Diệp Dĩnh từ nhỏ đã sống trong tháp ngà voi.

Những người cô bé tiếp xúc hằng ngày không phải con cái của những người làm thuê, mà là con cái của các gia đình giàu có khác, ví dụ như con gái của Richard, con cái của tiểu Edward, vân vân. Số lượng bạn bè của cô bé, đếm trên đầu ngón tay cũng đủ.

Người duy nhất thực sự chơi thân được với cô bé, có lẽ chỉ có Arlene Rockefeller, con gái của Richard.

Thật ra trước đây, Diệp Dĩnh cũng chơi khá thân với những đứa trẻ cùng trang lứa, là con cái của đầu bếp, người làm vườn và những người khác. Sau đó, chúng lại nói xấu sau lưng Diệp Dĩnh, không còn chơi với cô bé nữa. Khi cô bé nghe được chuyện đó, đã buồn một thời gian dài, và từ đó không còn muốn chơi với đám trẻ ấy nữa, trong lòng luôn có một khoảng cách.

Chỉ có thể nói, khi còn nhỏ dại, chúng đều ở cái tuổi chưa biết kim cương quý hơn những hạt thủy tinh lấp lánh. Có lẽ chỉ có cha mẹ của đám trẻ ấy mới biết, con mình rốt cuộc đã bỏ lỡ điều gì.

Có lẽ sau này lớn lên, nhìn lại chuyện cũ, chúng mới hối hận về hành động dại dột ngày hôm nay.

Thực tế, trước đây Diệp Dĩnh thường xuyên chia sẻ đồ chơi của mình với chúng, nhưng giờ đây, đồ chơi của cô bé chỉ còn là đồ chơi của riêng cô bé mà thôi.

Sự khác biệt giữa đẳng cấp này với đẳng cấp kia lớn đến nhường nào. Có những khi bỏ lỡ là mất đi vĩnh viễn, chỉ vì một lời nói bồng bột thuở thiếu thời, mà có thể vĩnh viễn mất đi một người bạn có thể rất quan trọng...

Laura biết chuyện này, nhưng cô ấy sẽ không can thiệp, cũng không khuyên nhủ cô bé lai, người mà cô ấy đã chăm sóc suốt gần hai năm nay, đi làm lành với đám trẻ nam nữ kia.

Dù sao cũng là chuyện của trẻ con, chỉ cần chăm sóc là được, có những việc phải tự mình trải nghiệm mới có thể ghi nhớ sâu sắc.

...

Bảo vệ quá mức, Diệp Đông Thanh hiểu rằng điều đó không tốt.

Nhưng anh lại không có cách nào tốt hơn, vừa sợ con gái đến tuổi đi học bị ai đó bắt nạt, lại sợ cô bé bị người khác cố tình để ý.

Trong mấy năm qua, những tin nhắn đe dọa anh nhận được nhiều vô kể. Thật sự đã có người hoặc tổ chức định ra tay với Diệp Đông Thanh, chỉ là mọi chuyện đều không thành.

Thật nực cười, trên hòn đảo nhỏ của anh, thuộc khu vực Choujima, thậm chí còn lắp đặt cả vũ khí phòng không để đề phòng thảm kịch 9/11 tái diễn. Nó thực sự được phòng thủ kiên cố như một pháo đài. Nếu có ai muốn vào đảo, chỉ riêng cổng kiểm tra an ninh đã phải trải qua hai lớp, chất lỏng hay chất rắn dạng bột đều tuyệt đối không được phép mang vào.

Vì quá giàu có, thậm chí đã trở thành biểu tượng của giới siêu giàu ở Mỹ, việc bị ai đó để mắt tới là điều khó tránh khỏi. Cẩn thận một chút chắc chắn sẽ không có sai sót lớn.

Trường học đã được liên hệ trước, một ngôi trường tư thục, đào tạo cả nam và nữ, tọa lạc tại Upper East Side của Manhattan. Quy mô không lớn, chỉ có hơn tám trăm học sinh, mang tính chất khá tinh hoa.

