Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 63: Xúc để bắn ngược

Khi chào hàng, bất kể gặp bao nhiêu trở ngại, cũng phải tỏ ra vô cùng phấn khích và tự tin. Nếu ngay cả bản thân mình còn không tin, làm sao có thể thuyết phục được khách hàng?

Chu Vĩnh có thể thiếu thốn chút tiền bạc, nhưng lại là người có dã tâm lớn, và cũng rất ham tiền. Thời gian làm việc chính thức bắt đầu từ ngày mai, nhưng hôm nay đã có một nhóm nhỏ người bắt tay vào việc, và hắn là một trong số đó. Hắn hiểu rõ đạo lý "chim đần phải bay sớm", nếu không, người cậu út của hắn cũng sẽ nhanh chóng nhúng tay vào lĩnh vực này. Với nhiều người có tiền quen biết như vậy, ai tiếp cận trước sẽ có cơ hội kiếm được tiền.

Anh ta cố tình tỏ ra vẻ mặt hân hoan, cười nói: "Thôi đừng nói nữa, anh có biết cách đây mấy hôm có một công ty ở phố Wall đến chỗ chúng ta, dùng mức lãi suất 7.5% để thu hút các nhà đầu tư không? Giờ tôi đang làm nhân viên kinh doanh cho công ty đó, kiểu thực tập sinh thôi, không đòi hỏi bằng cấp quá cao, miễn là biết cách ăn nói là được."

"Sáng nay, có một ông chủ nhà hàng cũng đến, ông ấy sẵn lòng đầu tư hai trăm nghìn đô la. Tôi đã vất vả lắm mới liên hệ được với công ty để thuyết phục họ nâng lãi suất lên 8% cho khách hàng lớn như thế này, dù khoản hoa hồng của tôi bị giảm đi đáng kể. Tuy nhiên, ít nhiều gì tôi vẫn có thể kiếm được một chút tiền lời, bởi vì cái giá công ty đưa ra đã là rất ưu đãi rồi, đến tay chúng tôi cũng không còn nhiều đâu."

Hồ Soái, ông chủ tiệm thuốc, nghe vậy lập tức tỏ ra vô cùng hứng thú, truy hỏi: "Cái quỹ tên Nước Ngọt đó à? Vợ tôi mang truyền đơn về, nhưng sợ là lừa đảo nên không dám đầu tư. Liệu có thật là đầu tư vào sẽ nhận lại cả gốc lẫn lãi không?"

"Dĩ nhiên là nhận về được rồi! Người ta là công ty có tài sản hơn trăm triệu đô la Mỹ, làm sao có chuyện không trả tiền chứ! Anh có biết quỹ phòng hộ không? Nghĩa là cùng lúc mua hợp đồng tương lai vàng và bạc, nếu vàng tăng giá nhưng bạc lại giảm, thì cũng không thiệt hại bao nhiêu. Còn nếu cả hai cùng tăng, thì lợi nhuận sẽ rất lớn. Tôi cũng không hiểu rõ lắm, nhưng dù sao rủi ro thiệt hại rất nhỏ. Ngay cả khi có thua lỗ, họ cũng có thể tự bỏ tiền ra bù đắp. Ông chủ đó hồi trước, khi cổ phiếu máy tính xuống dốc, còn kiếm được hàng trăm triệu đô la đấy!"

Cái gọi là "kiếm được mấy trăm triệu" đương nhiên là lời nói dối để Diệp Đông Thanh tự "dát vàng" lên mặt mình. Nếu không khoác lác một chút để mấy nhân viên kinh doanh này dao động, làm sao họ có thể đi dụ dỗ các nhà đầu tư khác chứ? Đám người này vẫn chưa biết hắn chính là ông chủ đứng sau quỹ Nước Ngọt.

Chu Vĩnh kiến thức không nhiều, nhưng chính vì thế, thông tin anh ta đưa ra lại càng khiến Hồ Soái cảm thấy đáng tin cậy.

Khi nhận thuốc cảm, thấy Chu Vĩnh định móc tiền ra, ông chủ Hồ Soái liền khoát tay: "Thuốc thang thì đáng là bao, anh em mình còn nói chuyện tiền bạc làm gì! Mà này, Tiểu Chu, cậu thật sự có thể nhận được lãi suất 8% một năm sao?"

