Trong tửu quán, ngoài Liễu Tàn Dương và Nguyệt Yêu, không còn thực khách nào khác.

Ông chủ quán và tiểu nhị nghe trên lầu đã không còn động tĩnh, trong lòng cầu nguyện ngàn vạn lần đừng xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Nếu có tu sĩ chết ở tửu lầu của họ, đó chính là tai họa tày trời.

Liễu Tàn Dương và Nguyệt Yêu ăn uống no say, gọi người tiểu nhị đang run sợ đến trả tiền rượu, rồi cả hai rời đi.

Nửa ngày sau, quán rượu hai tầng vẫn không có động tĩnh gì. Ông chưởng quỹ lấy hết can đảm bước lên lầu hai.

Chợt, hắn chứng kiến một cảnh tượng quỷ dị lạ thường.

Ba người tu sĩ kia rõ ràng đang sinh tử quyết đấu, thế nhưng thân hình của họ lại dừng lại, ngưng đọng giữa không trung, cứ như thể biến thành người trong tranh, thần sắc dữ tợn vô cùng...

Liễu Tàn Dương và Nguyệt Yêu chào hỏi những người hàng xóm mới, rồi quay trở về tiểu viện của mình. Vừa bước vào sân nhỏ, Liễu Tàn Dương khẽ vỗ tay một cái.

Trong tửu quán, ba người đang ngưng đọng giữa không trung lần lượt rơi xuống. Lúc này, họ đã không còn ý chí báo thù. Cái sức mạnh kinh khủng vừa trải qua khiến họ vẫn còn lòng còn sợ hãi. Họ âm thầm suy nghĩ, ngay cả sư tôn, sư tổ của mình, e rằng cũng không có sức mạnh như vậy.

Ba người mất hết ý chí quyết đấu, cuống cuồng bỏ chạy khỏi Thanh Phong trấn. Lúc này, họ đã đoán được, trong Thanh Phong trấn ắt hẳn có cao nhân ẩn cư. Vị cao nhân ấy không muốn họ tranh đấu, phá vỡ sự yên bình của Thanh Phong trấn.

Thanh Phong trấn lại chìm vào sự yên bình vốn có.

Liễu Tàn Dương mỗi ngày đều vẽ một bức tranh cho Nguyệt Yêu: có bức nàng bên dòng suối nhỏ giặt quần áo, có bức nàng đứng dưới tàng cây ngắm chim bay, có bức dưới bầu trời đêm nàng ngóng nhìn ngân hà...

Mọi thứ đều toát lên vẻ an nhiên, không tranh giành. Liễu Tàn Dương dần đắm mình trong sự tĩnh lặng ấy. Nếu không có tranh đấu, sống ở một nơi thế ngoại đào nguyên như vậy, dẫu cho chỉ vỏn vẹn một kiếp trăm năm, cũng đã mãn nguyện...

Hạ qua đông đến, thoáng chốc, một năm đã trôi về cuối.

Tuyết rơi bay lả tả khắp trời. Liễu Tàn Dương đốt lên than củi trong phòng, hơi ấm bao trùm Liễu Tàn Dương và Nguyệt Yêu.

Trải qua một năm này, thân thể Nguyệt Yêu ngày một yếu đi, Liễu Tàn Dương lo lắng trong lòng, nhưng không dám bộc lộ ra trước mặt Nguyệt Yêu.

Rốt cuộc phải làm thế nào để cứu Nguyệt Yêu?

Liễu Tàn Dương trầm tư suy nghĩ, nhưng cũng không nghĩ ra được đối sách nào. Lúc này, nếu Nguyệt Yêu có thần hồn hoàn chỉnh, có cảnh giới Phi Th��ng, mọi chuyện sẽ dễ xử lý hơn nhiều. Thế nhưng, hiện tại Nguyệt Yêu chỉ là một phàm nhân, hơn nữa là một phàm nhân với thể chất suy nhược, không thể tu luyện...

Nguyệt Yêu khều nhẹ than củi, hơi ấm càng lúc càng nồng. Gò má Nguyệt Yêu phảng phất cũng bị ánh lửa than hồng lên.

