(Đã dịch) Phong Ấn Tiên Tôn - Chương 171: Giận
Trong quán trà, Vương Nhị vừa cúi lạy, Liễu Tàn Dương đã đỡ ông ta dậy.
Vài ba khách trà bắt đầu hỏi han nguyên do, và đông đảo nông dân đi cùng Vương Nhị cũng bắt đầu kể lại chuyện đã xảy ra hôm qua. Khi biết thầy bói trẻ tuổi này đã đoán trúng việc nhà Vương Nhị bị cháy, những người vây xem không khỏi kinh ngạc thán phục.
Mồ hôi lạnh túa ra từng giọt lớn trên trán gã lưu manh. Gã thầy bói trẻ tuổi vừa rồi cũng đã bói cho hắn một quẻ, và lời quẻ ấy lại vô cùng tệ hại.
Giờ phút này, hắn đã bị những người nông dân trục xuất khỏi quán trà. Hắn nhìn bóng lưng Liễu Tàn Dương, thầm nghĩ: "Không được! Nhất định phải phá giải quẻ bói của mình, nếu không, sống thì mọi việc không thuận, chết lại bị chó ăn, thật quá thảm hại."
Bên ngoài quán trà, một lão Hán dừng xe lừa rồi bước vào. Những lời Vương Nhị và mọi người nói, ông ta đều nghe rõ mồn một. Lại thấy trên biển hiệu của Liễu Tàn Dương có viết "cầu phúc, cầu mưa", ông ta tựa như trong lòng đã nắm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng. Mặc dù vị tu sĩ bói toán này trông có vẻ không lớn tuổi, nhưng ông ta cũng không bận tâm nhiều nữa.
Lão Hán chen qua đám người, đi đến trước mặt Liễu Tàn Dương hỏi: "Tiểu sư phụ, ngài thật sự biết cầu mưa sao?"
"Ta biết một chút thần thông Thi Vân Bố Vũ." Liễu Tàn Dương vừa nói xong, Vương Nhị liền vội vàng tiếp lời: "Tiểu Thần Tiên đã nói có thể cầu mưa thì nhất định cầu được, ông lão này đừng có lằng nhằng nữa!"
"Tiểu Thần Tiên ơi, ngài mau theo ta đi một chuyến! Đi chậm là cháu gái nhỏ của ta mất mạng mất!" Lão Hán nắm chặt tay Liễu Tàn Dương, kéo ra ngoài ngay lập tức.
Vương Nhị nhanh chóng trả thay tiền trà nước cho Liễu Tàn Dương, rồi cùng mọi người vây quanh ra theo.
Động tĩnh lần này không nhỏ chút nào, đường phố đã tụ tập đầy những người hiếu kỳ xem náo nhiệt. Vài người xông đến trước mặt Liễu Tàn Dương, lấy tiền ra, nhao nhao van xin Liễu Tàn Dương bói cho họ một quẻ.
"Mạng người quan trọng lắm! Tiểu Thần Tiên mau lên xe lừa, ta đưa ngài đi!" Lão Hán này vốn đã vội vã đánh xe lừa đến đây, trên đường đi đã rất vội vã, khiến con lừa vốn khỏe mạnh cũng đã tỏ ra mệt mỏi, mặt ủ mày chau.
"Ông lão này sao lại ngang ngược thế? Chúng ta cứ để vị tiểu sư phụ này bói cho chúng tôi một quẻ trước đã, sẽ không tốn quá nhiều thời gian đâu." Hơn trăm người xung quanh tụ lại, gần một nửa trong số đó trách móc lão Hán, chặn lối không cho rời đi.
"Cháu gái ta đang bị Vu Bà nói là Hạn Bạt chuyển thế, mấy ngày nữa nếu không có mưa sẽ bị thiêu chết. Ta vội vàng đi cứu mạng, các ngư���i đừng cản nữa!" Lão Hán nói đến đây thì kích động, nước mắt tuôn đầy mặt.