Cô bé sẽ bắt đầu đi học vào khoảng nửa cuối năm nay. Họ không hề có ý định công khai thân phận của cô bé, ngay cả tên cũng sẽ là giả, bao gồm cả cha mẹ giả và địa chỉ gia đình giả. Giáo viên trong trường sẽ không biết gì. Diệp Đông Thanh đã liên hệ với một thành viên ban giám đốc của trường, ngỏ ý chào hỏi và hứa hẹn những lợi ích tốt hơn, nhờ vậy sẽ đảm bảo an toàn hơn, đồng thời cũng mang lại cho con gái anh nhiều không gian tự do để trưởng thành.

Anh lo lắng con gái mình, vốn chưa từng đi học mà chỉ được dạy kèm tại nhà, đến lúc đó sẽ không thích nghi được. Vì vậy, anh cần phải chuẩn bị tâm lý trước, và cũng nên thử nói với cô bé về những điều cần dặn dò.

Trong bữa cơm với con gái Diệp Dĩnh, Diệp Đông Thanh hỏi dò: "Con biết trường học chứ, giống như trên TV ấy, không xa nhà mình lắm. Nhưng khi con đi học, ban ngày con sẽ không gặp được cha và dì Laura, con có chấp nhận được điều đó không? Ở trường học có nhiều đồ chơi, và con cũng sẽ có bạn mới nữa. Khi cha bằng tuổi con, cha cũng đã đi học rồi, thỉnh thoảng sẽ có một vài môn học cần phải hoàn thành."

Cô bé ngồi đối diện, với làn da trắng nõn và đôi mắt to tròn. Dù sao cả cha và mẹ đều là người có ngoại hình xuất sắc, nên cô bé cũng thừa hưởng những gen trội đó, trở thành một tiểu mỹ nhân đáng yêu. Diệp Dĩnh không thích khóc nhè, việc chăm sóc cô bé cũng rất đỡ lo.

Suy nghĩ một lát, cô bé mới gật đầu hỏi: "Cha ơi, vậy con sẽ có những thầy cô giáo khác ạ?"

"Dĩ nhiên rồi, đến lúc đó con có thể đi thử một thời gian. Ai cũng phải đi học cả, cha tin con sẽ thích nghi rất tốt."

Diệp Đông Thanh nhấp một ngụm cháo hải sản, rồi nói tiếp: "Nhưng mà, đến lúc đó con không thể dùng cái tên Tina, cũng không thể nói cho ai biết con tên là Diệp Dĩnh. Gần đây con tự nghĩ cho mình một cái tên mới đi, thích là được. Sau khi vào trường học, con tuyệt đối không được nhắc đến cha với bất kỳ ai."

"Nhưng mà... tại sao vậy cha?"

"Bởi vì nhà mình có chút đặc biệt. Không phải nhà ai cũng có máy bay lớn, cũng không phải nhà ai cũng có căn nhà to như của mình. Rất nhiều người biết con, nếu bị người khác nhận ra, con có thể sẽ bị một số người đố kỵ, và không thể kết bạn được, giống như những người bạn của con ở trên đảo trước đây ấy. Con hiểu chưa?"

Anh không ngại để con gái mình ở tuổi này biết một vài điều. Cuộc sống trong tháp ngà voi không có nghĩa là cô bé không biết gì về thế giới bên ngoài. Khi cô bé còn rất nhỏ, Diệp Đông Thanh thường xuyên che giấu thân phận, ôm con gái đi dạo các khu dân cư bình thường, phố người Hoa, để cô bé nhìn ngắm. Anh kể cho con gái nghe về việc phải làm việc vất vả để nuôi gia đình. Anh cũng nói cho cô bé nghe rất nhiều chuyện khác, ví dụ như có những đứa trẻ không có đủ cơm ăn, cũng không có những món đồ chơi đẹp đẽ, hoặc là một nhà máy sản xuất đồ chơi.

Diệp Dĩnh thực sự có cổ phần trong một công ty sản xuất đồ chơi Barbie. Đó là món quà sinh nhật năm tuổi của cô bé, trị giá hơn 70 triệu USD, không hề ít hơn so với một đứa con trai.