"Nếu như ta không thể ở bên cạnh ngươi nữa, ngươi hãy đi tìm Tùy Vân nhé." Bỗng nhiên, Nguyệt Yêu cất tiếng. Lúc nói điều đó, nàng vẫn nhìn chằm chằm vào chậu than trước mặt.

Liễu Tàn Dương nhìn Nguyệt Yêu, khẽ lắc đầu.

"Chàng không cần an ủi thiếp. Thiếp biết tấm lòng bao la của chàng."

Nguyệt Yêu nói xong, mỉm cười: "Vẽ giúp thiếp một bức tranh nhé."

Liễu Tàn Dương lại một lần nữa lấy ra giấy bút, bắt đầu vẽ tranh cho Nguyệt Yêu. Ngọn lửa hồng rực, hắt đỏ gương mặt nàng...

"Nếu có một ngày thiếp đi, nếu chàng nhớ thiếp, hãy lấy những bức tranh này ra mà ngắm nhìn..."

Cây bút trong tay Liễu Tàn Dương cứng đờ trên giấy. Nửa ngày sau, bút vẽ lại bắt đầu chuyển động, chỉ là, tâm trạng Liễu Tàn Dương đã không còn vẻ bình tĩnh như trước nữa.

Rầm rầm rầm...

Tiếng đập cửa vang lên. Nguyệt Yêu đứng dậy mở cửa sân. Đứng ở phía ngoài là một cậu bé kháu khỉnh, khỏe mạnh. Tay cậu bé bưng một cái chậu sứ, trong chậu đang bốc lên những chiếc sủi cảo nóng hổi.

"Chị Nguyệt, mẹ cháu bảo hôm nay là ngày ăn sủi cảo, bà ấy nhờ cháu mang cho chị một chậu sủi cảo."

"Thằng nhóc này, chẳng sợ lạnh giá. Trời lạnh thế này mà mặc phong phanh thế!"

Nguyệt Yêu nhận lấy sủi cảo, bảo cậu bé vào nhà sưởi ấm.

Sau khi vào nhà, cậu bé liếc nhìn Liễu Tàn Dương một cái, dường như có chút rụt rè, không còn vẻ mạnh dạn như khi gặp Nguyệt Yêu.

"Đại Ngưu, uống một ly nước ấm cho ấm người nào." Nguyệt Yêu bưng tới cho Đại Ngưu một ly nước ấm. Đại Ngưu cũng không khách khí, bưng ly nước ấm lên, trước tiên ủ ấm tay, rồi mới nhấp một ngụm.

"Cha cháu mấy ngày nữa là về rồi. Tuyết rơi dày đã làm đường lên núi bị phong tỏa, việc đốt than cũng có thể tạm gác lại. Đợi cha cháu về, sẽ mua cho cháu mấy khẩu đại pháo..." Đại Ngưu nói năng hăng hái. Từ hồi mùa thu, cậu bé đã ngóng trông cha về, ngày nào cũng đếm ngược...

"Đại Ngưu, vào phòng với chị." Nguyệt Yêu gọi Đại Ngưu vào buồng trong. Chờ cậu bé đi ra, đã đổi lại một chiếc áo khoác da nhỏ, trông nhanh nhẹn, tinh tươm hơn hẳn lúc nãy.

Liễu Tàn Dương nhìn Nguyệt Yêu và Đại Ngưu, mỉm cười, nhưng lại không nói những lời khen ngợi hay gì cả.

"Chị Nguyệt, cháu đi trước đây. Mẹ cháu vẫn chờ cháu về nhà ăn cơm mà." Đại Ngưu nói xong lời này, nhanh như chớp chạy ra ngoài. Đôi chân cậu bé để lại trên nền tuyết một hàng dài dấu chân...

Đại Ngưu đi rồi, Liễu Tàn Dương nhìn Nguyệt Yêu, cất tiếng: "Những chiếc áo da này nàng làm, có phần của ta không?"

"Không có. Chàng lại có sợ lạnh đâu mà mặc áo da." Nguyệt Yêu cất những chiếc áo da còn lại vào. Tất cả những chiếc áo da này nàng làm đều là để tặng cho lũ trẻ nhà hàng xóm, oái oăm thay, lại chẳng có phần của Liễu Tàn Dương.

Bức tranh của Liễu Tàn Dương đã hoàn thành, chàng nhẹ nhàng cuộn lại, cất cẩn thận.