Nghe vậy, Chu Vĩnh thấy ngay có cơ hội. Dây câu vừa thả, cá lớn lập tức cắn mồi. Anh ta vừa lắc đầu vừa nói: "Số tiền nhỏ thì chắc chắn không được rồi, người ta mở công ty cũng phải kiếm lời chứ. Phải ít nhất khoảng một trăm nghìn đô la Mỹ, tôi mới dám trình bày với chủ quản. Sao, anh có ý định gì à? Đầu tư cũng được thôi, nhưng chắc chắn anh sẽ lỗ nặng đấy. Ngày trước mua hàng ngoài đường còn có thể quay số trúng thưởng đồ gia dụng, tôi khuyên anh cứ thử gói ngắn hạn ba tháng trước đã, lợi nhuận 2% cho ba tháng đầu. Nếu tính theo năm, thì số tiền rút ra càng ít, còn nếu cứ ba tháng mua một lần, thì mỗi lần sẽ bị trừ 5% hoa hồng từ tiền lãi…"

Ông chủ tiệm thuốc không lập tức đồng ý, nói rằng phải về hỏi ý kiến vợ mình sau khi nắm rõ tình hình hơn rồi mới quyết định.

Chu Vĩnh cũng không nhàn rỗi, anh ta nghĩ ra một cách: nhờ mẹ mình đứng ra, mời những người bạn bè, họ hàng thân cận đến nhà hàng ăn tối cùng. Miệng thì nói là tụ họp, nhưng thực chất là muốn "một mẻ hốt trọn".

Không để anh ta phải chờ lâu, buổi chiều Hồ Soái liền gọi điện thoại, nói rằng mình muốn thử đầu tư trước năm mươi nghìn đô la Mỹ, nếu ổn thì sau này sẽ tăng thêm.

Đây chính là lý do Diệp Đông Thanh quyết định thuê nhân viên chào hàng ngắn hạn. Mọi người thường có xu hướng tin tưởng những người quen biết bên cạnh mình, và cách này cũng có thể bao phủ được nhiều đối tượng hơn. Sức mạnh của nó chưa thực sự bộc lộ ngay, phải đợi đến khi nhóm người này quen thuộc với toàn bộ nghiệp vụ thì mới thấy rõ.

Muốn kiếm tiền thì phải kiếm, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.

Cuối cùng, dù tuyết rơi vẫn phải ra khỏi nhà. Anh ta đưa Laura và Triệu Lưu Ly đi cùng, bởi vì so với việc tự làm lẩu ở nhà, Diệp Đông Thanh tin tưởng tay nghề của đầu bếp quán lẩu hơn nhiều.

Laura vốn đang than phiền rằng cô chỉ muốn ở nhà, nhưng đây là lần đầu tiên trong đời nàng ăn lẩu, và nàng rất thích cách nhúng đồ ăn vào nồi. Sau khi nấu chín trong nước lẩu thanh, nàng chỉ chấm nhẹ một lớp nước chấm. Cũng giống như nhiều người Mỹ khác, nàng không ăn được quá nhiều ớt.

Trong tiết trời tuyết rơi, một nồi lẩu nóng hổi quả là tuyệt vời, cái cảm giác đó khiến Diệp Đông Thanh vô cùng sảng khoái...

Tháng 10 năm 2002, sau khi chạm đáy, các cổ phiếu công nghệ Internet trên sàn Nasdaq bắt đầu phục hồi.

Do quán tính sụt giảm quá mạnh trước đó, giá trị của nhiều công ty Internet có triển vọng tốt đã bị đánh giá thấp hơn nhiều so với thực tế. Những nhà đầu tư và các tổ chức tài chính tinh mắt đã bắt đầu gom mua. Để đón một đợt tăng giá chứng khoán mới cần phải kiên nhẫn chờ đợi; nhìn chung, khả năng tăng vọt trong thời gian ngắn là không cao. Thế nhưng, chỉ trong tuần đầu tiên sau đó, chỉ số Nasdaq đã tăng liên tiếp 3 ngày.

Thực ra, với số tiền đang nắm giữ trong tay, Diệp Đông Thanh cũng đủ để sống thoải mái vài năm. Nếu sống một cuộc đời như người bình thường, thì số tiền đó đã dư dả cho cả đời rồi.

Thế nhưng, không gây dựng sự nghiệp thì biết làm gì đây?

Rất nhiều người giàu có chính là vì cảm thấy nhàm chán, nên dù đã sở hữu hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ đô la, họ vẫn tiếp tục bận rộn kinh doanh. Đến cả cổ thần Warren Buffett lớn tuổi như vậy, cũng đâu có chịu rời bỏ công ty Berkshire Hathaway.