"Cứu người quan trọng hơn, mau đi đi!" Những người vây xem cũng hiểu được sự việc khẩn cấp. Liễu Tàn Dương ngồi lên xe lừa, đặt bảng hiệu vào trong xe. Vài người dân trong làng mang từ nhà ra chút cơm canh, túi nước và cỏ khô, dặn dò: "Ngươi mau mau trở về cứu mạng đi, những vật này ăn trên đường nhé!"
"Đa tạ, đa tạ chư vị đã giúp đỡ..."
Lão Hán đánh xe lừa rời khỏi con phố sầm uất này, tiến thẳng ra ngoài Phan Tiên Trấn. Trên đường đi, ông ta vội vàng lấy số cơm kia ra ăn mấy miếng, uống mấy ngụm nước.
Ra khỏi Phan Tiên Trấn, xe lừa một đường hướng Nam. Liễu Tàn Dương ngồi trên xe lừa, nhìn những phàm nhân bận rộn, trong lòng lại dâng lên bao cảm khái.
Trong thế giới này, mỗi người đều có vận mệnh độc nhất vô nhị của riêng mình, tiến bước theo quỹ đạo riêng của mình.
Lão Hán đánh xe vốn là người hay nói chuyện, nhưng giờ phút này lòng ông ta nóng như lửa đốt. Trong lời nói của ông ta tràn ngập sự phẫn nộ đối với sự ngu muội của người dân quê mình, và sự căm hận đối với Vu Bà tàn nhẫn.
"Nhà tôi ở cách đây trăm dặm về phía Nam. Năm ngoái mùa đông tuyết rơi ít, đầu xuân lại hạn hán ba tháng liền. Nếu lại không có mưa, thì lại là một năm mất mùa. Thật đáng hận! Con Vu Bà kia lại nói cháu gái nhà tôi là Hạn Bạt chuyển thế, đốt chết cháu gái tôi tự khắc trời sẽ mưa. Chuyện này hoàn toàn là nói bậy, nói bậy mà thôi..."
Lão Hán này nghe nói Phan Tiên Trấn có thần tiên tồn tại, chẳng ngại trăm dặm xa xôi mà đến Phan Tiên Trấn, cắn răng trả tiền cho Thành Quan, tìm vị thần tiên có thể bố vân làm mưa, tất cả là vì cứu mạng cháu gái.
Sau một ngày đường, mặt trời đã xuống núi. Lão Hán đánh xe lừa đã đi được bảy mươi dặm đường, thấy trời tối, không thể tiếp tục đi được nữa.
"Tiểu Thần Tiên, chúng ta nghỉ ngơi một đêm, ngày mai buổi trưa thì sẽ đến khu vực của chúng ta."
"Được! Vậy thì nghỉ ngơi một đêm."
Liễu Tàn Dương ngồi trên xe lừa một đường đi tới, có một trải nghiệm mới lạ. Bấy nhiêu ngàn năm qua, hắn chưa từng nhàn nhã như hôm nay, nhìn những phàm nhân gánh gồng qua lại bên cạnh. Đó là những con người muôn hình vạn trạng, với thần thái cũng rất khác biệt.
Trong Trần gia ở Phan Tiên Trấn, Trần Hồ đứng trong đại sảnh, như có điều suy nghĩ. Phong ấn trên người Trần Phong Lôi không cách nào phá giải, ngay cả mấy vị Kim Đan Tu Sĩ không ngại ngàn dặm xa xôi chạy đến cũng đành bó tay vô sách.
Điều này khiến trong lòng hắn nảy sinh bất an, hắn chần chừ không biết liệu có nên tiếp tục trêu chọc người kia nữa không.
Thế nhưng, nhị tử mà hắn yêu quý lại biến thành một phàm nhân gần đất xa trời, nếu cứ để hắn tiếp tục như vậy, e rằng chưa đến mấy năm, người đầu bạc sẽ phải tiễn người đầu xanh.
Thôi vậy.
