Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 67: Giả bộ chối từ

"Chẳng lẽ anh đã đi làm rồi sao?"

Crystal, cô tiểu minh tinh nọ hỏi Diệp Đông Thanh, cốt là muốn moi móc chút tin tức gì đó từ anh. Không còn cách nào khác, con trai của một nhà đầu tư lớn vừa ý Laura, chỉ đích danh muốn cô nàng đến hỗ trợ. Ở Hollywood, cái chốn thị phi khét tiếng ấy đã lâu, Crystal cũng quá quen thuộc với những chuyện thế này, nên không hề lộ ra chút sơ hở nào. Trên mặt cô ta vẫn trưng ra vẻ lả lơi, nửa tỉnh nửa say quen thuộc.

Ban đầu cô không để ý đến chàng trai trẻ bên cạnh. Phải nói Diệp Đông Thanh có thể dựa vào gương mặt này mà kiếm cơm thì đã quá đề cao anh ta. Chỉ có thể nói anh ta trông cũng tạm được, miễn cưỡng hợp với thẩm mỹ quan của thế giới phương Tây, chứ chẳng ăn nhập gì với từ "đẹp trai".

Quan sát kỹ hơn mới phát hiện, hóa ra quần áo đều là hàng hiệu, chiếc đồng hồ trên tay cũng đáng giá mấy chục nghìn đô la Mỹ. Những thứ vật chất này tuy có thể giả mạo, nhưng khí chất lại khó lòng che giấu. Cô ta cứ có cảm giác đứa trẻ này trông rất có tiền.

Tâm lý con người định hình thế giới, thế giới trong mắt mỗi người lại một khác. Crystal không nghi ngờ gì nữa, cô ta càng chú trọng đến tiền bạc.

Mấy bộ phim cô ta tham gia không giúp cô ta nổi danh, muốn sống cuộc sống xa hoa thì chỉ có thể tìm đường khác kiếm sống. Đối với một người phụ nữ không quá nổi bật về nhan sắc, cô ta không nghi ngờ gì đã tận dụng rất tốt ưu thế của bản thân, mấy năm g���n đây cũng gọi là tạm ổn.

"Đúng vậy, tôi đang tự đi làm cho mình. Vị này là thư ký của tôi. Tôi điều hành một công ty nhỏ trên phố Wall, chỉ có vài chục triệu tài sản thôi."

Lời này từ miệng Diệp Đông Thanh thốt ra nghe thật thản nhiên.

Vốn dĩ tối nay anh định uống chút rượu, không có ý định ve vãn lung tung. Nhưng giờ một người phụ nữ xinh đẹp như thế lại tự tìm đến, anh muốn thử xem có cơ hội nào không. Anh chưa phải chính nhân quân tử đến mức không màng mọi sự, bản thân anh ta vốn dĩ chẳng phải người tốt.

Ánh mắt của quý cô Crystal sáng lên, nụ cười trên mặt càng sâu, cô ta lân la hỏi: "Ôi chao, là dạng kinh doanh công ty đầu tư sao?"

"Cũng na ná vậy thôi. Thế còn cô, mấy năm nay vẫn còn đóng phim à? Tôi ít khi đến rạp chiếu phim nên không nắm rõ lắm về mảng này..."

Laura uống hơi nhiều, nhưng chưa đến mức mất đi ý thức. Nhìn thấy Diệp Đông Thanh đang ve vãn một "bà cô" ngay trước mặt mình, tâm trạng cô nàng nhất thời chông chênh.

Hai người không có quan hệ gì, Laura không định can thiệp vào chuyện riêng tư này. Cô liếc xéo một cái rồi ngồi xuống đối diện ăn trái cây, thỉnh thoảng lại ngó nghiêng màn trình diễn với trang phục ngày càng ít trên sân khấu. Có người đang ném tiền lên sàn, hò reo: "Tiếp đi! Cởi nữa! Cởi nữa!"

Đây là một nơi đàng hoàng, cuối cùng vẫn còn hai món đồ. Muốn xem tiếp, thì phải xem bản lĩnh của mọi người thôi.

Crystal quên bẵng lời bạn bè dặn dò, còn Diệp Đông Thanh thì quên bẵng Laura, người đi cùng mình. Cứ thế cả hai ngồi đó cười đùa trò chuyện, chủ yếu là nghe chút chuyện phiếm thú vị về Hollywood. Ví dụ như chuyện Tiểu Lý Tử bị một siêu mẫu khuất phục, lại còn dụ dỗ cả bạn của cô ta nữa.

Ban ngày là một Manhattan, buổi tối lại là một Manhattan khác. Trong quán bar khó tìm được tình yêu thật sự, nhưng muốn thư giãn phù hợp thì nơi này lại là một lựa chọn không tồi.

Thấy Crystal ngồi mãi không chịu rời đi, người bạn gọi cô ta đến có chút tức giận, cảm thấy như bánh bao thịt ném chó, có đi mà không có về. Người đó đích thân đến ghé tai cô ta nói vài câu. Lúc này, Crystal mới quay sang Diệp Đông Thanh nói: "Em đi uống vài ly với bạn bè đây, nói chuyện với anh rất vui."

Là khách quen thường xuyên đi chơi đêm, Diệp Đông Thanh hiểu rõ những trường hợp như thế này, đi cùng bạn bè thì rất khó xảy ra chuyện gì. Anh không định làm gì cả, tiếp tục uống rượu nghe nhạc.

Rất nhanh sau đó, bàn của họ rời đi. Giờ đã lặng lẽ điểm hơn mười giờ đêm.