Trên thực tế, cô bé còn có một tài khoản ngân hàng tư nhân đứng tên mình, cùng với các loại cổ tức, tiền gửi tiết kiệm, vân vân, tổng cộng hiện tại có khoảng hơn 30 triệu đô la tiền mặt. Diệp Đông Thanh đích thân giúp cô bé xử lý số tiền này, mua thành trái phiếu chính phủ và vàng dự trữ.

Tất nhiên, bản thân Diệp Dĩnh cũng không hề hay biết.

Theo ý của Diệp Đông Thanh, phải đến khi mười tám tuổi cô bé mới có thể toàn quyền sử dụng số tiền trong tài khoản. Đến lúc đó số tiền sẽ là bao nhiêu, ngay cả anh cũng không rõ, vì dù sao mỗi tháng đều có một khoản tiền gửi tiết kiệm được cộng vào tài khoản.

Biết con gái bị con cái của nhân viên dưới quyền làm tổn thương, anh cũng đã từng tìm con bé để trò chuyện, tâm sự.

Với tuổi tác nhỏ như vậy, ngay cả những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể cũng có thể trở thành sự việc lớn ảnh hưởng cả đời. Là một người cha, anh đương nhiên phải nói rõ cho con hiểu.

Lúc này, việc "uy hiếp" khéo léo đó đã thực sự khiến Diệp Dĩnh lắng nghe. Sau khi đồng ý, cô bé vẫn tiếp tục hỏi một vài câu hỏi lộn xộn, ví dụ như trường học lớn cỡ nào, có đồ ngọt không, vân vân, cho đến khi Diệp Đông Thanh nói sẽ đưa cô bé đi xem trường trước, lúc này cô bé mới im lặng ăn cơm.

Ban đầu, Diệp Đông Thanh nghĩ mình sẽ là một người cha khai phóng, để con cái tự do phát triển. Nhưng khi thực sự có con, anh mới nhận ra điều đó không phải vậy.

Việc cho con gái đi học lần này cũng giúp anh tích lũy thêm kinh nghiệm. Dù sao thì chỉ khoảng hai ba năm nữa, đứa con trai hiện vẫn còn nói chưa sõi kia cũng sẽ phải đến trường. Anh không định sinh thêm nhiều con, nhưng Marsh bên kia đang mang thai, có lẽ sau này sẽ có thêm một đứa bé nữa. Rất hiểu rõ tính cách trăng hoa của mình, Diệp Đông Thanh cũng không hy vọng trong tương lai lại xuất hiện thêm con riêng hay con gái ngoài giá thú.

Đứng bên cửa sổ căn hộ áp mái trong tòa cao ốc của mình, anh thấy Manhattan vào ban ngày không thực sự đẹp mắt, các công trình kiến trúc nhìn có vẻ hơi lộn xộn.

Qua điện thoại, anh trao đổi với Mã Hóa Đằng về vấn đề xây dựng mạng lưới kho vận phân phối. Ý của anh là thà tốn thêm một ít tiền để xây kho hàng phân phối trong phạm vi các khu đô thị mới ở tất cả các thành phố, vì anh biết giá đất ở Trung Quốc sẽ tăng điên cuồng, coi như đó là một bước đi ngầm mang tính dự đoán.

Hiện nay, tập đoàn Tencent cũng có tiếng tăm không nhỏ ở Mỹ. Tiềm năng to lớn của thị trường Trung Quốc sớm đã được các thương nhân Mỹ chú trọng. Đáng tiếc, phần lớn cổ phần của công ty này nằm trong tay Diệp Đông Thanh, và anh ta không hề có ý định bán ra. Số cổ phần lẻ tẻ còn lại không thể làm hài lòng khẩu vị của một số cửa hàng chứng khoán và các tổ chức đầu tư, nếu không giá trị thị trường có lẽ còn cao hơn nữa...

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ này, vốn thuộc về truyen.free, và nó được tạo ra với sự tận tâm.