"Phong ấn mà ngươi bố trí xuống cực kỳ hiếm thấy, nhưng ngươi có thể đối kháng mấy vị Kim Đan Tu Sĩ sao? Chẳng lẽ ngươi có thể đối kháng tất cả tu sĩ ở Phan Tiên Trấn?" Dựa theo suy đoán của hắn, vị tu sĩ trẻ tuổi này tuy lai lịch bí ẩn, có chút thần thông hiếm thấy, nhưng tu vi của hắn chỉ là Trúc Cơ Cảnh Giới, đây cũng là điểm Trần Hồ cảm thấy tức tối.
Có điều, hắn muốn ra tay giết người này thì cần phải có lý do chính đáng, đứng trên lẽ phải thì mới ổn thỏa. Giờ phút này, trong Phan Tiên Trấn không còn là Trần gia độc quyền nữa, nhiều vị tiền bối của Kỳ Lân môn đã đến, đó là một thế lực không thể xem thường. Nếu chọc giận một người trong số họ ra tay ngăn cản, kế hoạch của hắn e rằng sẽ đổ bể.
"Cần phải nói xấu người này một phen mới được." Trần Hồ sau khi định ra âm mưu liền sai người thực hiện.
Trời còn chưa sáng rõ, Lão Hán đã không kịp chờ đợi mà vội vã đánh xe lừa về phía nhà.
Nhà lão Hán gần trong gang tấc, ruộng đất khô nứt, hoa màu đã úa tàn. Nếu lại hạn hán thêm bảy tám ngày nữa thì nhất định sẽ chết khô.
Lão Hán cầm roi quất vào lưng lừa, khiến nó tăng tốc thêm một chút nữa. Giờ phút này, ông ta hận không thể bay về đến nhà, giải cứu cháu gái ra.
Gần giữa trưa, chiếc xe lừa vội vã cuối cùng cũng xông vào một thôn trấn.
Tốc độ xe lừa không giảm, nó chạy thẳng vào trong trấn. Từ rất xa đã thấy rất đông người tụ tập ở đó, trên mặt mọi người hiện rõ vẻ phẫn nộ.
"Thiêu chết Hạn Bạt, thiêu chết Hạn Bạt!"
Lão Hán đánh xe lừa đến rìa đám đông, ông ta nhảy xuống xe, kéo tay Liễu Tàn Dương hô lớn: "Ta đã mời được thần tiên về rồi! Ngài ấy có thể Thi Vân Bố Vũ! Trời sẽ giáng Cam Lộ!"
Mọi người quay đầu nhìn lại, thấy lão Hán, trong ánh mắt trào ra vẻ căm hận. Vài người tức giận quát: "Cũng là ngươi nuôi ra Hạn Bạt, ngươi đã hãm hại chúng ta!"
Vài người trung niên tiến lên bắt lấy cánh tay lão Hán, hô: "Thiêu chết hắn! Thiêu chết hắn!"
"Đừng nên đắc tội thần tiên, nếu không các ngươi sẽ gặp chuyện chẳng lành!" Lão Hán hô to, nhưng bị tiếng chỉ trích đông đảo át đi.
Vài người tiến lên liền muốn giật bảng hiệu của Liễu Tàn Dương, thậm chí còn yêu cầu thiêu chết cả Liễu Tàn Dương cùng một chỗ.
Trong đám người, trên cây cột buộc một bé gái bảy tám tuổi, trên mặt bị vẽ đầy những hoa văn cổ quái. Một lão bà ánh mắt u ám, toàn thân bao phủ trong hắc bào, ánh mắt bà ta vượt qua đám đông, nhìn về phía Liễu Tàn Dương.
Giờ phút này, trong Phan Tiên Trấn, các tu sĩ cũng đã bắt đầu tụ tập, gióng trống khua chiêng muốn đi phá phong ấn cho nhị công tử Trần gia, chém giết Tà Tu này.
