ hội để "nhận ra sai lầm quay đầu lại". Anh một tay kéo phắt cậu ta vào trong tòa nhà, một mạch bò lên đến tầng ba thì không còn đường đi nữa. Lối vào cầu thang bị đủ loại bàn làm việc, ghế văn phòng, giá sách, chậu hoa và các loại tạp vật chặn kín mít.
À này, đúng chuẩn kiểu bị zombie bao vây thành trì. Trương Dương thậm chí còn nghe thấy tiếng thở hổn hển nặng nề phía sau vật cản.
"Đây là 'quân đội bạn' à!"
Bên ngoài, loa phóng thanh vang lên: "Những kẻ ở trên nghe đây, các ngươi đã bị bao vây! Cục Tuần tra Hoàng gia và Đội Cận vệ thành phố Hoàng thất đang trên đường đến. Các ngươi không thể thoát được, lập tức buông vũ khí, giao con tin ra, sẽ được xử lý khoan hồng!"
Bên ngoài vang lên tiếng loa phóng thanh, đúng là tình thế cấp bách.
"Dỡ bỏ! Dưới chân cầu thang, hãy bố trí vật cản!"
Trương Dương cũng đành chịu, lúc này lùi về là không thể nào. Phía dưới, những tên "bông cải" cảnh sát cầm súng trong tay, mặc dù vì toàn thành hỗn loạn nên nhất thời không dám xông lên, nhưng nếu anh dám ló đầu ra, chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm.
Tần Minh Nguyệt và Mập Mạp lúc này cũng đành cam chịu số phận, liền hì hụi khuân vác mấy cái bàn làm việc và bắt đầu sắp xếp lại thành chướng ngại vật.
Chưa kịp dọn dẹp xong một nửa, phía trên đã truyền đến tiếng thét: "Không hay rồi! Zombie sẽ dỡ bỏ vật cản! Ai có bật lửa không, kéo màn cửa ra đây, thiêu chết lũ khốn kiếp này!"
"Thằng khốn kiếp nào mới là Zombie? Lão tử là người, người một nhà mà, đừng phóng hỏa chứ! Bàn gia có mỗi hai mắt hai mũi thôi!"
Mập Mạp sốt ruột quá liền la lớn vọng lên. Thế là những người phía trên lại đốt càng nhanh hơn.
"Này, đừng đốt! Sẽ thiêu chết cả chính các người đấy! Các người thật sự nghĩ đây là đang chơi game à!"
Tần Minh Nguyệt cũng hô, cậu ta cuối cùng cũng tỉnh táo hơn một chút.
Nhưng những người trên tầng thì không tỉnh táo chút nào, chỉ biết la hét ầm ĩ.
Mãi đến khi Trương Dương mạo hiểm xuống tầng hai lấy được hai bình chữa cháy, phun xịt điên cuồng một trận, hai nhóm người sống sót mới cuối cùng cũng bình tĩnh lại.
"Các người, quả thật là người một nhà."
Mở ra những vật cản còn lại, Trương Dương và nhóm người của anh mới thấy mười bảy người bình thường nhưng có vẻ không mấy bình thường, cùng với bảy tám xác chết "bông cải".
Chỉ cần nhìn qua là hiểu ngay tình hình.
"Đi tầng cao nhất. Tầng lầu này quá thấp, dễ bị đột phá. Còn nữa, nhớ kỹ thu thập đồ ăn, nước uống và vũ khí." Trương Dương phân phó Tần Minh Nguyệt và Mập Mạp. Mặc dù những kẻ "bông cải" bên ngoài coi họ là những kẻ khủng bố, nhưng đối với họ mà nói, chế độ tận thế đã chính thức mở ra.
Độc giả hãy nhớ rằng bản dịch này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.