Không yên tâm cô gái ở nhà một mình, anh gọi Laura đã say mềm dậy rồi cùng về. Ở cửa có tài xế chuyên chở khách. Hỏi xong điểm đến, anh ta liền hét giá một trăm đô la Mỹ, nói rằng mình còn phải bắt xe về.

Đồng ý với mức giá đó, Diệp Đông Thanh đang chuẩn bị đi về phía bãi đậu xe thì bất ngờ gặp Crystal, người vừa đi đã quay lại. Cô ta nói muốn hẹn anh đến một quán bar khác yên tĩnh hơn để ngồi một chút.

Lời đã nói đến nước này, sao anh ta có thể không hiểu ý tứ chứ? Còn có thể làm sao được, đành giả vờ từ chối thôi...

******************

Ngủ một giấc tỉnh dậy.

Laura thấy Triệu Lưu Ly đang ngồi đó, tự mặc quần áo. Căn hộ khách sạn đắt tiền này có hai phòng, hôm nay cả hai dùng chung phòng khách.

Sau khi đứng dậy ôm đầu, đau đầu như búa bổ. Đồng hồ báo thức trên tủ đầu giường chỉ mới bảy giờ năm phút sáng. Cô mơ màng nhớ Diệp Đông Thanh đã đưa mình lên lầu. Cho đến khi rửa mặt xong, chuẩn bị bữa sáng và định gọi anh ta dậy ăn thì Laura mới giật mình kinh ngạc khi thấy phòng ngủ chính đối diện không có ai.

Chăn vẫn phẳng lì, không có dấu vết đã sử dụng. Laura đi tới phòng khách hỏi Triệu Lưu Ly: "Anh ấy đâu rồi? Em nhớ tối qua anh ấy về cùng chúng ta mà."

"Vâng, tối qua Leo dặn em cẩn thận, đừng để vấp phải thùng rác cạnh giường, sợ chị thức dậy sẽ nôn. Sau đó anh ấy lại ra ngoài."

Cô gái đang ăn bữa sáng.

Tiếng dĩa chạm vào đĩa thức ăn lanh canh. Dù mắt không nhìn thấy gì, cô ấy vẫn luôn có thể cắm đúng miếng trứng chiên đã cắt sẵn.

Triệu Lưu Ly không biết nội tình, nhưng Laura thì đoán được, hơn nửa là Diệp Đông Thanh đã bị người phụ nữ tối qua lôi kéo đi mất.

Sau một lát, Laura chỉ nói một câu mà Triệu Lưu Ly không hiểu: "Đàn ông à, quả nhiên thích những người hấp dẫn..."

Dù trong xã hội, những chuyện như thế vẫn còn bị đánh giá, Laura có hơi khó chịu, nhưng cũng chẳng còn cảm thấy lạ lùng gì. Nghe nhiều, thấy nhiều rồi cũng thành quen, đàn ông hay phụ nữ cũng thế.

Được một người phụ nữ xinh đẹp để mắt, không về qua đêm mới là chuyện bình thường, còn về lại mới là không bình thường.

��n xong, cô thu dọn đĩa, tự rót cho mình một ly trà rồi lại về phòng nằm. Tối qua uống quá nhiều rượu, cả người trên dưới đều không thoải mái. Sắp đến giờ làm, Laura trực tiếp xin nghỉ, quyết định hôm nay ở nhà trông Triệu Lưu Ly.

Diệp Đông Thanh tỉnh lại trong sáo phòng của một khách sạn hạng sang, quần áo vương vãi khắp sàn. Anh tắm rửa, cạo râu, nửa giờ sau lại tắm thêm lần nữa. Lúc này mới mặc quần áo xong rồi rời đi.

Trước khi đi, anh để lại tấm chi phiếu 20 nghìn đô la Mỹ, kèm theo lời nhắn "cứ tùy tiện mua chút gì cô thích", mà không để lại số điện thoại. Cứ thế hiên ngang ra cửa. Crystal cũng chẳng buồn níu kéo, chỉ cười đáp: "Khi nào rảnh thì liên lạc nhé," sau đó trùm chăn ngủ tiếp.

Vừa không bạn gái, lại không vợ, Diệp Đông Thanh không chút nặng lòng nào. Ra cửa đón xe, anh thong dong lái đi, chuẩn bị ghé công ty trước, sau đó mới về nhà ngủ bù một giấc.

Tối qua không có cơ hội ngủ quá lâu, lúc này anh đang trong trạng thái bị vắt kiệt sức lực, cần ngủ bù để hồi phục tinh thần.

Bên Facebook vẫn đang chu��n bị, còn quỹ Nước Ngọt lại không có quá nhiều việc để anh ta xử lý. Diệp Đông Thanh mang theo suất hot dog vào phòng làm việc ăn vội, thì bất ngờ nhận được điện thoại từ Malek Fassi, một khách hàng lớn của công ty. Anh ta nói rằng có một phi vụ làm ăn muốn bàn bạc, bảo Diệp Đông Thanh đến ngay sân bay LaGuardia.

Tạm thời Diệp Đông Thanh không biết là chuyện gì, nhưng kế hoạch ngủ bù chắc chắn tiêu tan. Anh tự mình lái xe ra khỏi cửa, đi đến sân bay LaGuardia, nằm ở khu vực lân cận Flushing thuộc quận Queens. Tại đó, anh được người đón vào bãi đỗ máy bay riêng, rồi bước vào một chiếc chuyên cơ Gulfstream Aerospace.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng quên ủng hộ tác giả bằng cách ghé thăm website của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free