Chỉ trong ba ngày, Diệp Đông Thanh đã kiếm được hơn 4 triệu đô la.

Sau đó, cổ phiếu Amazon đã tăng vọt một cách kỳ diệu. Đến ngày thứ năm, giá cổ phiếu đã từ 12 đô la 80 cent tăng lên đến 17 đô la 90 cent.

Hơn hai mươi triệu đô la Mỹ tiền đặt cược đã được Diệp Đông Thanh vận dụng một cách linh hoạt. Các nhân viên kỳ cựu của quỹ Nước Ngọt, đứng đầu là chủ quản Vigo, không ngớt lời khâm phục khả năng này. Sau đó, họ bắt đầu khuyên anh ta nhanh chóng bán ra, vì "tiền vào túi mới là an toàn!"

Họ cảm thấy đây là một lời khuyên khôn ngoan để tránh rủi ro, nhưng đáng tiếc, Diệp Đông Thanh đã thẳng thừng từ chối. Mấy người vừa đến phòng làm việc của anh ta, sau đó tùy tiện tìm chỗ ngồi, bởi vì khu làm việc của quỹ Nước Ngọt thậm chí còn chẳng có lấy một phòng họp tử tế.

Carneck miệng thì ngứa ngáy muốn hút thuốc, nhưng vì không có ai hút nên anh ta cũng đành nhịn. Anh ta tốt bụng khuyên vị ông chủ trẻ tuổi trước mặt: "Bây giờ không bình thường chút nào, tôi lo lắng là từ chiều nay cổ phiếu sẽ bắt đầu giảm xuống. Lòng tin của các nhà đầu tư vẫn chưa lên cao đến mức này đâu. Nhiều khả năng là có một đại cổ đông gần đây đã đẩy giá lên để bán hàng ra, không chừng ủy ban chứng khoán cũng sẽ sớm ra tay can thiệp."

Thị trường chứng khoán Mỹ cũng có những góc khuất riêng. Ngay cả đến thời điểm này, vẫn tồn tại không ít giao dịch nội gián. Có kẻ bị bắt, nhưng cũng có kẻ ung dung tự tại ngoài vòng pháp luật. Thậm chí có những kẻ sẵn sàng đi tù, chỉ để mạo hiểm kiếm được một khoản tiền lớn, sau đó giấu đi chờ ngày ra tù, đổi quốc gia để sống một cuộc đời vương giả.

Một nhà phân tích khác tên là Steve Gore cũng đưa ra đề nghị tương tự: "Tôi cũng cảm thấy đợt tăng giá gần đây không được tự nhiên cho lắm. Tốt nhất vẫn nên giảm thiểu rủi ro thì hơn, chí ít là nên giảm bớt một phần cổ phiếu nắm giữ, chuyển sang đầu tư vào các loại trái phiếu chính phủ hoặc quỹ tiền tệ ổn định hơn."

Một công ty cần có tiếng nói phản đối, và Diệp Đông Thanh đã trao cho họ quyền được phát biểu. Bởi vì tuổi còn quá trẻ, anh khó tránh khỏi bị coi thường, và việc muốn áp chế đám nhân viên tinh anh này cũng không phải là điều dễ chịu.

Việc họ có nói hay không là một chuyện, còn việc anh ta có nghe hay không lại là một chuyện khác. Nếu đã biết mình đang đưa ra một quyết định chính xác, vậy cớ gì Diệp Đông Thanh phải nghe lời họ để đi đầu tư vào cái thứ trái phiếu chính phủ quái quỷ đó chứ?

Diệp Đông Thanh lắc đầu, thái độ kiên quyết: "Trong phòng làm việc này, tôi là người trẻ tuổi nhất, nhưng tôi biết mình đang làm gì. Giai đoạn phục hồi đã đến, gần đây chúng ta nên tập trung suy tính làm thế nào để thu hút thêm vốn đầu tư, chứ không phải bán đi con gà mái đẻ trứng vàng này. Internet sẽ thay đổi thế giới này, và Amazon đang kinh doanh một lĩnh vực đầy triển vọng nhất. Cho đến khi nó trở thành một công ty có giá trị thị trường hơn trăm tỷ đô la, tôi không đời nào bán đi cổ phiếu của nó, dù chỉ một cổ. Trừ khi vốn lưu động của công ty chúng ta gặp vấn đề, mà hiện tại thì rõ ràng không có vấn đề gì."

Mọi nội dung trong truyện đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những trái tim yêu văn học.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free