Trong truyền thuyết, tu sĩ phong ấn Trần Phong Lôi chính là Tà Tu, cướp đoạt thọ nguyên, chiếm đoạt thê nữ của người khác, không chuyện ác nào không làm. Chuyến này bọn họ ra tay chém giết kẻ này chính là thế thiên hành đạo.
Trong Trần gia, mấy vị Kim Đan Tu Sĩ cũng có ý định ra tay. Họ đều là từ ngàn dặm xa xôi chạy đến, vì món sơ cấp pháp bảo trong tay Trần Hồ. Giờ phút này, họ vẫn chưa ra tay, chỉ là đang chờ một lời hứa của Trần Hồ.
Trong khoảnh khắc, các tu sĩ Phan Tiên Trấn đã tụ tập đông đủ. Tu sĩ Trúc Cơ có mấy trăm người, Tu sĩ Luyện Khí thì không dưới nghìn người.
"Tru sát Tà Ma, trả lại thế gian bình yên thịnh thế!" Bọn họ hô lên khẩu hiệu vang dội, trưng ra vẻ mặt lẫm liệt, tự cho là đúng.
Liễu Tàn Dương bị mấy gã thanh niên cường tráng bắt lấy vai và cánh tay. Vài người mang dây thừng đến liền muốn trói hắn lại. Lão Hán kia đã bị đẩy ngã xuống đất, bị người ta trói chặt, buộc vào cây cột, chuẩn bị thiêu chết cùng một chỗ.
Liễu Tàn Dương đột nhiên cười, nhìn đám đông đang chửi mắng, phẫn nộ xung quanh, mở miệng nói: "Nếu là ta của trước kia, nhất định sẽ giết các ngươi đến chó gà không tha!"
Vừa nói xong câu này, âm thanh như sấm động. Mấy gã thanh niên cường tráng đang nắm chặt cánh tay Liễu Tàn Dương đột nhiên mặt lộ vẻ thống khổ, hai tay ôm chặt tai. Máu tươi chảy ra từ các kẽ tay, họ lăn lộn trên mặt đất, kêu khóc thảm thiết.
Đám đông ồn ào lập tức hoàn toàn im lặng. Những người vừa nãy còn hô to thiêu chết Liễu Tàn Dương đều lộ ra vẻ hoảng sợ. Tất cả mọi người nhìn về phía Liễu Tàn Dương, cũng không dám lại đến gần nữa.
Liễu Tàn Dương đi về phía trung tâm. Không ai dám ngăn cản, đám đông tự động tách ra một lối cho hắn đi qua. Hắn đi đến trước cây cột, tiện tay cởi trói cho lão Hán và bé gái kia, rồi quay đầu nhìn về phía Vu Bà đang khoác hắc bào.
"Thiêu chết nàng thì có thể mưa sao?"
Vu Bà này trong thôn trấn này có quyền lực tối cao vô thượng.
Chữa bệnh khu quỷ, chiêu hồn, cầu mưa, bà ta được người dân trong thôn trấn tôn thờ.
"Người ngoài, chuyện của thôn trấn chúng ta, ngươi không nên nhúng tay vào. Bé con này là Hạn Bạt chuyển thế, nếu không giết nàng, trời xanh sẽ giáng đại hạn hán trừng phạt thế nhân, mà ngươi chắc chắn sẽ chết bất đắc kỳ tử ngoài đường." Vu Bà nói xong, đám đông xung quanh lần nữa lộ ra vẻ thành kính. Chỉ là giờ phút này, họ cũng không dám mở miệng, trong lòng họ đối với Liễu Tàn Dương đã sinh ra sự e ngại.
"Không cần đến mấy chuyện vặt vãnh này, ta chỉ cần hô to ba tiếng, trời sẽ giáng xuống mưa to." Liễu Tàn Dương nói với giọng đầy tự tin. Nhưng chỉ có lão Hán kia tin hắn, còn những người khác thì tràn ngập vẻ khinh miệt, không tin những lời Liễu Tàn Dương nói.