"Để ta nếm thử xem nhân sủi cảo này là loại gì." Liễu Tàn Dương định gắp ngay một chiếc. Nguyệt Yêu liền nắm lấy tay chàng, quay đầu nhìn thoáng qua Liễu Tàn Dương và nói: "Đây là sủi cảo nhà họ mang cho ta, không phải đưa cho chàng."

Đũa của Liễu Tàn Dương khựng lại giữa không trung. Chàng chợt nhớ lại lời Đại Ngưu đã nói khi mới vào:

"Chị Nguyệt, mẹ cháu bảo hôm nay là ngày ăn sủi cảo, bà ấy nhờ cháu mang cho chị một chậu sủi cảo."

Ý tứ trong lời nói này rõ ràng là sủi cảo này chỉ dành cho một mình Nguyệt Yêu, chẳng có phần của chàng.

"Thằng nhóc ranh này."

Liễu Tàn Dương biết, chắc chắn là Đại Ngưu đã không truyền đạt hết lời mẹ dặn. Số sủi cảo này chắc chắn là dành cho cả hai người ăn, nhưng trớ trêu thay, Liễu Tàn Dương lại chẳng có duyên với trẻ con, bị thằng bé Đại Ngưu gạt ra ngoài.

Nguyệt Yêu gắp một chiếc sủi cảo, vừa đưa vào miệng, bên ngoài liền có một hồi tiếng bước chân vang lên. Người còn chưa tới sân nhỏ, tiếng mẹ Đại Ngưu oang oang đã vang lên ngoài sân.

"Mẹ đã dạy con thế nào, không được tự ý lấy đồ của người ta, không được tự ý l���y đồ của người ta, sao con lại không nghe lời như vậy!"

Liễu Tàn Dương nhìn ra ngoài. Mẹ Đại Ngưu đã dắt Đại Ngưu từ ngoài đi vào. Chiếc áo da trên người Đại Ngưu cũng bị mẹ cậu bé cởi ra.

Sau khi hai người vào nhà, mẹ Đại Ngưu liền đặt chiếc áo da lên giường, với vẻ áy náy nói: "Thằng bé Đại Ngưu nhà tôi không hiểu chuyện, lại dám lấy đồ quý giá của các vị như vậy. Cứ để tôi về nhà dạy dỗ nó một trận."

Mẹ Đại Ngưu đang định giơ tay đánh tiếp, thì bị Nguyệt Yêu ngăn lại.

"Đây là do ta chuyên môn làm cho thằng bé. Không chỉ Đại Ngưu có, Nhị Cẩu Tử, Tam Hươu cũng có một chiếc..." Nguyệt Yêu vừa nói vừa từ trong nhà mang ra những chiếc áo da được xếp gọn gàng khác.

Mẹ Đại Ngưu vội xua tay: "Đồ quý giá như vậy chúng tôi sao có thể nhận? Không thể nhận, không thể nhận..."

"Đây là ta làm cho Đại Ngưu, không phải làm cho các vị. Đám trẻ con này, ta nhìn là đã thấy thích rồi." Nguyệt Yêu lại mặc áo da vào cho Đại Ngưu. Lúc này, mẹ Đại Ngưu mới hiểu rõ tấm lòng của Nguyệt Yêu, cũng không còn cởi chiếc áo da trên người Đại Ngưu nữa.

"Còn không cám ơn chị Nguyệt của con đi! Con xem chị Nguyệt của con kìa, trời sinh đã có tấm lòng Bồ Tát, chỉ là dáng người hơi mảnh mai. Con ấy, mỗi ngày ăn nhiều một chút vào, đừng để cứ bị đói hoài. Con xem con mà xem, gầy gò đến mức nào rồi, mặt mũi thì xanh xao. Đợi đầu xuân, phải mời lang trung đến khám cho con."

Mẹ Đại Ngưu lầm bầm dặn dò, kéo Đại Ngưu rời khỏi sân nhỏ...

Nguyệt Yêu nhìn bóng lưng Đại Ngưu, nàng thẫn thờ nói: "Ta ước gì có một đứa trẻ đáng yêu như vậy ở bên cạnh mình..."

Truyen.free là nơi lưu giữ bản chuyển ngữ này, như một lời nhắc nhở về giá trị của mỗi tác phẩm.