"Người trẻ tuổi, ta khuyên ngươi rời khỏi nơi này, nếu không Tà Linh sẽ nhập vào người." Vu Bà nói xong câu đó, những người tụ tập ở đây nhao nhao lùi về phía sau, trên mặt lộ vẻ hoảng sợ. Họ vô cùng hoảng sợ Tà Linh.
"Ta không sợ Tà Linh." Liễu Tàn Dương thản nhiên nhìn Vu Bà nói. Hắn tâm cảnh tựa gương sáng, Vu Bà này chẳng qua chỉ là một tiểu quỷ tu mà thôi. Lúc trước Liễu Tàn Dương dẹp yên Ma Vực, những Quỷ Tu như thế này chết đến ngàn vạn, Vu Bà này chẳng qua là tàn dư mà thôi.
Lão Hán ôm cháu gái, nhìn về phía Liễu Tàn Dương. Ông ta mong mỏi Liễu Tàn Dương nhanh chóng Thi Vân Bố Vũ, cứ như vậy, cháu gái ông ta sẽ không bị thiêu chết.
Vu Bà nhìn về phía Liễu Tàn Dương, kinh ngạc nghi ngờ, không đoán định được, nhưng bà ta vẫn giả vờ trấn định: "Ngươi cứ làm mưa thử xem sao, để ta xem một chút."
"Đúng vậy a, ngươi nếu không làm mưa được thì mau chóng rời khỏi nơi này đi!" Lại có vài người lớn tiếng quát. Họ đối với Vu Bà đã tin phục sâu sắc.
Các tu sĩ Phan Tiên Trấn đã tụ tập đầy đủ. Mấy vị Kim Đan Tu Sĩ cũng đã nhận được lời hứa của Trần Hồ, người tu vi cao thì khống chế phi kiếm, người tu vi thấp thì vận dụng Linh Phù, thi triển các thủ đoạn. Mọi người đồng tâm hiệp lực đều muốn chém giết Tà Tu Liễu Tàn Dương này.
"Phong Khởi!"
Liễu Tàn Dương nhìn chăm chú lên bầu trời, âm thanh như xuyên thủng bầu trời.
Lôi Long thủ hộ Lôi Công Tháp cách đây trăm vạn dặm nghe được Liễu Tàn Dương la lên, thân hình bỗng nhiên biến mất, trong khoảnh khắc đã thuấn di đến vị trí của Liễu Tàn Dương ở Cửu Thiên Chi Thượng.
Thiên Uy cuồng bạo đột nhiên giáng xuống, uy áp độc thuộc về tu sĩ Nguyên Anh Đại Thừa truyền đến.
Hơn ngàn tu sĩ với sát khí đằng đằng trong Phan Tiên Trấn bị Thiên Uy đột nhiên xuất hiện dọa đến quỳ rạp xuống đất. Phi kiếm trong lòng bàn tay cũng vứt bỏ, mấy vị Kim Đan Tu Sĩ đứng tại chỗ run lên cầm cập.
Tất cả mọi người không biết Thiên Uy này truyền đến từ đâu, chỉ có Vương Đạo Viễn của Kỳ Lân môn tâm tình kích động, cao giọng nói: "Lão tổ, nhất định là Lão tổ ngài ấy."
Mấy vị Kim Đan Tu Sĩ thầm cân nhắc, xem ra hôm nay không thể đánh giết tên tu sĩ kia. Cứ để vị lão tiền bối này rời đi, sau đó lại tìm cách đánh giết hắn.
Không chỉ là bọn họ, đông đảo tu sĩ Trúc Cơ cũng có suy nghĩ tương tự.
Thế nhưng, bọn họ tuyệt đối sẽ không nghĩ tới, chủ nhân của đạo Thiên Uy này chỉ là Linh Thú do người mà họ đang muốn chặn giết bồi dưỡng, mà người họ đang muốn chặn giết lại càng là chưởng môn nhân một phái chấp chưởng Thiên Hạ.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho truyện phong phú của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.